导读： 这篇小品，安徒发表于1861年在哥本哈根出版的生童《丹麦大众历书》上。它充满了风趣，话蝴值得玩味，有趣特别是故事对那些即将进入“单身汉”境地的人。最后一句话也颇有意思：“一个人不应该相信这些盆里的安徒花儿的话。她们跟人类的生童来往太密切了。
一只蝴蝶想要找一个恋人。自然，有趣他想要在群花中找到一位可爱的故事小恋人。因此他就把她们都看了一遍。安徒
每朵花都是生童安静地、端庄地坐在梗子上，话蝴正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。有趣可是故事她们的数目非常多，选择很不容易。蝴蝶不愿意招来麻烦，因此就飞到雏菊那儿去。法国人把这种小花叫做“玛加丽特”(注：原文是“margreth”，这个字是“雏菊”的意思;欧美有许多女子用这个字作为名字。)。他们知道，她能作出预言。她是这样作的：情人们把她的花瓣一起一起地摘下来，每摘一起情人就问一个关于他们恋人的事情：“热情吗?——痛苦吗?——非常爱我吗?只爱一点吗?——完全不爱吗?”以及诸如此类的问题。每个人可以用自己的语言问。蝴蝶也来问了;但是他不摘下花瓣，却吻起每片花瓣来。因为他认为只有善意才能得到最好的回答。
“亲爱的‘玛加丽特’雏菊。”他说，“你是一切花中最聪明的女人。你会作出预言。我请求你告诉我，我应该娶这一位呢，还是娶那一位?我到底会得到哪一位呢?如果我知道的话，就可以直接向她飞去，向她求婚。”
可是“玛加丽特”不回答他。她很生气，因为她还不过是一个少女，而他却已把她称为“女人”;这究竟有一个分别呀。他问了第二次，第三次。当他从她得不到半个字的回答的时候，就不再愿意问了。他飞走了，并且立刻开始他的求婚活动。
这正是初春的时候，番红花和雪形花正在盛开。
“她们非常好看，”蝴蝶说，“简直是一群情窦初开的可爱的小姑娘，但是太不懂世事。”他像所有的年轻小伙子一样，要寻找年纪较大一点的女子。
于是他就飞到秋牡丹那儿去。照他的胃口说来，这些姑娘未免苦味太浓了一点。紫罗兰有点太热情;郁金香太华丽;黄水仙太平民化;菩提树花太小，此外她们的亲戚也太多;苹果树花看起来倒很像玫瑰，但是她们今天开了，明天就谢了——只要风一吹就落下来了。他觉得跟她们结婚是不会长久的。豌豆花最逗人爱：她有红有白，既娴雅，又柔嫩。她是家庭观念很强的妇女，外表既漂亮，在厨房里也很能干。当他正打算向她求婚的时候，看到这花儿的近旁有一个豆荚——豆荚的尖端上挂着一朵枯萎了的花。
“这是谁?”他问。
“这是我的姐姐，”豌豆花说
“乖乖。那么你将来也会像她一样了。”他说。
这使蝴蝶大吃一惊，于是他就飞走了。
金银花悬在篱笆上。像她这样的女子，数目还不少;她们都板平面孔，皮肤发黄。不成，他不喜欢这种类型的女子。
不过他究竟喜欢谁呢?你去问他吧。
春天过去了，夏天也快要告一结束。现在是秋天了，但是他仍然犹豫不决。
现在花儿都穿上了她们最华丽的衣服，但是有什么用呢——她们已经失去了那种新鲜的、喷香的青春味儿。人上了年纪，心中喜欢的就是香味呀。特别是在天竺牡丹和干菊花中间，香味这东西可说是没有了。因此蝴蝶就飞向地上长着的薄荷那儿去。
“她可以说没有花，但是全身又都是花，从头到脚都有香气，连每一起叶子上都有花香。我要讨她。”
于是他就对她提出婚事。
薄荷端端正正地站着，一声不响。最后她说：
“交朋友是可以的，但是别的事情都谈不上。我老了，你也老了，我们可以彼此照顾，但是结婚——那可不成。像我们这样大的年纪，不要自己开自己的玩笑吧。”
这么一来，蝴蝶就没有找到太太的机会了。他挑选太久了，不是好办法。结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身汉了。
这是晚秋季节，天气多雨而阴沉。风儿把寒气吹在老柳树的背上，弄得它们发出飕飕的响声来。如果这时还穿着夏天的衣服在外面寻花问柳，那是不好的，因为这样，正如大家说的一样，会受到批评的。的确，蝴蝶也没有在外面乱飞。他乘着一个偶然的机会溜到一个房间里去了。这儿火炉里面生着火，像夏天一样温暖。他满可以生活得很好的，不过，“只是活下去还不够。”他说，“一个人应该有自由、阳光和一朵小小的花儿。”
他撞着窗玻璃飞，被人观看和欣赏，然后就被穿在一根针上，藏在一个小古董匣子里面。这是人们最欣赏他的一种表示。
“现在我像花儿一样，栖在一根梗子上了，”蝴蝶说。“这的确是不太愉快的。这几乎跟结婚没有两样，因为我现在算是牢牢地固定下来了。”他用这种思想来安慰自己。
“这是一种可怜的安慰，”房子里的栽在盆里的花儿说。“可是，”蝴蝶想，“一个人不应该相信这些盆里的花儿的话。她们跟人类的来往太密切了。”
first and foremost解读：dǎo dú zhè piān xiǎo pǐn ān tú fā biǎo yú nián zài gē běn hā gēn chū bǎn de shēng tóng dān mài dà zhòng lì shū shàng tā chōng mǎn le fēng qù huà hú zhí de wán wèi yǒu qù tè bié shì gù shì duì nèi xiē jí jiāng jìn rù dān shēn hàn jìng dì de rén zuì hòu yī jù huà yě pō yǒu yì sī yí ge rén bù yīng gāi xiāng xìn zhèi xiē pén lǐ de ān tú huā ér de huà tā men gēn rén lèi de shēng tóng lái wǎng tài mì qiè le ān tú shēng tóng huà hú dié de huà hú yǒu qù gù shì yì zhī hú dié xiǎng yào zhǎo yí gè liàn rén zì rán yǒu qù tā xiǎng yào zài qún huā zhōng zhǎo dào yī wèi kě ài de gù shì xiǎo liàn rén yīn cǐ tā jiù bǎ tā men dōu kàn le yī biàn ān tú měi duǒ huā dū shì shēng tóng ān jìng dì duān zhuāng dì zuò zài gěng zi shàng huà hú zhèng rú yí gè gū niáng zài méi yǒu dìng hūn shí nà yàng zuò zhe yǒu qù kě shì gù shì tā men de shù mù fēi cháng duō xuǎn zé hěn bù róng yì hú dié bù yuàn yì zhāo lái má fán yīn cǐ jiù fēi dào chú jú nà ér qù fǎ guó rén bǎ zhè zhǒng xiǎo huā jiào zuò mǎ jiā lì tè zhù yuán wén shì zhè gè zì shì chú jú de yì sī ōu měi yǒu xǔ duō nǚ zǐ yòng zhè gè zì zuò wéi míng zì tā men zhī dào tā néng zuò chū yù yán tā shì zhè yàng zuò de qíng rén men bǎ tā de huā bàn yì qǐ yì qǐ dì zhāi xià lái měi zhāi yì qǐ qíng rén jiù wèn yí gè guān yú tā men liàn rén de shì qíng rè qíng ma tòng kǔ ma fēi cháng ài wǒ ma zhǐ ài yì diǎn ma wán quán bù ài ma yǐ jí zhū rú cǐ lèi de wèn tí měi ge rén kě yǐ yòng zì jǐ de yǔ yán wèn hú dié yě lái wèn le dàn shì tā bù zhāi xià huā bàn què wěn qǐ měi piàn huā bàn lái yīn wèi tā rèn wéi zhǐ yǒu shàn yì cái néng dé dào zuì hǎo de huí dá qīn ài de mǎ jiā lì tè chú jú tā shuō nǐ shì yī qiē huā zhōng zuì cōng míng de nǚ rén nǐ huì zuò chū yù yán wǒ qǐng qiú nǐ gào sù wǒ wǒ yīng gāi qǔ zhè yī wèi ne hái shì qǔ nà yī wèi wǒ dào dǐ huì de dào nǎ yī wèi ne rú guǒ wǒ zhī dào de huà jiù kě yǐ zhí jiē xiàng tā fēi qù xiàng tā qiú hūn kě shì mǎ jiā lì tè bù huí dá tā tā hěn shēng qì yīn wèi tā hái bù guò shì yí gè shào nǚ ér tā què yǐ bǎ tā chēng wéi nǚ rén zhè jiū jìng yǒu yí gè fēn bié ya tā wèn le dì èr cì dì sān cì dāng tā cóng tā dé bú dào bàn gè zì de huí dá de shí hòu jiù bù zài yuàn yì wèn le tā fēi zǒu le bìng qiě lì kè kāi shǐ tā de qiú hūn huó dòng zhè zhèng shì chū chūn de shí hòu fān hóng huā hé xuě xíng huā zhèng zài shèng kāi tā men fēi cháng hǎo kàn hú dié shuō jiǎn zhí shì yī qún qíng dòu chū kāi de kě ài de xiǎo gū niáng dàn shì tài bù dǒng shì shì tā xiàng suǒ yǒu de nián qīng xiǎo huǒ zi yí yàng yào xún zhǎo nián jì jiào dà yì diǎn de nǚ zǐ yú shì tā jiù fēi dào qiū mǔ dān nà ér qù zhào tā de wèi kǒu shuō lái zhèi xiē gū niáng wèi miǎn kǔ wèi tài nóng le yì diǎn zǐ luó lán yǒu diǎn tài rè qíng yù jīn xiāng tài huá lì huáng shuǐ xiān tài píng mín huà pú tí shù huā tài xiǎo cǐ wài tā men de qīn qī yě tài duō píng guǒ shù huā kàn qǐ lái dào hěn xiàng méi guī dàn shì tā men jīn tiān kāi le míng tiān jiù xiè le zhǐ yào fēng yī chuī jiù là xià lái le tā jué de gēn tā men jié hūn shì bú huì cháng jiǔ de wān dòu huā zuì dòu rén ài tā yǒu hóng yǒu bái jì xián yǎ yòu róu nèn tā shì jiā tíng guān niàn hěn qiáng de fù nǚ wài biǎo jì piào liàng zài chú fáng lǐ yě hěn néng gàn dāng tā zhèng dǎ suàn xiàng tā qiú hūn de shí hòu kàn dào zhè huā ér de jìn páng yǒu yí gè dòu jiá dòu jiá de jiān duān shàng guà zhe yī duǒ kū wěi le de huā zhè shì shuí tā wèn zhè shì wǒ de jiě jie wān dòu huā shuō guāi guāi nà me nǐ jiāng lái yě huì xiàng tā yí yàng le tā shuō zhè shǐ hú dié dà chī yī jīng yú shì tā jiù fēi zǒu le jīn yín huā xuán zài lí bā shàng xiàng tā zhè yàng de nǚ zǐ shù mù hái bù shǎo tā men dōu bǎn píng miàn kǒng pí fū fā huáng bù chéng tā bù xǐ huān zhè zhǒng lèi xíng de nǚ zǐ bù guò tā jiū jìng xǐ huān shuí ne nǐ qù wèn tā ba chūn tiān guò qù le xià tiān yě kuài yào gào yī jié shù xiàn zài shì qiū tiān le dàn shì tā réng rán yóu yù bù jué xiàn zài huā ér dōu chuān shang le tā men zuì huá lì de yī fú dàn shì yǒu shén me yòng ne tā men yǐ jīng shī qù le nà zhǒng xīn xiān de pèn xiāng de qīng chūn wèi r rén shàng le nián jì xīn zhōng xǐ huān de jiù shì xiāng wèi ya tè bié shì zài tiān zhú mǔ dan hé gàn jú huā zhōng jiān xiāng wèi zhè dōng xī kě shuō shì méi yǒu le yīn cǐ hú dié jiù fēi xiàng dì shàng zhǎng zhe de bò he nà ér qù tā kě yǐ shuō méi yǒu huā dàn shì quán shēn yòu dōu shì huā cóng tóu dào jiǎo dōu yǒu xiāng qì lián měi yì qǐ yè zi shàng dōu yǒu huā xiāng wǒ yào tǎo tā yú shì tā jiù duì tā tí chū hūn shì bò he duān duān zhèng zhèng dì zhàn zhe yī shēng bù xiǎng zuì hòu tā shuō jiāo péng yǒu shì kě yǐ de dàn shì bié de shì qíng dōu tán bù shàng wǒ lǎo le nǐ yě lǎo le wǒ men kě yǐ bǐ cǐ zhào gù dàn shì jié hūn nà kě bù chéng xiàng wǒ men zhè yàng dà de nián jì bú yào zì jǐ kāi zì jǐ de wán xiào ba zhè me yī lái hú dié jiù méi yǒu zhǎo dào tài tài de jī huì le tā tiāo xuǎn tài jiǔ liǎo bù shì hǎo bàn fǎ jié guǒ hú dié jiù chéng le dà jiā suǒ wèi de lǎo dān shēn hàn le zhè shì wǎn qiū jì jié tiān qì duō yǔ ér yīn chén fēng ér bǎ hán qì chuī zài lǎo liǔ shù de bèi shàng nòng dé tā men fā chū sōu sōu de xiǎng shēng lái rú guǒ zhè shí hái chuān zhe xià tiān de yī fú zài wài miàn xún huā wèn liǔ nà shi bù hǎo de yīn wèi zhè yàng zhèng rú dà jiā shuō de yí yàng huì shòu dào pī píng de dí què hú dié yě méi yǒu zài wài miàn luàn fēi tā chéng zhe yí gè ǒu rán de jī huì liū dào yí gè fáng jiān lǐ qù le zhè ér huǒ lú lǐ miàn shēng zháo huǒ xiàng xià tiān yí yàng wēn nuǎn tā mǎn kě yǐ shēng huó de hěn hǎo de bù guò zhǐ shì huó xià qù hái bù gòu tā shuō yí ge rén yīng gāi yǒu zì yóu yáng guāng hé yī duǒ xiǎo xiǎo de huā ér tā zhuàng zhe chuāng bō lí fēi bèi rén guān kàn hé xīn shǎng rán hòu jiù bèi chuān zài yī gēn zhēn shàng cáng zài yí gè xiǎo gǔ dǒng xiá zi lǐ miàn zhè shì rén men zuì xīn shǎng tā de yī zhǒng biǎo shì xiàn zài wǒ xiàng huā ér yí yàng qī zài yī gēn gěng zi shàng le hú dié shuō zhè dí què shì bù tài yú kuài de zhè jī hū gēn jié hūn méi yǒu liǎng yàng yīn wèi wǒ xiàn zài suàn shì láo láo dì gù dìng xià lái le tā yòng zhè zhǒng sī xiǎng lái ān wèi zì jǐ zhè shì yī zhǒng kě lián de ān wèi fáng zi lǐ de zāi zài pén lǐ de huā ér shuō kě shì hú dié xiǎng yí ge rén bù yīng gāi xiāng xìn zhèi xiē pén lǐ de huā ér de huà tā men gēn rén lèi de lái wǎng tài mì qiè le
温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表