德文在线翻译

崔颢黄鹤楼 / 著 投票 加入书签

德文在线翻译最新章节:

民间故事具有生动的郑庄情节和丰富的内容,很容易在人们的脑海中留下印象。郑庄公与共叔段之间有什么故事?短篇文章网小编为大家整理了郑庄公与共叔段的公共故事,希望大家喜欢。叔段事

郑庄公与共叔段的郑庄故事

郑庄公与共叔段的故事

春秋战国是中国悠远历史长河中第一个乱世,而在这个乱世中第一个称雄一方、公共显赫一时的叔段事霸主,就是郑庄郑庄公寤生。

郑庄公的公共父亲郑武公有两个儿子,长子寤生,叔段事幼子名叫共叔段。郑庄这兄弟俩同父同母,公共可他们的叔段事母亲姜夫人对两个儿子的态度却有着天壤之别——她偏爱幼子,却不喜欢寤生。郑庄理由说来有些荒谬,公共原来姜夫人生寤生的叔段事时候难产,这让她经历了很大的痛苦和惊吓,于是便为这个儿子取名寤生(即难产之意),并且对他百般嫌弃,甚至因此置周王朝相传数百年的嫡长子继承制度不顾,多次提出改立次子共叔段为太子。

郑武公去世后,按照古老的宗法制度,长子寤生继位,是为郑庄公。成为太后的姜夫人并未安守本分地安享晚年,而是进一步干预朝政,为共叔段鸣不平。她向郑庄公讨要制地(今河南荥阳汜水镇)作为共叔段的封地。郑庄公没有答应,他说:“制那个地方太过险要,当初虢叔就死在了哪里。除了制,选哪里都可以。”于是姜夫人又提出以京地(今河南荥阳东南部)为共叔段的封邑。姜夫人提出这个要求,就是为了扶植共叔段培养自己的势力,远离国都,有朝一日时机成熟,篡夺国君之位。但郑庄公有言在先,只好答应。

对此,大夫祭仲有所察觉,于是进凍说:“制度对于卿大夫食邑规模是有严格规定的,大的城邑不能超过都城的1/3,中等城邑不能超过1/5,小的不能超过1/9。而京城的规模已经大大超过了这一规定,如果将这块土地封给共叔段,对于国家将是一个很大的威胁,您不能不防啊。”郑庄公却无可奈何地说这些都是我母亲的意思,我又怎么能限制她呢?”

祭仲说:“太后绝对不会止步于此,她一定还想扩建城邑,如果扩建城邑,共叔段肯定会有进一步的行动。您应当防患于未然,否则一旦共叔段的势力发展起来,就难以应对了。您没听说过‘草蔓难除’这句话吗?更何况是您深受太后庇护的弟弟呢。”

郑庄公说:“多行不义必自毙,就让我们静观其变吧。”

果如祭仲的预言,不久共叔段就开始扩建城邑。见郑庄公没什么反应,共叔段更加肆无忌惮,于是下令让西部和北部的边境之民都服从自己的命令。

共叔段的嚣张跋扈,终于引起郑国上下的不满。大夫公子吕对郑庄公说:“如今的郑国已经有两个君主了,下达两种命令,辖制着两地的臣民。您作为真正的国君,怎么能容忍这种情况呢?如果您不能解决这个问题,索性就将君主之位拱手让于共叔段。如果您不想这样,就请下定决心除掉共叔段,否则百姓早晚会生出二心。”

郑庄公则胸有成竹地说:“不用我去除掉他,他早晚会自取灭亡的。”

郑庄公的放任,更加助长了共叔段的气焰,他甚至宣布郑国西部、北部边境为自己的封地,并把封地扩展到了廩延(今河南延津县东北)。

公子吕按捺不住了,对郑庄公说:“我们必须决断了,否则,等到共叔段羽翼丰满,民心就会归顺于他了。”

郑庄公则再一次选择了隐忍,他说:“不义之举,定失民心,他的势力越强大,便越是接近分崩离析。”

随着郑庄公的放任,共叔段的野心渐渐得到满足,他开始不计后果地制造武器,积聚粮食,修整城池,正式开始了筹备攻打郑国国都的计划。

事实上,郑庄公时刻关注着共叔段的一举一动,获悉了共叔段的所有阴谋。共叔段起兵时,郑庄公终于等到了机会。他对公子吕说:“可以动手了。”随即,郑庄公命令公子吕率大军去京城讨伐共叔段。京城的人听说国王派军前来,纷纷倒戈。共叔段成了孤家寡人,只好弃城而逃,最后成了郑庄公的阶下囚。

官场、商场或是战场上经常会用“欲擒故纵”的谋略来对付敌手。在这个故事中,郑庄公表面上看似仁慈,实则城府十分深。他采取欲檎故纵的手段,摸清了共叔段的心理,并将其慢慢引入事先布下的网中,最终巧妙地使对方处于自己的掌控之中,再以正义压邪恶,替天行道。不过,需要注意的是,“欲擒故纵”虽会起到不可言的妙用,但是这个“纵”是需要心中有十足的把握,即一定要摸清对方的底细。否则,使用不当则会弄巧成拙。

郑庄公的典故

掘地见母

郑庄公出生时母亲难产,他的母亲姜氏于是厌恶他,而爱他的弟弟。姜氏讨厌郑伯,与共叔段秘密谋划, 自己做他的内应。郑伯在鄢地打败了共叔段,对姜氏说:“不到黄泉,不相见”,但后来又后悔了。颍考叔劝谏庄公掘地见泉,母子于地道相见,和好如初。

周郑交质

郑武公、郑庄公是周平王的卿士。周平王分权给虢公,郑庄公怨恨周平王。周平王说:“没有的事(偏心于虢公)。”于是周王、郑国交换人质(证明互信):周平王的儿子狐在郑国做人质,郑庄公的长子姬忽在周王室做人质。说明周王室自平王东迁以后,日渐衰微,再也无法控制诸侯国了。

共叔段的人物生平

早年经历

郑武公十年(前761年),郑武公娶申国国君之女武姜为夫人。武姜分别于郑武公十四年(前757年)、郑武公十七年(前754年)为郑武公生下儿子寤生和共叔段。 武姜的长子寤生是难产而生,少子共叔段是顺产而生,武姜因此不喜欢寤生,而喜欢共叔段。

郑武公二十七年(前744年),郑武公病重,武姜想立共叔段为太子,屡次向郑武公请求,郑武公不肯答应。 同年,郑武公去世,寤生继位,是为郑庄公。

受封于京

郑庄公元年(前743年),武姜请求将制地作为共叔段的封邑,郑庄公说:“制地是形势险峻的地方,虢叔曾经死在那里。其他地方都可以听命。”武姜于是请求改将京城(今河南荥阳)作为共叔段的封邑,号太叔,世称京城太叔 或太叔段。

郑伯克段

共叔段到京城后,积极扩充自己的势力范围。共叔段让郑国西部与北部边境地区,既听从郑庄公的命令,又听从自己的命令。作为试探,郑庄公并没有干涉,共叔段转而将这两处地方作为自己的封邑,并进一步延伸到廪延。廪延是黄河重要的渡口,与卫国相邻,位置非常重要。从京城到廪延距离很远,共叔段掌握郑国近半壁江山。

经过多年的发展,共叔段的势力已经很大。郑庄公二十二年(前720xx年),共叔段认为时机成熟,于是开始做反叛郑国的最后准备,他下令修理城郭,储备粮草,补充武器装备,充实步兵、车兵,准备袭击郑国都城,其母武姜则打算作为内应打开城门。

郑庄公在共叔段准备公开反叛之前,便得知共叔段的起兵日期,于是命令子封率领二百辆战车进攻京城。京城的人都反对共叔段,共叔段逃到鄢地(今河南鄢陵)。同年五月二十三日,郑庄公的军队在鄢地击败共叔段,共叔段再度逃到卫国的共地 (今河南辉县),因此故称共叔段。

州吁替伐

当时,卫国国君卫桓公因弟弟州吁骄横奢侈,于是罢免他的职务,州吁便出国逃亡,请求与共叔段结交为朋友。

郑庄公二十五年(前720xx年),州吁弑杀卫桓公,自立为君。州吁继位后,联合宋国、陈国、蔡国替共叔段攻打郑国。联军包围郑国都城东门五天后撤军。

共叔段死后,家人子孙四处逃散。郑庄公的儿子郑厉公继位后,态度有所改变,他曾对臣下说:“不可使共叔段无后于郑。”共叔段的子孙始称“公孙段氏”。

德文在线翻译解读:mín jiān gù shi jù yǒu shēng dòng de zhèng zhuāng qíng jié hé fēng fù de nèi róng hěn róng yì zài rén men de nǎo hǎi zhōng liú xià yìn xiàng zhèng zhuāng gōng yǔ gòng shū duàn zhī jiān yǒu shén me gù shì duǎn piān wén zhāng wǎng xiǎo biān wèi dà jiā zhěng lǐ le zhèng zhuāng gōng yǔ gòng shū duàn de gōng gòng gù shì xī wàng dà jiā xǐ huān shū duàn shì zhèng zhuāng gōng yǔ gòng shū duàn de zhèng zhuāng gù shì zhèng zhuāng gōng yǔ gòng shū duàn de gù shì chūn qiū zhàn guó shì zhōng guó yōu yuǎn lì shǐ cháng hé zhōng dì yí gè luàn shì ér zài zhè gè luàn shì zhōng dì yí gè chēng xióng yī fāng gōng gòng xiǎn hè yī shí de shū duàn shì bà zhǔ jiù shì zhèng zhuāng zhèng zhuāng gōng wù shēng zhèng zhuāng gōng de gōng gòng fù qīn zhèng wǔ gōng yǒu liǎng gè ér zǐ cháng zi wù shēng shū duàn shì yòu zǐ míng jiào gòng shū duàn zhèng zhuāng zhè xiōng dì liǎ tóng fù tóng mǔ gōng gòng kě tā men de shū duàn shì mǔ qīn jiāng fū rén duì liǎng gè ér zi de tài dù què yǒu zhe tiān rǎng zhī bié tā piān ài yòu zǐ què bù xǐ huān wù shēng zhèng zhuāng lǐ yóu shuō lái yǒu xiē huāng miù gōng gòng yuán lái jiāng fū rén shēng wù shēng de shū duàn shì shí hòu nán chǎn zhè ràng tā jīng lì le hěn dà de tòng kǔ hé jīng xià yú shì biàn wèi zhè gè ér zi qǔ míng wù shēng jí nán chǎn zhī yì bìng qiě duì tā bǎi bān xián qì shèn zhì yīn cǐ zhì zhōu wáng cháo xiāng chuán shù bǎi nián de dí zhǎng zǐ jì chéng zhì dù bù gù duō cì tí chū gǎi lì cì zǐ gòng shū duàn wèi tài zǐ zhèng wǔ gōng qù shì hòu àn zhào gǔ lǎo de zōng fǎ zhì dù zhǎng zǐ wù shēng jì wèi shì wèi zhèng zhuāng gōng chéng wéi tài hòu de jiāng fū rén bìng wèi ān shǒu běn fèn dì ān xiǎng wǎn nián ér shì jìn yī bù gàn yù cháo zhèng wèi gòng shū duàn míng bù píng tā xiàng zhèng zhuāng gōng tǎo yào zhì dì jīn hé nán xíng yáng sì shuǐ zhèn zuò wéi gòng shū duàn de fēng dì zhèng zhuāng gōng méi yǒu dā yìng tā shuō zhì nà gè dì fāng tài guò xiǎn yào dāng chū guó shū jiù sǐ zài le nǎ lǐ chú le zhì xuǎn nǎ lǐ dōu kě yǐ yú shì jiāng fū rén yòu tí chū yǐ jīng dì jīn hé nán xíng yáng dōng nán bù wèi gòng shū duàn de fēng yì jiāng fū rén tí chū zhè gè yāo qiú jiù shì wèi le fú zhí gòng shū duàn péi yǎng zì jǐ de shì lì yuǎn lí guó dū yǒu zhāo yī rì shí jī chéng shú cuàn duó guó jūn zhī wèi dàn zhèng zhuāng gōng yǒu yán zài xiān zhǐ hǎo dā yìng duì cǐ dài fū jì zhòng yǒu suǒ chá jué yú shì jìn dòng shuō zhì dù duì yú qīng dài fū shí yì guī mó shì yǒu yán gé guī dìng de dà de chéng yì bù néng chāo guò dū chéng de zhōng děng chéng yì bù néng chāo guò xiǎo de bù néng chāo guò ér jīng chéng de guī mó yǐ jīng dà dà chāo guò le zhè yī guī dìng rú guǒ jiāng zhè kuài tǔ dì fēng gěi gòng shū duàn duì yú guó jiā jiāng shì yí gè hěn dà de wēi xié nín bù néng bù fáng a zhèng zhuāng gōng què wú kě nài hé dì shuō zhèi xiē dōu shì wǒ mǔ qīn de yì sī wǒ yòu zěn me néng xiàn zhì tā ne jì zhòng shuō tài hòu jué duì bú huì zhǐ bù yú cǐ tā yí dìng hái xiǎng kuò jiàn chéng yì rú guǒ kuò jiàn chéng yì gòng shū duàn kěn dìng huì yǒu jìn yī bù de xíng dòng nín yīng dāng fáng huàn yú wèi rán fǒu zé yī dàn gòng shū duàn de shì lì fā zhǎn qǐ lái jiù nán yǐ yìng duì le nín méi tīng shuō guò cǎo màn nán chú zhè jù huà ma gèng hé kuàng shì nín shēn shòu tài hòu bì hù de dì di ne zhèng zhuāng gōng shuō duō xíng bú yì bì zì bì jiù ràng wǒ men jìng guān qí biàn ba guǒ rú jì zhòng de yù yán bù jiǔ gòng shū duàn jiù kāi shǐ kuò jiàn chéng yì jiàn zhèng zhuāng gōng méi shén me fǎn yìng gòng shū duàn gèng jiā sì wú jì dàn yú shì xià lìng ràng xī bù hé běi bù de biān jìng zhī mín dōu fú cóng zì jǐ de mìng lìng gòng shū duàn de xiāo zhāng bá hù zhōng yú yǐn qǐ zhèng guó shàng xià de bù mǎn dài fū gōng zǐ lǚ duì zhèng zhuāng gōng shuō rú jīn de zhèng guó yǐ jīng yǒu liǎng gè jūn zhǔ le xià dá liǎng zhǒng mìng lìng xiá zhì zhe liǎng dì de chén mín nín zuò wéi zhēn zhèng de guó jūn zěn me néng róng rěn zhè zhǒng qíng kuàng ne rú guǒ nín bù néng jiě jué zhè gè wèn tí suǒ xìng jiù jiāng jūn zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng yú gòng shū duàn rú guǒ nín bù xiǎng zhè yàng jiù qǐng xià dìng jué xīn chú diào gòng shū duàn fǒu zé bǎi xìng zǎo wǎn huì shēng chū èr xīn zhèng zhuāng gōng zé xiōng yǒu chéng zhú dì shuō bù yòng wǒ qù chú diào tā tā zǎo wǎn huì zì qǔ miè wáng de zhèng zhuāng gōng de fàng rèn gèng jiā zhù zhǎng le gòng shū duàn de qì yàn tā shèn zhì xuān bù zhèng guó xī bù běi bù biān jìng wèi zì jǐ de fēng dì bìng bǎ fēng dì kuò zhǎn dào le lǐn yán jīn hé nán yán jīn xiàn dōng běi gōng zǐ lǚ àn nà bú zhù le duì zhèng zhuāng gōng shuō wǒ men bì xū jué duàn le fǒu zé děng dào gòng shū duàn yǔ yì fēng mǎn mín xīn jiù huì guī shùn yú tā le zhèng zhuāng gōng zé zài yī cì xuǎn zé le yǐn rěn tā shuō bú yì zhī jǔ dìng shī mín xīn tā de shì lì yuè qiáng dà biàn yuè shì jiē jìn fēn bēng lí xī suí zhe zhèng zhuāng gōng de fàng rèn gòng shū duàn de yě xīn jiàn jiàn dé dào mǎn zú tā kāi shǐ bù jì hòu guǒ dì zhì zào wǔ qì jī jù liáng shí xiū zhěng chéng chí zhèng shì kāi shǐ le chóu bèi gōng dǎ zhèng guó guó dū de jì huà shì shí shàng zhèng zhuāng gōng shí kè guān zhù zhe gòng shū duàn de yī jǔ yī dòng huò xī le gòng shū duàn de suǒ yǒu yīn móu gòng shū duàn qǐ bīng shí zhèng zhuāng gōng zhōng yú děng dào le jī huì tā duì gōng zǐ lǚ shuō kě yǐ dòng shǒu le suí jí zhèng zhuāng gōng mìng lìng gōng zǐ lǚ lǜ dà jūn qù jīng chéng tǎo fá gòng shū duàn jīng chéng de rén tīng shuō guó wáng pài jūn qián lái fēn fēn dǎo gē gòng shū duàn chéng le gū jiā guǎ rén zhǐ hǎo qì chéng ér táo zuì hòu chéng le zhèng zhuāng gōng de jiē xià qiú guān chǎng shāng chǎng huò shì zhàn chǎng shàng jīng cháng huì yòng yù qín gù zòng de móu lüè lái duì fù dí shǒu zài zhè gè gù shì zhōng zhèng zhuāng gōng biǎo miàn shàng kàn sì rén cí shí zé chéng fǔ shí fēn shēn tā cǎi qǔ yù qín gù zòng de shǒu duàn mō qīng le gòng shū duàn de xīn lǐ bìng jiāng qí màn màn yǐn rù shì xiān bù xià de wǎng zhōng zuì zhōng qiǎo miào dì shǐ duì fāng chǔ yú zì jǐ de zhǎng kòng zhī zhōng zài yǐ zhèng yì yā xié è tì tiān háng dào bù guò xū yào zhù yì de shì yù qín gù zòng suī huì qǐ dào bù kě yán de miào yòng dàn shì zhè gè zòng shì xū yào xīn zhōng yǒu shí zú de bǎ wò jí yí dìng yào mō qīng duì fāng de dǐ xì fǒu zé shǐ yòng bù dàng zé huì nòng qiǎo chéng zhuō zhèng zhuāng gōng de diǎn gù jué dì jiàn mǔ zhèng zhuāng gōng chū shēng shí mǔ qīn nán chǎn tā de mǔ qīn jiāng shì yú shì yàn wù tā ér ài tā de dì di jiāng shì tǎo yàn zhèng bó yǔ gòng shū duàn mì mì móu huà zì jǐ zuò tā de nèi yìng zhèng bó zài yān dì dǎ bài le gòng shū duàn duì jiāng shì shuō bú dào huáng quán bù xiāng jiàn dàn hòu lái yòu hòu huǐ le yǐng kǎo shū quàn jiàn zhuāng gōng jué dì jiàn quán mǔ zǐ yú dì dào xiāng jiàn hé hǎo rú chū zhōu zhèng jiāo zhì zhèng wǔ gōng zhèng zhuāng gōng shì zhōu píng wáng de qīng shì zhōu píng wáng fēn quán gěi guó gōng zhèng zhuāng gōng yuàn hèn zhōu píng wáng zhōu píng wáng shuō méi yǒu de shì piān xīn yú guó gōng yú shì zhōu wáng zhèng guó jiāo huàn rén zhì zhèng míng hù xìn zhōu píng wáng de ér zi hú zài zhèng guó zuò rén zhì zhèng zhuāng gōng de zhǎng zǐ jī hū zài zhōu wáng shì zuò rén zhì shuō míng zhōu wáng shì zì píng wáng dōng qiān yǐ hòu rì jiàn shuāi wēi zài yě wú fǎ kòng zhì zhū hóu guó le gòng shū duàn de rén wù shēng píng zǎo nián jīng lì zhèng wǔ gōng shí nián qián nián zhèng wǔ gōng qǔ shēn guó guó jūn zhī nǚ wǔ jiāng wèi fū rén wǔ jiāng fēn bié yú zhèng wǔ gōng shí sì nián qián nián zhèng wǔ gōng shí qī nián qián nián wèi zhèng wǔ gōng shēng xià ér zi wù shēng hé gòng shū duàn wǔ jiāng de zhǎng zǐ wù shēng shì nán chǎn ér shēng shǎo zǐ gòng shū duàn shì shùn chǎn ér shēng wǔ jiāng yīn cǐ bù xǐ huān wù shēng ér xǐ huān gòng shū duàn zhèng wǔ gōng èr shí qī nián qián nián zhèng wǔ gōng bìng zhòng wǔ jiāng xiǎng lì gòng shū duàn wèi tài zǐ lǚ cì xiàng zhèng wǔ gōng qǐng qiú zhèng wǔ gōng bù kěn dā yìng tóng nián zhèng wǔ gōng qù shì wù shēng jì wèi shì wèi zhèng zhuāng gōng shòu fēng yú jīng zhèng zhuāng gōng yuán nián qián nián wǔ jiāng qǐng qiú jiāng zhì dì zuò wéi gòng shū duàn de fēng yì zhèng zhuāng gōng shuō zhì dì shì xíng shì xiǎn jùn de dì fāng guó shū céng jīng sǐ zài nà li qí tā dì fāng dōu kě yǐ tīng mìng wǔ jiāng yú shì qǐng qiú gǎi jiāng jīng chéng jīn hé nán xíng yáng zuò wéi gòng shū duàn de fēng yì hào tài shū shì chēng jīng chéng tài shū huò tài shū duàn zhèng bó kè duàn gòng shū duàn dào jīng chéng hòu jī jí kuò chōng zì jǐ de shì lì fàn wéi gòng shū duàn ràng zhèng guó xī bù yǔ běi bù biān jìng dì qū jì tīng cóng zhèng zhuāng gōng de mìng lìng yòu tīng cóng zì jǐ de mìng lìng zuò wéi shì tàn zhèng zhuāng gōng bìng méi yǒu gān shè gòng shū duàn zhuǎn ér jiāng zhè liǎng chù dì fāng zuò wéi zì jǐ de fēng yì bìng jìn yī bù yán shēn dào lǐn yán lǐn yán shì huáng hé zhòng yào de dù kǒu yǔ wèi guó xiāng lín wèi zhì fēi cháng zhòng yào cóng jīng chéng dào lǐn yán jù lí hěn yuǎn gòng shū duàn zhǎng wò zhèng guó jìn bàn bì jiāng shān jīng guò duō nián de fā zhǎn gòng shū duàn de shì lì yǐ jīng hěn dà zhèng zhuāng gōng èr shí èr nián qián nián gòng shū duàn rèn wéi shí jī chéng shú yú shì kāi shǐ zuò fǎn pàn zhèng guó de zuì hòu zhǔn bèi tā xià lìng xiū lǐ chéng guō chǔ bèi liáng cǎo bǔ chōng wǔ qì zhuāng bèi chōng shí bù bīng chē bīng zhǔn bèi xí jī zhèng guó dū chéng qí mǔ wǔ jiāng zé dǎ suàn zuò wéi nèi yìng dǎ kāi chéng mén zhèng zhuāng gōng zài gòng shū duàn zhǔn bèi gōng kāi fǎn pàn zhī qián biàn dé zhī gòng shū duàn de qǐ bīng rì qī yú shì mìng lìng zǐ fēng shuài lǐng èr bǎi liàng zhàn chē jìn gōng jīng chéng jīng chéng de rén dōu fǎn duì gòng shū duàn gòng shū duàn táo dào yān dì jīn hé nán yān líng tóng nián wǔ yuè èr shí sān rì zhèng zhuāng gōng de jūn duì zài yān dì jī bài gòng shū duàn gòng shū duàn zài dù táo dào wèi guó de gòng dì jīn hé nán huī xiàn yīn cǐ gù chēng gòng shū duàn zhōu xū tì fá dāng shí wèi guó guó jūn wèi huán gōng yīn dì di zhōu xū jiāo hèng shē chǐ yú shì bà miǎn tā de zhí wù zhōu xū biàn chū guó táo wáng qǐng qiú yǔ gòng shū duàn jié jiāo wèi péng yǒu zhèng zhuāng gōng èr shí wǔ nián qián nián zhōu xū shì shā wèi huán gōng zì lì wèi jūn zhōu xū jì wèi hòu lián hé sòng guó chén guó cài guó tì gòng shū duàn gōng dǎ zhèng guó lián jūn bāo wéi zhèng guó dū chéng dōng mén wǔ tiān hòu chè jūn gòng shū duàn sǐ hòu jiā rén zǐ sūn sì chù táo sàn zhèng zhuāng gōng de ér zi zhèng lì gōng jì wèi hòu tài dù yǒu suǒ gǎi biàn tā céng duì chén xià shuō bù kě shǐ gòng shū duàn wú hòu yú zhèng gòng shū duàn de zǐ sūn shǐ chēng gōng sūn duàn shì

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表