作品简介《白石滩》是白石唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句。此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的滩王清秀景色，后两句写晚上所见的维唐景物和人物活动。诗人淡淡几笔，诗注释翻勾勒出一幅清浅、译赏明朗、白石柔和、滩王优美的维唐图画，足可见月之明，诗注释翻水之清，译赏蒲之绿，白石石之白。滩王画面清丽优雅，维唐盎然生机、诗注释翻喜悦之情溢于言外。译赏诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。

作品原文

白石滩

[唐] 王维

清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

作品注释

1、白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。

2、“清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。向：临近，将近。堪：能够，可以。把：握。

3、“家住”二句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。浣（huàn）：洗。浣（huàn）纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。

作品译文

清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

作品鉴赏

这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗；能见其绿，足见月光特别明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字，尽得风流”（《二十四诗品》）的高境。

最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻，正是这皎洁的明月，才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现，幽静明媚的白石滩月夜，顿时生出开朗活泼的气氛，也带来了温馨甜美的生活气息，整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。

此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟”近似，幽静而有生气，乡村生活气息颇浓，与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求，流露出诗人特有的诗风。

作品点评

现代·富寿荪《千首唐人绝句》评：“写白石滩浣纱女子，点缀以绿蒲明月，素雅绝尘。”

明·顾可久《王维集校注》卷五引：“如此白石滩，安得不浣纱？有清斯濯缨之意。曰‘明月下’，景益清切。”

清·王阮亭《唐贤三昧集笺注》：顾云：此使西施浣纱石事咏之。如此白石滩，安得不浣纱，有“清斯濯缨”之意。曰“明月下”，景益清切。

作者简介

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

佳吉单号查询解读：zuò pǐn jiǎn jiè bái shí tān shì bái shí táng dài shī rén wáng wéi wǎng chuān jí zhōng de yī shǒu wǔ yán jué jù cǐ shī qián liǎng jù xiě shī rén zài bái shí tān bái tiān suǒ jiàn de tān wáng qīng xiù jǐng sè hòu liǎng jù xiě wǎn shàng suǒ jiàn de wéi táng jǐng wù hé rén wù huó dòng shī rén dàn dàn jǐ bǐ shī zhù shì fān gōu lè chū yī fú qīng qiǎn yì shǎng míng lǎng bái shí róu hé tān wáng yōu měi dí wéi táng tú huà zú kě jiàn yuè zhī míng shī zhù shì fān shuǐ zhī qīng yì shǎng pú zhī lǜ bái shí shí zhī bái tān wáng huà miàn qīng lì yōu yǎ wéi táng àng rán shēng jī shī zhù shì fān xǐ yuè zhī qíng yì yú yán wài yì shǎng shī xiě qīng xī bái shí yǔ yán yě xiàng qīng xī bái shí jié jìng xǐ liàn pǔ sù yuán shí liú lòu chū shī rén tè yǒu de shī fēng bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén bái shí tān táng wáng wéi qīng qiǎn bái shí tān lǜ pú xiàng kān bǎ jiā zhù shuǐ dōng xī huàn shā míng yuè xià zuò pǐn zhù shì bái shí tān wǎng chuān de yí gè dì fāng wáng wéi wǎng chuān bié shù èr shí jǐng zhī yī cǐ shī liè wǎng chuān jí dì shí wǔ shǒu qīng qiǎn èr jù qīng lǜ de pú cǎo zhǎng de kuài chà bù duō néng yòng shǒu wò le pú yī zhǒng shuǐ shēng cǎo běn zhí wù yè zhǎng ér jiān kě yǐ biān xí zuò pú bāo děng xiàng kān bǎ chà bù duō kě yǐ yòng shǒu wò zhù kě yǐ cǎi zhāi le xiàng lín jìn jiāng jìn kān néng gòu kě yǐ bǎ wò jiā zhù èr jù jiā zhù shuǐ dōng shuǐ xī de nǚ zǐ yuè yè sān sān liǎng liǎng dì chū lái zài bái shí tān qián xǐ shā huàn xǐ huàn shā yòng xī shī huàn shā de diǎn gù àn shì huàn shā nǚ de míng lì zuò pǐn yì wén qīng chè jiàn dǐ de bái shí qiǎn tān nèn lǜ de pú cǎo kě yǐ mǎn bǎ cǎi zhāi yī qún shào nǚ zhù zài lǜ shuǐ liǎng páng chèn zhe jiǎo jié de yuè sè xǐ yī huàn shā bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zhè shī shì wáng wéi wǎng chuān jí zhōng de yī shǒu miáo xiě bái shí tān yuè yè jǐng sè qīng xīn kě xǐ pō kān wán wèi bái shí tān wǎng shuǐ biān shàng yóu yī piàn bái shí xíng chéng de qiǎn tān shì zhù míng de wǎng chuān èr shí jǐng zhī yī wáng wéi de shān shuǐ shī hěn zhù yì biǎo xiàn jǐng wù de guāng xiàn hé sè cǎi zhè shǒu shī jiù shì yòng àn shì de shǒu fǎ xiě yuè yè de guāng xiàn tā tōng guò kè huà chén jìn zài yuè sè zhōng de jǐng wù àn shì chū yuè guāng de jiǎo jié míng liàng rú tóu liǎng jù qīng qiǎn bái shí tān lǜ pú xiàng kān bǎ xiě tān shàng de shuǐ shuǐ dǐ de shí hé shuǐ zhōng de pú cǎo qīng xī rú huà yè sè zhī zhōng néng kàn de rú cǐ fēn míng zhè zhèng àn shì yuè guāng de míng liàng wéi qí yuè míng zhào chè tān shuǐ shuǐ cái néng jiàn qí qīng tān cái néng xiǎn qí qiǎn ér shuǐ dǐ zhī shí yě cái néng xiàn qí bái bù jǐn rú cǐ cóng nà pù mǎn bái shí de shuǐ dǐ dào nà qīng chè tòu míng de shuǐ miàn hái kě yǐ qīng qīng chǔ chǔ dì kàn dào shēng zhǎng qí zhōng de lǜ pú tā men zhǎng de yòu féi yòu nèn chà bù duō yǐ kě yǐ yòng shǒu mǎn bǎ dì cǎi zhāi le zhè lǐ tè bié zhí de zhù yì de shì yí gè lǜ zì guāng xiàn shāo ruò lǜ sè jiù huì fā àn néng jiàn qí lǜ zú jiàn yuè guāng tè bié míng liàng yuè zhī míng shuǐ zhī qīng pú zhī lǜ shí zhī bái xiàng yìng xiāng chèn gěi rén zào chéng le jí qí xiān míng de shì jué gǎn shòu yòng bǐ dōu kōng líng chāo miào zhè zhèng shì sī kōng tú suǒ tuī chóng de bù zháo yī zì jǐn dé fēng liú èr shí sì shī pǐn de gāo jìng bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuì hòu liǎng jù shī rén zài bái shí tān shàng huì shàng le yī qún shào nǚ tā men yǒu de jiā zhù shuǐ dōng yǒu de jiā zhù shuǐ xī dōu chèn zhe yuè míng zhī yè lái dào zhè qiǎn tān shàng xǐ yī huàn shā bù yán ér yù zhèng shì zhè jiǎo jié de míng yuè cái bǎ tā men xī yǐn guò lái de zhè jiù yòu jiè rén wù de huó dòng zhōng zài chèn míng yuè yī bǐ yóu yú zhè qún huàn shā shào nǚ de chū xiàn yōu jìng míng mèi de bái shí tān yuè yè dùn shí shēng chū kāi lǎng huó pō de qì fēn yě dài lái le wēn xīn tián měi dí shēng huó qì xī zhěng fú huà miàn dōu huó qǐ lái le zhè jiù yòu tōng guò rén wù de xíng dòng àn shì le yuè guāng de míng liàng zhè zhǒng xiě fǎ gēn niǎo míng jiàn zhōng de yuè chū jīng shān niǎo yǐ niǎo jīng lái xiě yuè míng pō xiāng lèi sì cǐ shī de yì jìng gēn shān jū qiū míng zhōng de míng yuè sōng jiān zhào qīng quán shí shàng liú zhú xuān guī huàn nǚ lián dòng xià yú zhōu jìn sì yōu jìng ér yǒu shēng qì xiāng cūn shēng huó qì xī pō nóng yǔ guò xiāng jī sì lù chái nà yī lèi shī de lěng jì qíng diào yì jìng shì jiǒng rán yǒu bié de cǐ shī qián liǎng jù xiě shī rén zài bái shí tān bái tiān suǒ jiàn de qīng xiù jǐng sè hòu liǎng jù xiě wǎn shàng suǒ jiàn de jǐng wù hé rén wù huó dòng shī rén dàn dàn jǐ bǐ gōu lè chū yī fú qīng qiǎn míng lǎng róu hé yōu měi dí tú huà zú kě jiàn yuè zhī míng shuǐ zhī qīng pú zhī lǜ shí zhī bái huà miàn qīng lì yōu yǎ àng rán shēng jī xǐ yuè zhī qíng yì yú yán wài shī xiě qīng xī bái shí yǔ yán yě xiàng qīng xī bái shí jié jìng xǐ liàn pǔ sù yuán shí fù yǒu shēng huó qì xī biǎo xiàn le yī zhǒng zì rán chún zhēn de měi yě jì tuō zhe shī rén duì zhè zhǒng zì rán chún zhēn de měi dí zhuī qiú liú lòu chū shī rén tè yǒu de shī fēng bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng xiàn dài fù shòu sūn qiān shǒu táng rén jué jù píng xiě bái shí tān huàn shā nǚ zǐ diǎn zhuì yǐ lǜ pú míng yuè sù yǎ jué chén míng gù kě jiǔ wáng wéi jí jiào zhù juǎn wǔ yǐn rú cǐ bái shí tān ān dé bù huàn shā yǒu qīng sī zhuó yīng zhī yì yuē míng yuè xià jǐng yì qīng qiē qīng wáng ruǎn tíng táng xián sān mèi jí jiān zhù gù yún cǐ shǐ xī shī huàn shā shí shì yǒng zhī rú cǐ bái shí tān ān dé bù huàn shā yǒu qīng sī zhuó yīng zhī yì yuē míng yuè xià jǐng yì qīng qiē bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái shí tān wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wáng wéi táng dài shī rén zì mó jí yuán jí qí jīn shǔ shān xī qí fù qiān jū pú zhōu zhì jīn shān xī yǒng jì xī suì wèi hé dōng rén kāi yuán táng xuán zōng nián hào jìn shì lèi guān zhì jǐ shì zhōng ān lù shān pàn jūn xiàn cháng ān shí céng shòu zhí luàn píng hòu jiàng wèi tài zǐ zhōng yǔn hòu guān zhì shàng shū yòu chéng gù yì chēng wáng yòu chéng wǎn nián jū lán tián wǎng chuān guò zhe yì guān yì yǐn de yōu yóu shēng huó shī yǔ mèng hào rán qí míng bìng chēng wáng mèng qián qī xiě guò yī xiē yǐ biān sài tí cái de shī piān dàn qí zuò pǐn zuì zhǔ yào de zé wèi shān shuǐ shī tōng guò tián yuán shān shuǐ de miáo huì xuān yáng yǐn shì shēng huó hé fó jiào chán lǐ tǐ wù jīng xì zhuàng xiě chuán shén yǒu dú tè chéng jiù jiān tōng yīn yuè gōng shū huà yǒu wáng yòu chéng jí jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表