杨柳散和风，杨柳意思青山澹吾虑。散和山澹出自唐代诗人韦应物作品《东郊》。风青这首诗抒写了诗人久困官舍偶尔郊游时，吾虑面对充满生命力的全诗美好春光陶然而醉的闲适心情，以及由此产生的及赏弃官归隐的念头，表现了诗人对官场束缚的杨柳意思厌憎和对自由散淡生活的向往。诗中描绘的散和山澹是平凡的事物和平常的景色，却蕴涵着无限的风青诗情画意。这首诗反映了作者的吾虑人格和诗风都颇类陶渊明。

作品原文

东郊

韦应物

吏舍跼终年，风青出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

词句注释
⑴跼（jú）：拘束。
⑵旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。
⑶澹（dàn）：澄净。虑：思绪。
⑷丛：树林。憩（qì）：休息。
⑸缘：沿着。涧：山沟。还复去：徘徊往来。
⑹霭（ǎi）：云气，这里作动词，笼罩。
⑺“乐幽”二句：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。
⑻“终罢”二句：典出陶渊明"结庐在人境，而无车马喧"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯，一作“期”。慕陶，指归隐。直，或作真，就。庶，庶几，差不多。

白话译文

困守官舍，使我终年地烦闷。漫步郊野，曙光荡涤我的胸襟。杨柳依依，在和风里摇曳不定。青山如画，淡泊了我的尘念俗情。斜倚树丛，我休息得多么安宁；沿着山涧，继续信步前行。微雨过后，芬芳的原野更加滋润清新，斑鸠声声，却不知在哪里欢鸣。我向来喜爱幽静，可惜总难以遂心。公务缠绕，生活常感觉迫促不宁。我终将辞谢官职，去营造茅屋一进，追随陶潜的步履，但愿得到那清雅的风情。

作品韵译
整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。
终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

创作背景

这首诗是大历十四年（779）春在鄠县令任上作。

作品鉴赏

韦应物晚年对陶渊明极为向往，不但作诗“效陶体”，而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。

这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务，因而案牍劳形。次写春日郊游，快乐无限。再写归隐不遂，越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日，清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条，青山能荡涤自己的俗虑，又有微雨芳原、春鸠鸣野，于是心中为之清爽。走倦了歇歇，歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人，心中时时要冒出公务之念，因此想以后能摆脱官职，结庐此地，过像渊明一样的田园生活。

这首诗写春天山野之景很清新，显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明，陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里，兴来作诗歌田园风景，农村景象处处可入诗中，处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景，是想以清旷之景涤荡尘累，对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷，而韦应物则不免锤炼，如此诗中的“蔼”字。但平心而论，韦应物写景，在唐朝还是能卓然自成一家的。

这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味，抒发了回归自然的清静快乐。人世哲，经验谈，话真情真，读之教益非浅。“杨柳散和风，青山澹吾虑”，可谓风景陶冶情怀的绝唱。

作者简介

韦应物，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。代表作《滁州西涧》、《观田家》等。

符拉迪沃斯托克解读：yáng liǔ sàn hé fēng yáng liǔ yì sī qīng shān dàn wú lǜ sàn hé shān dàn chū zì táng dài shī rén wéi yìng wù zuò pǐn dōng jiāo fēng qīng zhè shǒu shī shū xiě le shī rén jiǔ kùn guān shě ǒu ěr jiāo yóu shí wú lǜ miàn duì chōng mǎn shēng mìng lì de quán shī měi hǎo chūn guāng táo rán ér zuì de xián shì xīn qíng yǐ jí yóu cǐ chǎn shēng de jí shǎng qì guān guī yǐn de niàn tou biǎo xiàn le shī rén duì guān chǎng shù fù de yáng liǔ yì sī yàn zēng hé duì zì yóu sàn dàn shēng huó de xiàng wǎng shī zhōng miáo huì de sàn hé shān dàn shì píng fán de shì wù hé píng cháng de jǐng sè què yùn hán zhe wú xiàn de fēng qīng shī qíng huà yì zhè shǒu shī fǎn yìng le zuò zhě de wú lǜ rén gé hè shī fēng dōu pō lèi táo yuān míng yáng liǔ sàn hé fēng quán shī qīng shān dàn wú lǜ jí shǎng quán shī yì sī jí shǎng xī yáng liǔ sàn hé fēng yáng liǔ yì sī qīng shān dàn wú lǜ sàn hé shān dàn quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén dōng jiāo wéi yìng wù lì shě jú zhōng nián fēng qīng chū jiāo kuàng qīng shǔ yáng liǔ sàn hé fēng qīng shān dàn wú lǜ yī cóng shì zì qì yuán jiàn hái fù qù wēi yǔ ǎi fāng yuán chūn jiū míng hé chǔ lè yōu xīn lǚ zhǐ zūn shì jī yóu jù zhōng bà sī jié lú mù táo zhí kě shù cí jù zhù shì jú jū shù kuàng qīng shǔ zài qīng yōu de shǔ sè zhōng de yǐ jīng shén shū chàng dàn chéng jìng lǜ sī xù cóng shù lín qì xiū xī yuán yán zhe jiàn shān gōu hái fù qù pái huái wǎng lái ǎi yún qì zhè lǐ zuò dòng cí lǒng zhào lè yōu èr jù yì wèi zì jǐ pō ài zhè dì fāng de yōu jìng xiǎng zhù xià lái què yòu jǐ cì zhōng zhǐ jiù yīn gōng shì zài shēn xíng jī shàng hái shì xiǎn de hěn cōng máng zhōng bà èr jù diǎn chū táo yuān míng jié lú zài rén jìng ér wú chē mǎ xuān biǎo miàn yào xiào fǎng táo yuān míng cí guān guī yǐn sī yī zuò qī mù táo zhǐ guī yǐn zhí huò zuò zhēn jiù shù shù jī chà bù duō bái huà yì wén kùn shǒu guān shě shǐ wǒ zhōng nián dì fán mèn màn bù jiāo yě shǔ guāng dàng dí wǒ de xiōng jīn yáng liǔ yī yī zài hé fēng lǐ yáo yè bù dìng qīng shān rú huà dàn bó le wǒ de chén niàn sú qíng xié yǐ shù cóng wǒ xiū xī dé duō me ān níng yán zhe shān jiàn jì xù xìn bù qián xíng wēi yǔ guò hòu fēn fāng de yuán yě gèng jiā zī rùn qīng xīn bān jiū shēng shēng què bù zhī zài nǎ lǐ huān míng wǒ xiàng lái xǐ ài yōu jìng kě xī zǒng nán yǐ suì xīn gōng wù chán rào shēng huó cháng gǎn jué pò cù bù níng wǒ zhōng jiāng cí xiè guān zhí qù yíng zào máo wū yī jìn zhuī suí táo qián de bù lǚ dàn yuàn dé dào nà qīng yǎ de fēng qíng zuò pǐn yùn yì zhěng nián jū shù guān shǔ zhī zhōng shí zài fán mèn qīng chén chū qù jiāo yóu dùn jué jīng shén huān yú nèn lǜ de yáng liǔ bàn suí zhe chūn fēng dàng yàng cāng cuì de shān fēng dàn huà le wǒ de sī lǜ kào zhe guàn mù cóng zì yóu zì zài dì qì xī yán zhe jiàn liú páng rèn píng yì yuàn dì pái huái fāng xiāng de yuán yě luò zháo mí méng de xì yǔ níng jìng de dà dì dào chù shì chūn jiū míng tí běn ài cháng chù qīng yōu lǚ cì bù dé rú yuàn zhǐ yīn gōng wù chán shēn xíng jī shí fēn cōng cù zhōng yǒu yī rì bà guān guī yǐn zài cǐ jié lú xiàn mù táo qián chà bù duō néng dé dào lè qù chuàng zuò bèi jǐng zhè shǒu shī shì dà lì shí sì nián chūn zài hù xiàn lìng rèn shàng zuò zuò pǐn jiàn shǎng wéi yìng wù wǎn nián duì táo yuān míng jí wéi xiàng wǎng bù dàn zuò shī xiào táo tǐ ér qiě shēng huó shàng yě mù táo děng táo zhè shǒu shī gē jiù shì wéi yìng wù xiàn mù táo yuān míng shēng huó hè shī gē chuàng zuò dí zhèng míng zhè shì xiě chūn rì jiāo yóu qíng jǐng de shī shī xiān xiě jū shù yú gōng wù yīn ér àn dú láo xíng cì xiě chūn rì jiāo yóu kuài lè wú xiàn zài xiě guī yǐn bù suí yuè fā mù táo wéi yìng wù bù xiǎng zài jú cù de guān shǔ lǐ dù rì qīng chén lái dào le qīng kuàng de jiāo wài dàn jiàn chūn fēng chuī fú liǔ tiáo qīng shān néng dàng dí zì jǐ de sú lǜ yòu yǒu wēi yǔ fāng yuán chūn jiū míng yě yú shì xīn zhōng wèi zhī qīng shuǎng zǒu juàn le xiē xiē xiē wán le zài yán xī biān sǎn màn xíng zǒu dàn bì jìng tā shì gè zuò guān de rén xīn zhōng shí shí yào mào chū gōng wù zhī niàn yīn cǐ xiǎng yǐ hòu néng bǎi tuō guān zhí jié lú cǐ dì guò xiàng yuān míng yí yàng de tián yuán shēng huó zhè shǒu shī xiě chūn tiān shān yě zhī jǐng hěn qīng xīn xiǎn shì chū shī rén xiě jǐng de cái néng dàn wéi yìng wù bú shì táo yuān míng táo yuān míng fù dé fǎn zì rán hòu néng gōng gēng tián lǐ xìng lái zuò shī gē tián yuán fēng jǐng nóng cūn jǐng xiàng chǔ chù kě rù shī zhōng chǔ chù xiě dé zì rán shēng dòng wéi yìng wù zé shì gōng yú shǎng jǐng shì xiǎng yǐ qīng kuàng zhī jǐng dí dàng chén lèi duì zì rán zhī měi tǐ wèi dé méi yǒu táo yuān míng nà yàng shēn kè xì zhì táo yuān míng zhī shī zì rán shū juàn ér wéi yìng wù zé bù miǎn chuí liàn rú cǐ shī zhōng de ǎi zì dàn píng xīn ér lùn wéi yìng wù xiě jǐng zài táng cháo hái shì néng zhuō rán zì chéng yī jiā de zhè shǒu shī yǐ zhēn qíng shí gǎn sù shuō le guān chǎng shēng huó de fán máng fá wèi shū fā le huí guī zì rán de qīng jìng kuài lè rén shì zhé jīng yàn tán huà zhēn qíng zhēn dú zhī jiào yì fēi qiǎn yáng liǔ sàn hé fēng qīng shān dàn wú lǜ kě wèi fēng jǐng táo yě qíng huái de jué chàng yáng liǔ sàn hé fēng qīng shān dàn wú lǜ quán shī yì sī jí shǎng xī yáng liǔ sàn hé fēng qīng shān dàn wú lǜ quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wéi yìng wù táng dài shī rén jīng zhào cháng ān jīn shǎn xī xī ān rén shào nián shí yǐ sān wèi láng wèi xuán zōng jìn shì chū rù gōng wéi hù cóng yóu xìng hòu wèi chú zhōu hé jiāng zhōu cì shǐ zuǒ sī láng zhōng sū zhōu cì shǐ gù shì chēng wéi jiāng zhōu wéi zuǒ sī huò wéi sū zhōu qí shī yǐ xiě tián yuán fēng wù zhù míng yǔ yán jiǎn dàn yǔ wáng wéi mèng hào rán liǔ zōng yuán bìng chēng wáng mèng wéi liǔ chuán shì zuò pǐn yǒu wéi sū zhōu jí dài biǎo zuò chú zhōu xī jiàn guān tián jiā děng jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表