导读：这篇散文发表于1847年一个名为《加埃亚》的安徒杂志上。瓦尔都是生童哥本哈根的一个收留孤寡人的养老院，建于1720xx年。话瓦文中的尔都女主人公可能曾经也有过快乐的童年，甚至有一个很快乐的窗前青年期。但这个快乐的安徒青年期很短，以悲剧告终，生童最后她只好在这个孤寡人的话瓦养老院结束她的老年。

面对着围着哥本哈根的、生满了绿草的窗前城堡，是安徒一幢高大的红房子。它的生童窗子很多，窗子上种着许多凤仙花和青蒿一类的话瓦植物。房子内部是尔都一副穷相;里边住的也全是一些穷苦的老人。这就是窗前“瓦尔都养老院”。

看吧。一位老小姐倚着窗槛站着，她摘下凤仙花的一起枯叶，同时望着城堡上的绿草。许多小孩子就在那上面玩耍。这位老小姐有什么感想呢?这时一出人生的戏剧就在她的心里展开了。

“这些贫苦的孩子们，他们玩得多么快乐啊。多么红润的小脸蛋。多么幸福的眼睛。但是他们没有鞋子，也没有袜子穿。他们在这青翠的城堡上跳舞。根据一个古老的传说，多少年以前，这儿的土老是在崩塌，直到一个天真的小宝宝，带着她的花儿和玩具被诱到这个敞着的坟墓里去才停止;当她正在玩和吃着东西的时候，城堡就筑起来了(注：丹麦诗人蒂勒(j.m.thiele)编的《丹麦民间传说》(danskeaeolkesagn)中有这样一段记载：“很久很久以前，人们在哥本哈根周围建立了一个城堡。城堡一直在不停地崩颓，后来简直无法使它巩固下来，最后大家把一个天真的女孩子放在一张椅子上，在她面前放一个桌子，上面摆着许多玩具和糖果。当她正在玩耍的时候，12个石匠在她上面建起一座拱门。大家在音乐和喊声中把土堆到这拱门上，筑起一个城堡，从此以后城堡再也不崩塌了。”)。从那一忽儿起，这座城堡就一直是坚固的;很快它上面就盖满了美丽的绿草。小孩子们一点也不知道这个，否则他们就会听到那个孩子还在地底下哭，就会觉得草上的露珠是热烘烘的眼泪。他们也不知道那个丹麦国王的：当敌人在外边围城的时候，他骑着马走过这儿，作了一个誓言，说他要死在他的岗位上(注：指丹麦国王佛列得里克世(aerederickⅡ，1609—1670)。这儿是指1659年2月11日，瑞典军队围攻哥本哈根，但没有夺下该城。)。那时许多男人和女人齐集拢来，对那些穿着白衣服，在雪地里爬城的敌人泼下滚烫的开水。

“这些贫穷的孩子玩得非常快乐。

“玩吧，你这位小小的姑娘。岁月不久就要到来——是的，那些幸福的岁月：那些准备去受坚信礼的青年男女手挽着手漫步着。你穿着一件白色的长衣——这对你的妈妈说来真是费了不少的气力，虽然它是一件宽大的旧衣服改出来的。你还披着一条红披肩;它拖得太长了，所以人们一看就知道它是太宽大，太宽大了。你在想着你的打扮，想着善良的上帝。在城堡上漫步是多么痛快啊。

“岁月带着许多阴暗的日子——但也带着青春的心情——走过去了。你有了一个男朋友，你不知道是怎样认识他的。你们常常会面。你们在早春的日子里到城堡上去散步，那时教堂的钟为伟大的祈祷日发出悠扬的声音。紫罗兰花还没有开，但是罗森堡宫外有一株树已经发出新的绿芽。你们就在这儿停下步来。这株树每年生出绿枝，心在人类的胸中可不是这样。一层层阴暗的云块在它上面浮过去，比在北国上空所见到的还要多。

“可怜的孩子，你的未婚夫的新房变成了一具棺材，而你自己也变成了一个老小姐。在瓦尔都，你从凤仙花的后面看见了这些玩耍着的孩子，也看见了你一生的历史的重演。”

这就是当这位老小姐望着城堡的时候，在她眼前所展开的一出人生的戏剧。太阳光在城堡上照着，红脸蛋的、没有袜子和鞋子穿的孩子们像天空的飞鸟一样，在那上面发出欢乐的叫声。

杨乃武与小白菜全集解读：dǎo dú zhè piān sǎn wén fā biǎo yú nián yí gè míng wéi jiā āi yà de ān tú zá zhì shàng wǎ ěr dōu shì shēng tóng gē běn hā gēn de yí gè shōu liú gū guǎ rén de yǎng lǎo yuàn jiàn yú nián huà wǎ wén zhōng de ěr dōu nǚ zhǔ rén gōng kě néng céng jīng yě yǒu guò kuài lè de tóng nián shèn zhì yǒu yí gè hěn kuài lè de chuāng qián qīng nián qī dàn zhè gè kuài lè de ān tú qīng nián qī hěn duǎn yǐ bēi jù gào zhōng shēng tóng zuì hòu tā zhǐ hǎo zài zhè gè gū guǎ rén de huà wǎ yǎng lǎo yuàn jié shù tā de lǎo nián ān tú shēng tóng huà wǎ ěr dōu chuāng qián de ěr dōu yī piē miàn duì zhe wéi zhe gē běn hā gēn de shēng mǎn le lǜ cǎo de chuāng qián chéng bǎo shì ān tú yī chuáng gāo dà de hóng fáng zi tā de shēng tóng chuāng zi hěn duō chuāng zi shàng zhǒng zhe xǔ duō fèng xiān huā hé qīng hāo yī lèi de huà wǎ zhí wù fáng zi nèi bù shì ěr dōu yī fù qióng xiàng lǐ biān zhù de yě quán shì yī xiē qióng kǔ de lǎo rén zhè jiù shì chuāng qián wǎ ěr dōu yǎng lǎo yuàn kàn ba yī wèi lǎo xiǎo jiě yǐ zhe chuāng kǎn zhàn zhe tā zhāi xià fèng xiān huā de yì qǐ kū yè tóng shí wàng zhe chéng bǎo shàng de lǜ cǎo xǔ duō xiǎo hái zi jiù zài nà shàng miàn wán shuǎ zhè wèi lǎo xiǎo jiě yǒu shén me gǎn xiǎng ne zhè shí yī chū rén shēng de xì jù jiù zài tā de xīn lǐ zhǎn kāi le zhèi xiē pín kǔ de hái zi men tā men wán dé duō me kuài lè a duō me hóng rùn de xiǎo liǎn dàn duō me xìng fú de yǎn jīng dàn shì tā men méi yǒu xié zǐ yě méi yǒu wà zi chuān tā men zài zhè qīng cuì de chéng bǎo shàng tiào wǔ gēn jù yí gè gǔ lǎo de chuán shuō duō shào nián yǐ qián zhè ér de tǔ lǎo shì zài bēng tā zhí dào yí gè tiān zhēn de xiǎo bǎo bǎo dài zhe tā de huā ér hé wán jù bèi yòu dào zhè gè chǎng zhe de fén mù lǐ qù cái tíng zhǐ dāng tā zhèng zài wán hé chī zhe dōng xī de shí hòu chéng bǎo jiù zhù qǐ lái le zhù dān mài shī rén dì lēi biān de dān mài mín jiān chuán shuō zhōng yǒu zhè yàng yī duàn jì zǎi hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián rén men zài gē běn hā gēn zhōu wéi jiàn lì le yí gè chéng bǎo chéng bǎo yī zhí zài bù tíng dì bēng tuí hòu lái jiǎn zhí wú fǎ shǐ tā gǒng gù xià lái zuì hòu dà jiā bǎ yí gè tiān zhēn de nǚ hái zi fàng zài yī zhāng yǐ zi shàng zài tā miàn qián fàng yí gè zhuō zi shàng miàn bǎi zhe xǔ duō wán jù hé táng guǒ dāng tā zhèng zài wán shuǎ de shí hòu gè shí jiàng zài tā shàng miàn jiàn qǐ yī zuò gǒng mén dà jiā zài yīn yuè hé hǎn shēng zhōng bǎ tǔ duī dào zhè gǒng mén shàng zhù qǐ yí gè chéng bǎo cóng cǐ yǐ hòu chéng bǎo zài yě bù bēng tā le cóng nà yī hū ér qǐ zhè zuò chéng bǎo jiù yī zhí shì jiān gù de hěn kuài tā shàng miàn jiù gài mǎn le měi lì de lǜ cǎo xiǎo hái zi men yì diǎn yě bù zhī dào zhè gè fǒu zé tā men jiù huì tīng dào nà gè hái zi hái zài dì dǐ xià kū jiù huì jué de cǎo shàng de lù zhū shì rè hōng hōng de yǎn lèi tā men yě bù zhī dào nà gè dān mài guó wáng dí dàng dí rén zài wài biān wéi chéng de shí hòu tā qí zhe mǎ zǒu guò zhè ér zuò le yí gè shì yán shuō tā yào sǐ zài tā de gǎng wèi shàng zhù zhǐ dān mài guó wáng fú liè dé lǐ kè shì zhè ér shì zhǐ nián yuè rì ruì diǎn jūn duì wéi gōng gē běn hā gēn dàn méi yǒu duó xià gāi chéng nà shí xǔ duō nán rén hé nǚ rén qí jí lǒng lái duì nèi xiē chuān zhe bái yī fú zài xuě dì lǐ pá chéng de dí rén pō xià gǔn tàng de kāi shuǐ zhèi xiē pín qióng de hái zi wán dé fēi cháng kuài lè wán ba nǐ zhè wèi xiǎo xiǎo de gū niáng suì yuè bù jiǔ jiù yào dào lái shì de nèi xiē xìng fú de suì yuè nèi xiē zhǔn bèi qù shòu jiān xìn lǐ de qīng nián nán nǚ shǒu wǎn zhuó shǒu màn bù zhe nǐ chuān zhe yī jiàn bái sè de cháng yī zhè duì nǐ de mā mā shuō lái zhēn shì fèi liǎo bù shǎo de qì lì suī rán tā shì yī jiàn kuān dà de jiù yī fu gǎi chū lái de nǐ hái pī zhe yī tiáo hóng pī jiān tā tuō dé tài zhǎng le suǒ yǐ rén men yī kàn jiù zhī dào tā shì tài kuān dà tài kuān dà le nǐ zài xiǎng zhe nǐ de dǎ bàn xiǎng zhe shàn liáng de shàng dì zài chéng bǎo shàng màn bù shì duō me tòng kuài a suì yuè dài zhe xǔ duō yīn àn de rì zi dàn yě dài zhe qīng chūn de xīn qíng zǒu guò qù le nǐ yǒu le yí gè nán péng yǒu nǐ bù zhī dào shì zěn yàng rèn shi tā de nǐ men cháng cháng huì miàn nǐ men zài zǎo chūn de rì zi lǐ dào chéng bǎo shǎng qù sàn bù nà shí jiào táng de zhōng wèi wěi dà de qí dǎo rì fā chū yōu yáng de shēng yīn zǐ luó lán huā hái méi yǒu kāi dàn shì luó sēn bǎo gōng wài yǒu yī zhū shù yǐ jīng fā chū xīn de lǜ yá nǐ men jiù zài zhè ér tíng xià bù lái zhè zhū shù měi nián shēng chū lǜ zhī xīn zài rén lèi de xiōng zhōng kě bú shì zhè yàng yī céng céng yīn àn de yún kuài zài tā shàng miàn fú guò qù bǐ zài běi guó shàng kōng suǒ jiàn dào de hái yào duō kě lián de hái zi nǐ de wèi hūn fū de xīn fáng biàn chéng le yī jù guān cái ér nǐ zì jǐ yě biàn chéng le yí gè lǎo xiǎo jiě zài wǎ ěr dōu nǐ cóng fèng xiān huā de hòu miàn kàn jiàn le zhèi xiē wán shuǎ zhe de hái zi yě kàn jiàn le nǐ yī shēng de lì shǐ de chóng yǎn zhè jiù shì dāng zhè wèi lǎo xiǎo jiě wàng zhe chéng bǎo de shí hòu zài tā yǎn qián suǒ zhǎn kāi de yī chū rén shēng de xì jù tài yáng guāng zài chéng bǎo shàng zhào zhe hóng liǎn dàn de méi yǒu wà zi hé xié zǐ chuān de hái zi men xiàng tiān kōng de fēi niǎo yí yàng zài nà shàng miàn fā chū huān lè de jiào shēng

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表