作品简介《初春小雨》又名《早春呈水部张十八员外》，初春作者韩愈，小雨这是韩愈一首描写和赞美早春美景的七言绝句。首句点出初春小雨 ，唐诗以"润如酥"来形容它的注释细滑润泽，准确地捕捉到了它的翻译特点。造句清新优美。赏析与杜甫的初春"好雨知时节，当春乃发生。小雨随风潜入夜，韩愈润物细无声"有异曲同工之妙。唐诗

作品原文

初春小雨/早春呈⑴水部张十八员外⑵

韩愈

天街⑶小雨润如酥⑷，注释草色遥看近却无。翻译

最是赏析⑸一年春好处⑹，绝胜⑺烟柳满皇都⑻。初春

作品注释
⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：最美。
⑻皇都：帝都，这里指长安。

作品译文

京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，

远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的景色，最美不过杨柳满城的长安。

创作背景

此作于公元823年（长庆三年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。这是他一生所做最大的官。虽然时间不长（他57岁就病逝了），但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗皇帝非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。

此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。

作品赏析

这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。第一句写初春的小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，十分准确地写出了它的特点，遣词用句十分优美。与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。

第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似青 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。可与王维的"青霭入看无"、"山色有无中"相媲美。

三、四两句对初春景色大加赞美："最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。"这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。

这首诗咏早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。

作者简介

韩愈（768—824年）唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称韩愈是“文起八代之衰”，明朝人推韩愈为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。著有《韩昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《师说》等。 作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈是一个语言巨匠。善于使用前人词语，又注重当代口语的提炼，创造出许多新的语句，其中有不少已成为成语流传至今，如“落井下石”、“动辄得咎”、“杂乱无章”等。韩愈在思想上是中国道统观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

陈显达解读：zuò pǐn jiǎn jiè chū chūn xiǎo yǔ yòu míng zǎo chūn chéng shuǐ bù zhāng shí bā yuán wài chū chūn zuò zhě hán yù xiǎo yǔ zhè shì hán yù yī shǒu miáo xiě hé zàn měi zǎo chūn měi jǐng de qī yán jué jù shǒu jù diǎn chū chū chūn xiǎo yǔ táng shī yǐ rùn rú sū lái xíng róng tā de zhù shì xì huá rùn zé zhǔn què dì bǔ zhuō dào le tā de fān yì tè diǎn zào jù qīng xīn yōu měi shǎng xī yǔ dù fǔ de chū chūn hǎo yǔ zhī shí jié dāng chūn nǎi fā shēng xiǎo yǔ suí fēng qián rù yè hán yù rùn wù xì wú shēng yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào táng shī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén chū chūn xiǎo yǔ zǎo chūn chéng shuǐ bù zhāng shí bā yuán wài hán yù tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū zhù shì cǎo sè yáo kàn jìn què wú fān yì zuì shì shǎng xī yī nián chūn hǎo chù jué shèng yān liǔ mǎn huáng dōu chū chūn chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn zhù shì chéng gōng jìng dì sòng gěi shuǐ bù zhāng shí bā yuán wài zhǐ zhāng jí nián táng dài shī rén zài tóng zú xiōng dì zhōng pái háng dì shí bā céng rèn shuǐ bù yuán wài láng tiān jiē jīng chéng jiē dào rùn rú sū xì nì rú sū sū dòng wù de yóu zhè lǐ xíng róng chūn yǔ de xì nì zuì shì zhèng shì chù shí jué shèng zuì měi huáng dōu dì dū zhè lǐ zhǐ cháng ān chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yì wén jīng chéng dà dào shàng kōng sī yǔ fēn fēn tā xiàng sū lào bān xì mì ér zī rùn yuǎn wàng cǎo sè yī xī lián chéng yī piàn jìn kàn shí què xiǎn de xī shū líng xīng zhè shì yī nián zhōng zuì měi dí jǐng sè zuì měi bù guò yáng liǔ mǎn chéng de cháng ān chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng cǐ zuò yú gōng yuán nián cháng qìng sān nián zǎo chūn dāng shí hán yù yǐ jīng suì rèn lì bù shì láng zhè shì tā yī shēng suǒ zuò zuì dà de guān suī rán shí jiān bù zhǎng tā suì jiù bìng shì le dàn cǐ shí xīn qíng hěn hǎo cǐ qián bù jiǔ zhèn zhōu jīn hé běi zhèng dìng fān zhèn pàn luàn hán yù fèng mìng qián wǎng xuān fǔ shuō fú pàn jūn píng xī le yī chǎng pàn luàn mù zōng huáng dì fēi cháng gāo xìng bǎ tā cóng bīng bù shì láng rèn shàng diào wèi lì bù shì láng zài wén xué fāng miàn tā zǎo yǐ shēng míng dà zhèn tóng shí zài fù xīng rú xué de shì yè zhōng tā yě zhuō yǒu jiàn shù yīn cǐ suī rán nián jìn huā jiǎ què bù yīn suì yuè rú liú ér bēi shāng ér shì xìng wèi àng rán dì yíng jiē chūn tiān cǐ shī shì xiě gěi dāng shí rèn shuǐ bù yuán wài láng de shī rén zhāng jí de zhāng jí zài xiōng dì bèi zhōng pái háng shí bā gù chēng zhāng shí bā dà yuē hán yù yuē zhāng jí yóu chūn zhāng jí yīn yǐ shì máng nián lǎo tuī cí hán yù yú shì zuò zhè shǒu shī jì zèng jí yán zǎo chūn jǐng sè zhī měi xī wàng chù fā zhāng jí de yóu xìng chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn shǎng xī zhè shì yī shǒu miáo xiě hé zàn měi zǎo chūn měi jǐng de qī yán jué jù dì yī jù xiě chū chūn de xiǎo yǔ yǐ rùn rú sū lái xíng róng tā de xì huá rùn zé shí fēn zhǔn què dì xiě chū le tā de tè diǎn qiǎn cí yòng jù shí fēn yōu měi yǔ dù fǔ de hǎo yǔ zhī shí jié dāng chūn nǎi fā shēng suí fēng qián rù yè rùn wù xì wú shēng yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào dì èr jù jǐn chéng shǒu jù xiě cǎo zhān yǔ hòu de jǐng sè yǐ yuǎn kàn sì qīng jìn kàn què wú miáo huà chū le chū chūn xiǎo cǎo zhān yǔ hòu de méng lóng jǐng xiàng kě yǔ wáng wéi de qīng ǎi rù kàn wú shān sè yǒu wú zhōng xiāng pì měi sān sì liǎng jù duì chū chūn jǐng sè dà jiā zàn měi zuì shì yī nián chūn hǎo chù jué shèng yān liǔ mǎn huáng dōu zhè liǎng jù yì sī shì shuō zǎo chūn de xiǎo yǔ hé cǎo sè shì yī nián chūn guāng zhōng zuì měi dí dōng xī yuǎn yuǎn chāo guò le yān liǔ mǎn chéng de shuāi luò de wǎn chūn jǐng sè xiě chūn jǐng de shī zài táng shī zhōng duō qǔ míng mèi de wǎn chūn zhè shǒu shī què qǔ zǎo chūn yǒng tàn rèn wéi zǎo chūn bǐ wǎn chūn jǐng sè yōu shèng bié chū xīn yì zhè shǒu shī yǒng zǎo chūn néng shè zǎo chūn zhī hún gěi dú zhě yǐ wú qióng de měi gǎn qù wèi shèn zhì shì huì huà suǒ bù néng jí de shī rén méi yǒu cǎi bǐ dàn tā yòng shī de yǔ yán miáo huì chū jí nán miáo mó de sè cǎi yī zhǒng dàn sù de shì yǒu què wú de sè cǎi rú guǒ méi yǒu ruì lì shēn xì de guān chá lì hé gāo chāo de shī bǐ biàn bù kě néng bǎ zǎo chūn de zì rán měi tí liàn wèi yì shù měi chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chū chūn xiǎo yǔ hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè hán yù nián táng dài wén xué jiā zhé xué jiā zì tuì zhī hé nán hé yáng jīn hé nán shěng jiāo zuò mèng zhōu shì rén hàn zú zǔ jí hé běi chāng lí shì chēng hán chāng lí wǎn nián rèn lì bù shì láng yòu chēng hán lì bù shì hào wén yòu chēng hán wén gōng hán yù shì táng dài gǔ wén yùn dòng de chàng dǎo zhě zhǔ zhāng xué xí xiān qín liǎng hàn de sǎn wén yǔ yán pò pián wèi sàn kuò dà wén yán wén de biǎo dá gōng néng sòng dài sū shì chēng hán yù shì wén qǐ bā dài zhī shuāi míng cháo rén tuī hán yù wèi táng sòng bā dà jiā zhī shǒu yǔ liǔ zōng yuán bìng chēng hán liǔ yǒu wén zhāng jù gōng hé bǎi dài wén zōng zhī míng zhù yǒu hán chāng lí jí sì shí juǎn wài jí shí juǎn shī shuō děng zuò pǐn dōu shōu zài chāng lí xiān shēng jí lǐ hán yù shì yí gè yǔ yán jù jiàng shàn yú shǐ yòng qián rén cí yǔ yòu zhù zhòng dāng dài kǒu yǔ de tí liàn chuàng zào chū xǔ duō xīn de yǔ jù qí zhōng yǒu bù shǎo yǐ chéng wéi chéng yǔ liú chuán zhì jīn rú luò jǐng xià shí dòng zhé dé jiù zá luàn wú zhāng děng hán yù zài sī xiǎng shàng shì zhōng guó dào tǒng guān niàn dí què lì zhě shì zūn rú fǎn fú de lǐ chéng bēi shì rén wù jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表