独夜忆秦关，独夜听钟未眠客。忆秦意思出自唐代诗人韦应物作品《夕次盱眙县》。关听这是眠客一首写羁旅风波，泊岸停宿，全诗客居不眠，及赏顿生乡思的独夜诗。诗的忆秦意思前四句为第一段，是关听写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。眠客后四句为第二段，全诗是及赏写人雁归宿、夜幕降临，独夜自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。忆秦意思全诗富有生活气息，关听侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令情动。

作品原文

夕次盱眙县

韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

词句注释
⑴次：停泊。盱眙（xūyí）：今属江苏，地处淮水南岸。
⑵逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。
⑶舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
⑷浩浩：盛大的样子。
⑸冥冥：昏暗，昏昧。
⑹“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。
⑺芦洲：芦苇丛生的水泽。
⑻秦关：指长安。秦：今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。
⑼客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。

白话译文

降落白帆，逗留河边小镇。停下行船，面对孤独客栈。浩浩晚风，吹起一河碧波；彤彤夕阳，沉于冥冥溪边。行人已归，城郭渐暗，平沙落雁，芦花点点，月夜独忆家乡，听钟未能成眠。

作品韵译
卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？

创作背景

此诗当作于唐德宗建中三年（783年），时诗人出任滁州刺史。盱眙，县名，韦应物自长安赴滁州经过此地。

作品鉴赏

这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。

首联点题，交代时间地点，自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意，奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

颔联承接首联，“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿，交代停泊的原因，也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹，水波浩荡，夕阳沉落，暮色昏暗，以旷野苍凉凄清的夜景，烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。日落黄昏，是人回家鸟回巢的时刻，眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫，鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠，反观自身却是孤身一人，流落天涯，有家不能回，无限酸楚顿上心头，颇有“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”之味。此处精选意象，运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境，景中寓情（借景抒情），借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临，人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜，写出乡思客愁之深。

韦应物诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

作者简介

韦应物，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。代表作《滁州西涧》、《观田家》等。

刘庄解读：dú yè yì qín guān dú yè tīng zhōng wèi mián kè yì qín yì sī chū zì táng dài shī rén wéi yìng wù zuò pǐn xī cì xū yí xiàn guān tīng zhè shì mián kè yī shǒu xiě jī lǚ fēng bō pō àn tíng sù quán shī kè jū bù mián jí shǎng dùn shēng xiāng sī de dú yè shī shī de yì qín yì sī qián sì jù wèi dì yī duàn shì guān tīng xiě bàng wǎn yīn lù tú fēng bō bù dé bù tíng fǎng gū yì mián kè hòu sì jù wèi dì èr duàn quán shī shì jí shǎng xiě rén yàn guī sù yè mù jiàng lín dú yè zì yè dào xiǎo bù néng rù mián ér shēng xiāng sī kè chóu yì qín yì sī quán shī fù yǒu shēng huó qì xī guān tīng kǎn kǎn sù shuō dàn dàn shū qíng kàn shì xiě jǐng jǐng zhōng yù qíng qíng yóu jǐng shēng jǐng lìng qíng dòng dú yè yì qín guān tīng zhōng wèi mián kè quán shī yì sī jí shǎng xī dú yè yì qín guān tīng zhōng wèi mián kè quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén xī cì xū yí xiàn wéi yìng wù luò fān dòu huái zhèn tíng fǎng lín gū yì hào hào fēng qǐ bō míng míng rì chén xī rén guī shān guō àn yàn xià lú zhōu bái dú yè yì qín guān tīng zhōng wèi mián kè cí jù zhù shì cì tíng bó xū yí jīn shǔ jiāng sū dì chǔ huái shuǐ nán àn dòu tíng liú huái zhèn huái shuǐ páng de shì zhèn zhǐ xū yí fǎng chuán lín kào jìn yì gōng yóu chāi hé guān yuán lǚ sù de shuǐ lù jiāo tōng zhàn hào hào shèng dà de yàng zi míng míng hūn àn hūn mèi rén guī jù yì wèi rì luò chéng àn rén yě huí qù xiū xī le lú zhōu lú wěi cóng shēng de shuǐ zé qín guān zhǐ cháng ān qín jīn shǎn xī de bié chēng yīn zhàn guó shí wéi qín dì ér dé míng kè shī rén zì chēng cǐ jù yì wèi gū dú zhī yè huái niàn jiā xiāng bái huà yì wén jiàng luò bái fān dòu liú hé biān xiǎo zhèn tíng xià xíng chuán miàn duì gū dú kè zhàn hào hào wǎn fēng chuī qǐ yī hé bì bō tóng tóng xī yáng chén yú míng míng xī biān xíng rén yǐ guī chéng guō jiàn àn píng shā luò yàn lú huā diǎn diǎn yuè yè dú yì jiā xiāng tīng zhōng wèi néng chéng mián zuò pǐn yùn yì xiè fān liú sù huái shuǐ àn biān de xiǎo zhèn xiǎo fǎng tíng kào zhe gū líng líng de lǚ yì dà fēng tū qǐ jiāng shàng de bō làng hào dàng tài yáng chén luò dà dì de yè sè cāng hēi shān hūn chéng àn rén men dōu huí jiā ān qì yuè zhào lú zhōu yàn qún yě là xià qī xī yè wǎn gū dú wǒ bù jīn xiǎng qǐ cháng ān tīng dào àn shàng zhōng shēng wǒ zěn néng rù shuì chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī dàng zuò yú táng dé zōng jiàn zhōng sān nián nián shí shī rén chū rèn chú zhōu cì shǐ xū yí xiàn míng wéi yìng wù zì cháng ān fù chú zhōu jīng guò cǐ dì zuò pǐn jiàn shǎng zhè shǒu shī xiě lǚ tú zhōng de kè sī shī rén yīn lù yù fēng bō ér xī cì gū yì zài gū yì zhōng suǒ jiàn quán shì qiū rì bàng wǎn de yī piàn xiāo suǒ de jǐng xiàng yè tīng hán zhōng sī niàn gù xiāng chè yè wèi mián yī piàn sī xiāng zhī qíng hé chóu xù quán zài jǐng wù de miáo xiě zhī zhōng shī de miào chǔ zài yù qíng yú jǐng qíng jǐng jiāo róng cǐ shī duì kuàng yě cāng liáng qī qīng de yè jǐng jí jìn xuàn rǎn bǎ fēng chén piāo bó jī lǚ chóu sī hōng tuō dé qiáng liè gǎn rén shǒu lián diǎn tí jiāo dài shí jiān dì diǎn zì rán yǐn chū xià wén tíng chuán suǒ jiàn jǐng wù de miáo xiě gū hán yǒu gū jì zhī yì diàn dìng quán shī gǎn qíng jī diào luò fān tíng fǎng yì wèi huáng hūn shí fēn chuán yào pō àn tíng kào hàn lián chéng jiē shǒu lián fēng qǐ bō rì chén xī miáo xiě yè wǎn jiāng biān de jǐng xiàng bàng wǎn yīn lù tú fēng bō bù dé bù tíng fǎng gū yì jiāo dài tíng bó de yuán yīn yě xiě chū jī lǚ bēn bō de jiān xīn wǎn fēng jìng chuī shuǐ bō hào dàng xī yáng chén luò mù sè hūn àn yǐ kuàng yě cāng liáng qī qīng de yè jǐng hōng tuō nèi xīn piāo bó yì xiāng de qī kǔ xīn qíng jǐng lián miáo xiě tíng zhōu kào àn hòu fàng yǎn suǒ jiàn jǐng xiàng shān guō àn lú zhōu bái xiě yè sè jiàng lín zhī jǐng rén guī yàn xià yì wèi suí zhe yè sè jiàng zài wài de rén men huí dào jiā gāo fēi de dà yàn yě tíng xià xiū xī rì luò huáng hūn shì rén huí jiā niǎo huí cháo de shí kè yǎn jiàn rén men huí jiā jǐn xiǎng jiā de wēn xīn yǐ jiě yì tiān de pí bèi niǎo ér men yě yǒu wēn nuǎn de cháo dé yī wǎn de ān mián fǎn guān zì shēn què shì gū shēn yī rén liú luò tiān yá yǒu jiā bù néng huí wú xiàn suān chǔ dùn shàng xīn tóu pō yǒu gǔ dào xī fēng shòu mǎ xī yáng xī xià duàn cháng rén zài tiān yá zhī wèi cǐ chù jīng xuǎn yì xiàng yùn yòng sè cǎi míng àn duì bǐ xuàn rǎn le qī lěng de yì jìng jǐng zhōng yù qíng jiè jǐng shū qíng jiè rén guī yàn xià biǎo dá jī lǚ xiāng sī zhī qíng yè mù jiàng lín rén yàn guī sù fǎn chèn zuò zhě kè jū yì xiāng de qī kǔ chóu chàng wěi lián dú yè tīng zhōng wèi mián yě chǔ chù diǎn xī chǔ chù xiě yè xiě chū xiāng sī kè chóu zhī shēn wéi yìng wù shī fēng wěi wǎn hán xù duō jiè wù shū qíng zài xī cì xū yí xiàn zhè shǒu shī zhōng shī rén yùn yòng hěn duō yì jìng rú hào hào fēng qǐ bō míng míng rì chén xī rén guī shān guō àn yàn xià lú zhōu bái zài zhè yì diǎn shàng yǔ mǎ zhì yuǎn de tiān jìng shā qiū sī rú chū yī zhé dú yè yì qín guān tīng zhōng wèi mián kè quán shī yì sī jí shǎng xī dú yè yì qín guān tīng zhōng wèi mián kè quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wéi yìng wù táng dài shī rén jīng zhào cháng ān jīn shǎn xī xī ān rén shào nián shí yǐ sān wèi láng wèi xuán zōng jìn shì chū rù gōng wéi hù cóng yóu xìng hòu wèi chú zhōu hé jiāng zhōu cì shǐ zuǒ sī láng zhōng sū zhōu cì shǐ gù shì chēng wéi jiāng zhōu wéi zuǒ sī huò wéi sū zhōu qí shī yǐ xiě tián yuán fēng wù zhù míng yǔ yán jiǎn dàn yǔ wáng wéi mèng hào rán liǔ zōng yuán bìng chēng wáng mèng wéi liǔ chuán shì zuò pǐn yǒu wéi sū zhōu jí dài biǎo zuò chú zhōu xī jiàn guān tián jiā děng jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表