作品简介《白帝》是白帝唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。前两联先以云雨寄兴，杜甫描写雨中白帝内外、唐诗高山江水的注释景象，暗写时代的翻译动乱，实际是赏析为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌作铺垫。后两联抒写雨后感受，白帝借萧条的杜甫原野和遭到洗劫的荒村，反映了在横征暴敛、唐诗兵连祸结的注释战乱时代人民的那种悲伤苦痛的生活情绪，充满着郁愤不平之气。翻译这是赏析一首拗体诗，诗中融入了古调或民歌的白帝风格，意境变化参差错落，杜甫大开大阖。唐诗

作品原文

白帝

[唐] 杜甫

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。

戎马不如归马逸，千家今有百家存。

哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

作品注释

⑴白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。

⑵翻盆：即倾盆。形容雨极大。

⑶戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。

⑷诛求：强制征收、剥夺。

⑸恸哭：失声痛哭。秋原：秋天原野。

作品译文

团团乌云涌出白帝城门，白帝城下立刻暴雨倾盆。

高涨的江水和陡峭的峡口似雷霆般相斗，古木苍藤遮蔽群山，天昏地暗。

出征的马不如归田的马走得轻逸，战火后的城邑千家只有百家尚存。

家中余下的寡妇被横征暴敛得一贫如洗，那哀哀的哭声来自秋原何处的荒村？

创作背景

这首诗作于唐代宗大历元年（766）杜甫寓居夔州期间。当时西川军阀混战，烽烟不断，吐蕃也不断入侵蜀地。诗人亲眼目睹连年混战给人民带来的极端痛苦，内心充满了忧愁。于是，站在白帝城上，望着到处流浪的百姓，诗人感慨万千，写下此诗。

作品鉴赏

诗的首联即用民歌的复沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼，只觉云气翻滚，从城门中腾涌而出，此极言山城之高峻。往下看，“城下”大雨倾盆，使人觉得城还在云雨的上头，再次衬出城高。这两句用俗语入诗，再加上音节奇崛，不合一般律诗的平仄，读来颇为拗拙，但也因而有一种劲健的气骨。

下一联承“雨翻盆”而来，具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙，写得非常工巧。首先是成功地运用当句对，使形象凝炼而集中。“高江”对“急峡”，“古木”对“苍藤”，对偶工稳，铢两悉称；“雷霆”和“日月”各指一物，上下相对。这样，两句中集中了六个形象，一个接一个奔凑到诗人笔下，真有急管繁弦之势，有声有色地传达了雨势的急骤。“高江”，说明长江此段地势之高，藏“江水顺势而下”；“急峡”，说两山夹水，致峡中水流至急，加以翻盆暴雨，江水猛涨，水势益急，竟使人如闻雷霆一般。从音节上言，这两句平仄完全合律，与上联一拙一工，而有跌宕错落之美。如此写法，后人极为赞赏，宋人范温说：“老杜诗，凡一篇皆工拙相半，古人文章类如此。皆拙固无取，使其皆工，则峭急无古气。”（《潜溪诗眼》）

这两联先以云雨寄兴，暗写时代的动乱，实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌造势、作铺垫。

后半首境界陡变，由紧张激烈化为阴惨凄冷。雷声渐远，雨帘已疏，诗人眼前出现了一片雨后萧条的原野。颈联即是写所见：荒原上闲蹓着的“归马”和横遭洗劫后的村庄。这里一个“逸”字值得注意。眼前之马逸则逸矣，看来是无主之马。虽然不必拉车耕地了，其命运难道也是可悲的。十室九空的荒村，那更是怵目惊心了。这一联又运用了当句对，但形式与上联不同，即是将包含相同词素的词语置于句子的前后部分，形成一种纡徐回复、一唱三叹的语调，传达出诗人无穷的感喟和叹息，这和上面急骤的调子形成鲜明对照。

景色惨淡，满目凋敝，那人民生活如何，这就逼出尾联碎人肝肠的哀诉。它以典型的悲剧形象，控诉了黑暗现实。孤苦无依的寡妇，终日哀伤，有着忧愁和痛苦。她的丈夫或许就是死于战乱，然而官府对她家也并不放过，搜刮尽净，那么其他人可想而知。最后写荒原中传来阵阵哭声，在收获的秋季尚且如此，其苦况可以想见。“何处村”是说辨不清哪个村庄有人在哭，造成一种苍茫的悲剧气氛，实际是说无处没有哭声。

在艺术上，这首也很有特色：首先，此诗在意境上的参差变化很值得注意。首先是前后境界的转换，好像乐队在金鼓齐鸣之后奏出了如泣如诉的缕缕哀音；又好像电影在风狂雨暴的场景后，接着出现了一幅满目疮痍的秋原荒村图。这一转换，展现了经过安史之乱后唐代社会的缩影。其次是上下联，甚至一联之内都有变化。如颔联写雨景两句色彩即不同，出句如千军万马，而对句则阻惨凄冷，为转入下面的意境作了铺垫。这种多层次的变化使意境更为丰富，跌宕多姿而不流于平板。其次，借景抒情。在诗歌中，诗以白帝的急风暴雨，喻唐代社会的战乱动荡；以荒村的萧条凄凉，喻“安史乱后”国家的疮痍满目。诗人通过这样的环境的描写，表现了对国家动荡，民不聊生的社会现实沉郁的忧愁与哀思。

作品点评

明·胡应麟《诗薮》：崔曙“汉文皇帝有高台，此日登临曙色开”，老杜“野老篱前江岸回，柴门不正逐江开”，“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”，……虽意稍疏野，亦自一种风致。

明·唐汝询《唐诗归》：钟云：奇景，移用不得（首句）。谭云：此句丑，下句不然（“戎马”句）。

明·许学夷《诗源辨体》：子美七言律……至如“黄草峡西”、“苦忆荆州”、“白帝城中”……等篇，以歌行入律，是为大变。

明·王嗣奭《杜臆》：前四句因骤雨而写一时难状之景，妙。二字写峡中雨后之状更新妙。然实兴起“戎马”以写乱象，非与下不相关也。

清·仇兆鳌《杜诗详注》：杜诗起句，有歌行似律诗者，如“倚江楠树草堂前，古老相传二百年”是也；有律体似歌行者，如“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”是也，然起四句，一起滚出，律中带古何碍，唯五、六掉字成句，词调乃稍平耳。

清·贺裳《载酒园诗话又编》：唯七言律，则失官流涉之后，日益精工，反不似拾遗时曲江诸作，有老人衰飒之气。在蜀时犹仅风流潇洒，夔州后更沉雄、温丽，如……写景则如“高江急峡雷霆斗，古树苍藤日月昏”……真一代冠冕。

清·张谦宜《茧斋诗谈》：一气喷薄，不关雕刻。拗格诗，炼到此地位也难。“惊江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。”险怪夺人魄，却自文从理顺，与鬼窟中伎俩有天渊之别。

清·浦起龙《读杜心解》：自是率笔，结语少陵本色。

清·杨伦《杜诗镜铨》：邵云：奇警之作。不曰“急江高峡”，而曰“高江急峡”，自妙于写此江此峡也。

清·卢麰《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：五、六反是婉笔。故作白话，不见俚率，结转痛切。此篇四句截上下如不相属者。评：起二末三字，最作异。三、四，写得奇险。徐孟芳曰：前四写雨，后四言情。妙在绝不相蒙而意仍贯。

清·刘濬《杜诗集评》：吴农祥云：起横逸。三、四苍老雄杰，不易再得也。后四语稍减，然比《滟滪》作似过，彼拙中之拙，此拙中带工也。

清·范大士《历代诗法》：前四句写雨景凌壮，后四句写离绪惨凄。

清·方东树《昭昧詹言》：树谓：此所谓意度盘薄，深于作用，力全而不苦涩，气足而不怒张。他人无其志事者学之，则成客气，是不可强也。《暮归》首结二句亦然。

作者简介

杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

苍茫云海间解读：zuò pǐn jiǎn jiè bái dì shì bái dì táng dài shī rén dù fǔ chuàng zuò de yī shǒu qī yán lǜ shī qián liǎng lián xiān yǐ yún yǔ jì xìng dù fǔ miáo xiě yǔ zhōng bái dì nèi wài táng shī gāo shān jiāng shuǐ de zhù shì jǐng xiàng àn xiě shí dài de fān yì dòng luàn shí jì shì shǎng xī wèi zhǎn xiàn hòu miàn nà gè xīng fēng xuè yǔ zhōng de shè huì miàn mào zuò pū diàn hòu liǎng lián shū xiě yǔ hòu gǎn shòu bái dì jiè xiāo tiáo de dù fǔ yuán yě hé zāo dào xǐ jié de huāng cūn fǎn yìng le zài héng zhēng bào liǎn táng shī bīng lián huò jié de zhù shì zhàn luàn shí dài rén mín de nà zhǒng bēi shāng kǔ tòng de shēng huó qíng xù chōng mǎn zhe yù fèn bù píng zhī qì fān yì zhè shì shǎng xī yī shǒu ǎo tǐ shī shī zhōng róng rù le gǔ diào huò mín gē de bái dì fēng gé yì jìng biàn huà cēn cī cuò luò dù fǔ dà kāi dà hé táng shī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén bái dì táng dù fǔ bái dì chéng zhōng yún chū mén bái dì chéng xià yǔ fān pén gāo jiāng jí xiá léi tíng dòu gǔ mù cāng téng rì yuè hūn róng mǎ bù rú guī mǎ yì qiān jiā jīn yǒu bǎi jiā cún āi āi guǎ fù zhū qiú jǐn tòng kū qiū yuán hé chǔ cūn zuò pǐn zhù shì bái dì jí bái dì chéng zhè lǐ de bái dì chéng shì shí zhǐ kuí zhōu dōng wǔ lǐ bái dì shān shàng de bái dì chéng bìng bú shì zhǐ kuí zhōu fǔ chéng fān pén jí qīng pén xíng róng yǔ jí dà róng mǎ zhǐ zhàn mǎ bǐ yù zhàn zhēng guī mǎ cóng shì gēng zhòng de mǎ chū zì shàng shū wǔ chéng guī mǎ fàng niú bǐ yù zhàn zhēng jié shù zhū qiú qiáng zhì zhēng shōu bō duó tòng kū shī shēng tòng kū qiū yuán qiū tiān yuán yě zuò pǐn yì wén tuán tuán wū yún yǒng chū bái dì chéng mén bái dì chéng xià lì kè bào yǔ qīng pén gāo zhǎng de jiāng shuǐ hé dǒu qiào de xiá kǒu shì léi tíng bān xiāng dòu gǔ mù cāng téng zhē bì qún shān tiān hūn dì àn chū zhēng de mǎ bù rú guī tián de mǎ zǒu dé qīng yì zhàn huǒ hòu de chéng yì qiān jiā zhǐ yǒu bǎi jiā shàng cún jiā zhōng yú xià de guǎ fù bèi héng zhēng bào liǎn dé yī pín rú xǐ nà āi āi de kū shēng lái zì qiū yuán hé chǔ de huāng cūn bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng zhè shǒu shī zuò yú táng dài zōng dà lì yuán nián dù fǔ yù jū kuí zhōu qī jiān dāng shí xī chuān jūn fá hùn zhàn fēng yān bù duàn tǔ bō yě bù duàn rù qīn shǔ dì shī rén qīn yǎn mù dǔ lián nián hùn zhàn gěi rén mín dài lái de jí duān tòng kǔ nèi xīn chōng mǎn le yōu chóu yú shì zhàn zài bái dì chéng shàng wàng zhe dào chù liú làng de bǎi xìng shī rén gǎn kǎi wàn qiān xiě xià cǐ shī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng shī de shǒu lián jí yòng mín gē de fù dá jù fǎ lái xiě xiá jiāng yún yǔ fān téng de qí xiǎn jǐng xiàng dēng shàng bái dì chéng lóu zhǐ jué yún qì fān gǔn cóng chéng mén zhōng téng yǒng ér chū cǐ jí yán shān chéng zhī gāo jùn wǎng xià kàn chéng xià dà yǔ qīng pén shǐ rén jué de chéng hái zài yún yǔ de shàng tou zài cì chèn chū chéng gāo zhè liǎng jù yòng sú yǔ rù shī zài jiā shang yīn jié qí jué bù hé yì bān lǜ shī de píng zè dú lái pō wéi ǎo zhuō dàn yě yīn ér yǒu yī zhǒng jìn jiàn de qì gǔ xià yī lián chéng yǔ fān pén ér lái jù tǐ miáo xiě yǔ jǐng ér qiě yī fǎn shàng yī lián de ǎo zhuō xiě dé fēi cháng gōng qiǎo shǒu xiān shì chéng gōng dì yùn yòng dāng jù duì shǐ xíng xiàng níng liàn ér jí zhōng gāo jiāng duì jí xiá gǔ mù duì cāng téng duì ǒu gōng wěn zhū liǎng xī chèn léi tíng hé rì yuè gè zhǐ yī wù shàng xià xiāng duì zhè yàng liǎng jù zhōng jí zhōng le liù ge xíng xiàng yí gè jiē yí gè bēn còu dào shī rén bǐ xià zhēn yǒu jí guǎn fán xián zhī shì yǒu shēng yǒu sè dì chuán dá le yǔ shì de jí zhòu gāo jiāng shuō míng cháng jiāng cǐ duàn dì shì zhī gāo cáng jiāng shuǐ shùn shì ér xià jí xiá shuō liǎng shān jiā shuǐ zhì xiá zhōng shuǐ liú zhì jí jiā yǐ fān pén bào yǔ jiāng shuǐ měng zhǎng shuǐ shì yì jí jìng shǐ rén rú wén léi tíng yì bān cóng yīn jié shàng yán zhè liǎng jù píng zè wán quán hé lǜ yǔ shàng lián yī zhuō yī gōng ér yǒu diē dàng cuò luò zhī měi rú cǐ xiě fǎ hòu rén jí wéi zàn shǎng sòng rén fàn wēn shuō lǎo dù shī fán yī piān jiē gōng zhuō xiāng bàn gǔ rén wén zhāng lèi rú cǐ jiē zhuō gù wú qǔ shǐ qí jiē gōng zé qiào jí wú gǔ qì qián xī shī yǎn zhè liǎng lián xiān yǐ yún yǔ jì xìng àn xiě shí dài de dòng luàn shí jì shì wèi zhǎn xiàn hòu miàn nà gè xīng fēng xuè yǔ zhōng de shè huì miàn mào zào shì zuò pū diàn hòu bàn shǒu jìng jiè dǒu biàn yóu jǐn zhāng jī liè huà wéi yīn cǎn qī lěng léi shēng jiàn yuǎn yǔ lián yǐ shū shī rén yǎn qián chū xiàn le yī piàn yǔ hòu xiāo tiáo de yuán yě jǐng lián jí shì xiě suǒ jiàn huāng yuán shàng xián liū zhe de guī mǎ hé héng zāo xǐ jié hòu de cūn zhuāng zhè lǐ yí gè yì zì zhí de zhù yì yǎn qián zhī mǎ yì zé yì yǐ kàn lái shì wú zhǔ zhī mǎ suī rán bù bì lā chē gēng dì le qí mìng yùn nán dào yě shì kě bēi de shí shì jiǔ kōng de huāng cūn nà gèng shì chù mù jīng xīn le zhè yī lián yòu yùn yòng liǎo dàng jù duì dàn xíng shì yǔ shàng lián bù tóng jí shì jiāng bāo hán xiāng tóng cí sù de cí yǔ zhì yú jù zi de qián hòu bù fèn xíng chéng yī zhǒng yū xú huí fù yí chàng sān tàn de yǔ diào chuán dá chū shī rén wú qióng de gǎn kuì hé tàn xī zhè hé shàng miàn jí zhòu de diào zi xíng chéng xiān míng duì zhào jǐng sè cǎn dàn mǎn mù diāo bì nà rén mín shēng huó rú hé zhè jiù bī chū wěi lián suì rén gān cháng de āi sù tā yǐ diǎn xíng de bēi jù xíng xiàng kòng sù le hēi àn xiàn shí gū kǔ wú yī de guǎ fù zhōng rì āi shāng yǒu zhe yōu chóu hé tòng kǔ tā de zhàng fū huò xǔ jiù shì sǐ yú zhàn luàn rán ér guān fǔ duì tā jiā yě bìng bù fàng guò sōu guā jǐn jìng nà me qí tā rén kě xiǎng ér zhī zuì hòu xiě huāng yuán zhōng chuán lái zhèn zhèn kū shēng zài shōu huò de qiū jì shàng qiě rú cǐ qí kǔ kuàng kě yǐ xiǎng jiàn hé chǔ cūn shì shuō biàn bù qīng něi gè cūn zhuāng yǒu rén zài kū zào chéng yī zhǒng cāng máng de bēi jù qì fēn shí jì shì shuō wú chǔ méi yǒu kū shēng zài yì shù shàng zhè shǒu yě hěn yǒu tè sè shǒu xiān cǐ shī zài yì jìng shàng de cēn cī biàn huà hěn zhí de zhù yì shǒu xiān shì qián hòu jìng jiè de zhuǎn huàn hǎo xiàng yuè duì zài jīn gǔ qí míng zhī hòu zòu chū liǎo rú qì rú sù de lǚ lǚ āi yīn yòu hǎo xiàng diàn yǐng zài fēng kuáng yǔ bào de chǎng jǐng hòu jiē zhe chū xiàn le yī fú mǎn mù chuāng yí de qiū yuán huāng cūn tú zhè yī zhuǎn huàn zhǎn xiàn le jīng guò ān shǐ zhī luàn hòu táng dài shè huì de suō yǐng qí cì shì shàng xià lián shèn zhì yī lián zhī nèi dōu yǒu biàn huà rú hàn lián xiě yǔ jǐng liǎng jù sè cǎi jí bù tóng chū jù rú qiān jūn wàn mǎ ér duì jù zé zǔ cǎn qī lěng wèi zhuǎn rù xià miàn dí yì jìng zuò le pū diàn zhè zhǒng duō céng cì de biàn huà shǐ yì jìng gèng wéi fēng fù diē dàng duō zī ér bù liú yú píng bǎn qí cì jiè jǐng shū qíng zài shī gē zhōng shī yǐ bái dì de jí fēng bào yǔ yù táng dài shè huì de zhàn luàn dòng dàng yǐ huāng cūn de xiāo tiáo qī liáng yù ān shǐ luàn hòu guó jiā de chuāng yí mǎn mù shī rén tōng guò zhè yàng de huán jìng de miáo xiě biǎo xiàn le duì guó jiā dòng dàng mín bù liáo shēng de shè huì xiàn shí chén yù de yōu chóu yǔ āi sī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng míng hú yīng lín shī sǒu cuī shǔ hàn wén huáng dì yǒu gāo tái cǐ rì dēng lín shǔ sè kāi lǎo dù yě lǎo lí qián jiāng àn huí zhài mén bù zhèng zhú jiāng kāi bái dì chéng zhōng yún chū mén bái dì chéng xià yǔ fān pén suī yì shāo shū yě yì zì yī zhǒng fēng zhì míng táng rǔ xún táng shī guī zhōng yún qí jǐng yí yòng bù dé shǒu jù tán yún cǐ jù chǒu xià jù bù rán róng mǎ jù míng xǔ xué yí shī yuán biàn tǐ zi měi qī yán lǜ zhì rú huáng cǎo xiá xī kǔ yì jīng zhōu bái dì chéng zhōng děng piān yǐ gē xíng rù lǜ shì wèi dà biàn míng wáng sì shì dù yì qián sì jù yīn zhòu yǔ ér xiě yī shí nán zhuàng zhī jǐng miào èr zì xiě xiá zhōng yǔ hòu zhī zhuàng gēng xīn miào rán shí xīng qǐ róng mǎ yǐ xiě luàn xiàng fēi yǔ xià bù xiāng guān yě qīng chóu zhào áo dù shī xiáng zhù dù shī qǐ jù yǒu gē xíng shì lǜ shī zhě rú yǐ jiāng nán shù cǎo táng qián gǔ lǎo xiāng chuán èr bǎi nián shì yě yǒu lǜ tǐ shì gē xíng zhě rú bái dì chéng zhōng yún chū mén bái dì chéng xià yǔ fān pén shì yě rán qǐ sì jù yì qǐ gǔn chū lǜ zhōng dài gǔ hé ài wéi wǔ liù diào zì chéng jù cí diào nǎi shāo píng ěr qīng hè shang zài jiǔ yuán shī huà yòu biān wéi qī yán lǜ zé shī guān liú shè zhī hòu rì yì jīng gōng fǎn bù shì shí yí shí qǔ jiāng zhū zuò yǒu lǎo rén shuāi sà zhī qì zài shǔ shí yóu jǐn fēng liú xiāo sǎ kuí zhōu hòu gèng chén xióng wēn lì rú xiě jǐng zé rú gāo jiāng jí xiá léi tíng dòu gǔ shù cāng téng rì yuè hūn zhēn yī dài guān miǎn qīng zhāng qiān yí jiǎn zhāi shī tán yī qì pēn bó bù guān diāo kè ǎo gé shī liàn dào cǐ dì wèi yě nán jīng jiāng jí xiá léi tíng dòu gǔ mù cāng téng rì yuè hūn xiǎn guài duó rén pò què zì wén cóng lǐ shùn yǔ guǐ kū zhōng jì liǎng yǒu tiān yuān zhī bié qīng pǔ qǐ lóng dú dù xīn jiě zì shì lǜ bǐ jié yǔ shǎo líng běn shǎi qīng yáng lún dù shī jìng quán shào yún qí jǐng zhī zuò bù yuē jí jiāng gāo xiá ér yuē gāo jiāng jí xiá zì miào yú xiě cǐ jiāng cǐ xiá yě qīng lú móu wén hè xuān chū shèng táng jìn tǐ dú běn chén dé gōng yuē wǔ liù fǎn shì wǎn bǐ gù zuò bái huà bú jiàn lǐ lǜ jié zhuǎn tòng qiè cǐ piān sì jù jié shàng xià rú bù xiāng shǔ zhě píng qǐ èr mò sān zì zuì zuò yì sān sì xiě dé qí xiǎn xú mèng fāng yuē qián sì xiě yǔ hòu sì yán qíng miào zài jué bù xiāng méng ér yì réng guàn qīng liú jùn dù shī jí píng wú nóng xiáng yún qǐ héng yì sān sì cāng lǎo xióng jié bù yì zài de yě hòu sì yǔ shāo jiǎn rán bǐ yàn yù zuò shì guò bǐ zhuō zhōng zhī zhuō cǐ zhuō zhōng dài gōng yě qīng fàn dà shì lì dài shī fǎ qián sì jù xiě yǔ jǐng líng zhuàng hòu sì jù xiě lí xù cǎn qī qīng fāng dōng shù zhāo mèi zhān yán shù wèi cǐ suǒ wèi yì dù pán báo shēn yú zuò yòng lì quán ér bù kǔ sè qì zú ér bù nù zhāng tā rén wú qí zhì shì zhě xué zhī zé chéng kè qì shì bù kě qiáng yě mù guī shǒu jié èr jù yì rán bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái dì dù fǔ táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè dù fǔ nián zì zi měi cháng zì chēng shǎo líng yě lǎo jǔ jìn shì bù dì céng rèn jiǎn jiào gōng bù yuán wài láng gù shì chēng dù gōng bù shì táng dài zuì wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén sòng yǐ hòu bèi zūn wèi shī shèng yǔ lǐ bái bìng chēng lǐ dù qí shī dà dǎn jiē lù dāng shí shè huì máo dùn duì qióng kǔ rén mín jì yǔ shēn qiè tóng qíng nèi róng shēn kè xǔ duō yōu xiù zuò pǐn xiǎn shì le táng dài yóu shèng zhuǎn shuāi de lì shǐ guò chéng yīn bèi chēng wéi shī shǐ zài yì shù shàng shàn yú yùn yòng gè zhǒng shī gē xíng shì yóu cháng yú lǜ shī fēng gé duō yàng ér yǐ chén yù wéi zhǔ yǔ yán jīng liàn jù yǒu gāo dù de biǎo dá néng lì cún shī duō shǒu yǒu dù gōng bù jí jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表