导读：这篇寓言性的安徒小品，收在安徒生的生童《故事集》里。一只白母鸡在自己身上啄下了一根羽毛，话完消息一传出去，安徒结果就变成：“五只母鸡把她们的生童羽毛都啄得精光，为的话完是要表示出她们中谁因为和那只公鸡失了恋而变得最消瘦......

“那真是一件可怕的事情。”母鸡说。安徒她讲这话的生童地方不是城里发生这个的那个区域。“那是话完鸡屋里的一件可怕的事情。我今夜不敢一个人睡觉了。安徒真是生童幸运，我们今晚大伙儿都栖在一根栖木上。话完”于是安徒她讲了一个，弄得别的生童母鸡羽毛根根竖起，而公鸡的话完冠却垂下来了。这完全是真的。

不过我们还是从头开始吧。事情是发生在城里另一区的鸡屋里面。太阳落下了，所有的母鸡都飞上了栖木。有一只母鸡，羽毛很白，腿很短;她总是按规定的数目下蛋。在各方面说起来，她是一只很有身份的母鸡。当她飞到栖木上去的时候，她用嘴啄了自己几下，弄得有一根小羽毛落下来了。

“事情就是这样。”她说，“我越把自己啄得厉害，我就越漂亮。”她说这话的神情是很快乐的，因为她是母鸡中一个心情愉快的人物，虽然我刚才说过她是一只很有身份的鸡。不久她就睡着了。

周围是一起漆黑。母鸡跟母鸡站在一边，不过离她最近的那只母鸡却睡不着。她在静听——一只耳朵进，一只耳朵出;一个人要想在世界上安静地活下去，就非得如此做不可。不过她禁不住要把她所听到的事情告诉她的邻居：

“你听到过刚才的话吗?我不愿意把名字指出来。不过有一只母鸡，她为了要好看，啄掉自己的羽毛。假如我是公鸡的话，我才真要瞧不起她呢。”

在这些母鸡的上面住着一只猫头鹰和她的丈夫以及孩子。她这一家人的耳朵都很尖：邻居刚才所讲的话，他们都听见了。他们翻翻眼睛;于是猫头鹰妈妈就拍拍翅膀说：

“不要听那类的话。不过我想你们都听到了刚才的话吧?我是亲耳听到过的;你得听了很多才能记住。有一只母鸡完全忘记了母鸡所应当有的礼貌：她甚至把她的羽毛都啄掉了，好让公鸡把她看个仔细。”

“prenezgardeauxenaeants，”(注：这是法文，意义是“提防孩子们听到”，在欧洲人的眼中，猫头鹰是一种很聪明的鸟儿。它是鸟类中的所谓“上流社会人士”，故此讲法文。)猫头鹰爸爸说。“这不是孩子们可以听的话。”

“我还是要把这话告诉对面的猫头鹰。她是一个很正派的猫头鹰，值得来往。”于是猫头鹰妈妈就飞走了。

“呼。呼。呜——呼。”他们俩都喊起来，而喊声就被下边鸽子笼里面的鸽子听见了。“你们听到过那样的话没有?呼。呼。有一只母鸡，她把她的羽毛都啄掉了，想讨好公鸡。她一定会冻死的——如果她现在还没有死的话。呜——呼。”

“在什么地方?在什么地方?”鸽子咕咕地叫着。

“在对面的那个屋子里。我几乎可说是亲眼看见的。把它讲出来真不像话，不过那完全是真的。”

“真的。真的。每个字都是真的。”所有的鸽子说，同时向下边的养鸡场咕咕地叫：“有一只母鸡，也有人说是两只，她们都把所有的羽毛都啄掉，为的是要与众不同，借此引起公鸡的注意。这是一种冒险的玩意儿，因为这样她们就容易伤风，结果一定会发高热死掉。她们两位现在都死了。”

“醒来呀。醒来呀。”公鸡大叫着，同时向围墙上飞去。他的眼睛仍然带着睡意，不过他仍然在大叫。“三只母鸡因为与一只公鸡在爱情上发生不幸，全都死去了。她们把她们的羽毛啄得精光。这是一件很丑的事情。我不愿意把它关在心里;让大家都知道它吧。”

“让大家都知道它吧。”蝙蝠说。于是母鸡叫，公鸡啼。“让大家都知道它吧。让大家都知道它吧。”于是这个故事就从这个鸡屋传到那个鸡屋，最后它回到它原来所传出的那个地方去。

这故事变成：“五只母鸡把她们的羽毛都啄得精光，为的是要表示出她们之中谁因为和那只公鸡失了恋而变得最消瘦。后来她们相互啄得流血，弄得五只鸡全都死掉。这使得她们的家庭蒙受羞辱，她们的主人蒙受极大的损失。”

那只落掉了一根羽毛的母鸡当然不知道这个故事就是她自己的故事。因为她是一只很有身份的母鸡，所以她就说：

“我瞧不起那些母鸡;不过像这类的贼东西有的是。我们不应该把这类事儿掩藏起来。我尽我的力量使这故事在报纸上发表，让全国都知道。那些母鸡活该倒霉。她们的家庭也活该倒霉。”

这故事终于在报纸上被刊登出来了。这完全是真的：一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。

suffer from解读：dǎo dú zhè piān yù yán xìng de ān tú xiǎo pǐn shōu zài ān tú shēng de shēng tóng gù shì jí lǐ yì zhī bái mǔ jī zài zì jǐ shēn shàng zhuó xià le yī gēn yǔ máo huà wán xiāo xī yī chuán chū qù ān tú jié guǒ jiù biàn chéng wǔ zhǐ mǔ jī bǎ tā men de shēng tóng yǔ máo dōu zhuó dé jīng guāng wèi de huà wán shì yào biǎo shì chū tā men zhōng shuí yīn wèi hé nà zhǐ gōng jī shī le liàn ér biàn de zuì xiāo shòu ān tú shēng tóng huà wán quán shì zhēn de nà zhēn shì yī jiàn kě pà de shì qíng mǔ jī shuō ān tú tā jiǎng zhè huà de shēng tóng dì fāng bú shì chéng lǐ fā shēng zhè gè de nà gè qū yù nà shi huà wán jī wū lǐ de yī jiàn kě pà de shì qíng wǒ jīn yè bù gǎn yí ge rén shuì jiào le ān tú zhēn shì shēng tóng xìng yùn wǒ men jīn wǎn dà huǒ ér dōu qī zài yī gēn qī mù shàng huà wán yú shì ān tú tā jiǎng le yí gè nòng dé bié de shēng tóng mǔ jī yǔ máo gēn gēn shù qǐ ér gōng jī de huà wán guān què chuí xià lái le zhè wán quán shì zhēn de bù guò wǒ men hái shì cóng tóu kāi shǐ ba shì qíng shì fā shēng zài chéng lǐ lìng yī qū de jī wū lǐ miàn tài yáng là xià le suǒ yǒu de mǔ jī dōu fēi shàng le qī mù yǒu yì zhī mǔ jī yǔ máo hěn bái tuǐ hěn duǎn tā zǒng shì àn guī dìng de shù mù xià dàn zài gè fāng miàn shuō qǐ lái tā shì yì zhī hěn yǒu shēn fèn de mǔ jī dāng tā fēi dào qī mù shǎng qù de shí hòu tā yòng zuǐ zhuó le zì jǐ jǐ xià nòng dé yǒu yī gēn xiǎo yǔ máo là xià lái le shì qíng jiù shì zhè yàng tā shuō wǒ yuè bǎ zì jǐ zhuó dé lì hài wǒ jiù yuè piào liàng tā shuō zhè huà de shén qíng shì hěn kuài lè de yīn wèi tā shì mǔ jī zhōng yí gè xīn qíng yú kuài de rén wù suī rán wǒ gāng cái shuō guò tā shì yì zhī hěn yǒu shēn fèn de jī bù jiǔ tā jiù shuì zháo le zhōu wéi shì yì qǐ qī hēi mǔ jī gēn mǔ jī zhàn zài yī biān bù guò lí tā zuì jìn de nà zhǐ mǔ jī què shuì bù zháo tā zài jìng tīng yì zhī ěr duǒ jìn yì zhī ěr duǒ chū yí ge rén yào xiǎng zài shì jiè shang ān jìng dì huó xià qù jiù fēi děi rú cǐ zuò bù kě bù guò tā jīn bú zhù yào bǎ tā suǒ tīng dào de shì qíng gào sù tā de lín jū nǐ tīng dào guò gāng cái de huà ma wǒ bù yuàn yì bǎ míng zì zhǐ chū lái bù guò yǒu yì zhī mǔ jī tā wèi le yāo hǎo kàn zhuó diào zì jǐ de yǔ máo jiǎ rú wǒ shì gōng jī de huà wǒ cái zhēn yào qiáo bù qǐ tā ne zài zhèi xiē mǔ jī de shàng miàn zhù zhe yì zhī māo tóu yīng hé tā de zhàng fū yǐ jí hái zi tā zhè yī jiā rén de ěr duǒ dōu hěn jiān lín jū gāng cái suǒ jiǎng de huà tā men dōu tīng jiàn le tā men fān fān yǎn jīng yú shì māo tóu yīng mā mā jiù pāi pāi chì bǎng shuō bú yào tīng nà lèi de huà bù guò wǒ xiǎng nǐ men dōu tīng dào le gāng cái de huà ba wǒ shì qīn ěr tīng dào guò de nǐ dé tīng le hěn duō cái néng jì zhù yǒu yì zhī mǔ jī wán quán wàng jì le mǔ jī suǒ yīng dāng yǒu de lǐ mào tā shèn zhì bǎ tā de yǔ máo dōu zhuó diào le hǎo ràng gōng jī bǎ tā kàn gè zǐ xì zhù zhè shì fǎ wén yì yì shì dī fáng hái zi men tīng dào zài ōu zhōu rén de yǎn zhōng māo tóu yīng shì yī zhǒng hěn cōng míng de niǎo ér tā shì niǎo lèi zhōng de suǒ wèi shàng liú shè huì rén shì gù cǐ jiǎng fǎ wén māo tóu yīng bà bà shuō zhè bú shì hái zi men kě yǐ tīng de huà wǒ hái shì yào bǎ zhè huà gào sù duì miàn dí māo tóu yīng tā shì yí gè hěn zhèng pài de māo tóu yīng zhí de lái wǎng yú shì māo tóu yīng mā mā jiù fēi zǒu le hū hū wū hū tā men liǎ dōu hǎn qǐ lái ér hǎn shēng jiù bèi xià biān gē zi lóng lǐ miàn dí gē zi tīng jiàn le nǐ men tīng dào guò nà yàng de huà méi yǒu hū hū yǒu yì zhī mǔ jī tā bǎ tā de yǔ máo dōu zhuó diào le xiǎng tǎo hǎo gōng jī tā yí dìng huì dòng sǐ de rú guǒ tā xiàn zài hái méi yǒu sǐ de huà wū hū zài shén me dì fang zài shén me dì fang gē zi gū gū dì jiào zhe zài duì miàn dí nà gè wū zi lǐ wǒ jī hū kě shuō shì qīn yǎn kàn jiàn de bǎ tā jiǎng chū lái zhēn bù xiàng huà bù guò nà wán quán shì zhēn de zhēn dí zhēn de měi gè zì dōu shì zhēn de suǒ yǒu de gē zi shuō tóng shí xiàng xià biān de yǎng jī chǎng gū gū dì jiào yǒu yì zhī mǔ jī yě yǒu rén shuō shì liǎng zhǐ tā men dōu bǎ suǒ yǒu de yǔ máo dōu zhuó diào wèi de shì yào yǔ zhòng bù tóng jiè cǐ yǐn qǐ gōng jī de zhù yì zhè shì yī zhǒng mào xiǎn de wán yì ér yīn wèi zhè yàng tā men jiù róng yì shāng fēng jié guǒ yí dìng huì fā gāo rè sǐ diào tā men liǎng wèi xiàn zài dōu sǐ le xǐng lái ya xǐng lái ya gōng jī dà jiào zhe tóng shí xiàng wéi qiáng shàng fēi qù tā de yǎn jīng réng rán dài zhe shuì yì bù guò tā réng rán zài dà jiào sān zhǐ mǔ jī yīn wèi yǔ yì zhī gōng jī zài ài qíng shàng fā shēng bù xìng quán dōu sǐ qù le tā men bǎ tā men de yǔ máo zhuó dé jīng guāng zhè shì yī jiàn hěn chǒu de shì qíng wǒ bù yuàn yì bǎ tā guān zài xīn lǐ ràng dà jiā dōu zhī dào tā ba ràng dà jiā dōu zhī dào tā ba biān fú shuō yú shì mǔ jī jiào gōng jī tí ràng dà jiā dōu zhī dào tā ba ràng dà jiā dōu zhī dào tā ba yú shì zhè gè gù shì jiù cóng zhè gè jī wū chuán dào nà gè jī wū zuì hòu tā huí dào tā yuán lái suǒ chuán chū de nà gè dì fāng qù zhè gù shì biàn chéng wǔ zhǐ mǔ jī bǎ tā men de yǔ máo dōu zhuó dé jīng guāng wèi de shì yào biǎo shì chū tā men zhī zhōng shuí yīn wèi hé nà zhǐ gōng jī shī le liàn ér biàn de zuì xiāo shòu hòu lái tā men xiāng hù zhuó dé liú xiě nòng dé wǔ zhī jī quán dōu sǐ diào zhè shǐ de tā men de jiā tíng méng shòu xiū rǔ tā men de zhǔ rén méng shòu jí dà de sǔn shī nà zhǐ luò diào le yī gēn yǔ máo de mǔ jī dāng rán bù zhī dào zhè gè gù shì jiù shì tā zì jǐ de gù shì yīn wèi tā shì yì zhī hěn yǒu shēn fèn de mǔ jī suǒ yǐ tā jiù shuō wǒ qiáo bù qǐ nèi xiē mǔ jī bù guò xiàng zhè lèi de zéi dōng xī yǒu de shì wǒ men bù yīng gāi bǎ zhè lèi shì ér yǎn cáng qǐ lái wǒ jǐn wǒ de lì liàng shǐ zhè gù shì zài bào zhǐ shàng fā biǎo ràng quán guó dū zhī dào nèi xiē mǔ jī huó gāi dǎo méi tā men de jiā tíng yě huó gāi dǎo méi zhè gù shì zhōng yú zài bào zhǐ shàng bèi kān dēng chū lái le zhè wán quán shì zhēn de yī gēn xiǎo xiǎo de yǔ máo kě yǐ biàn chéng wǔ zhǐ mǔ jī

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表