英文翻译

where there’s a will, there’s a way.

巧译：这儿哪有不寻自来的可能,这儿只有方法(喻指做事的决心)。——即有志者事竟成

典故出处一

南朝《后汉书·耿弇传》中《临淄劳耿弇》(刘秀)：“将军前在南阳，竟成建此大策，有志语故常以为落落难合，竟成有志者事竟成也。有志语故"

典故由来

东汉时，竟成耿龠是有志语故汉光武帝刘秀手下的一员名将。有一回，竟成刘秀派他去攻打地方豪强张步，有志语故战斗非常激烈。竟成后来，有志语故耿龠的竟成大腿被一支飞箭射中，他抽出佩剑把箭砍断，有志语故又继续战斗，竟成

终于耿龠大败敌人。有志语故汉光武帝表扬了耿龠。并且感慨地对他说：“将军以前在南阳时提出攻打张步、平定山东一带，当初还觉得计划太大，担心难于实现。现在我才知道，有志气的人，事情终归是能成功的。”

汉光武帝讲的“有志者事竟成也”一句，后来常被人们引用，成了成语—— “有志者事竟成。”

——《后汉书·耿弇传》

有志者事竟成的成语故事

有志者事竟成的成语故事

典故出处二

有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚;

苦心人、天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。

——蒲松龄撰 自勉联

【注释】

(1)破釜沉舟：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”

(2)尝胆：《史记·越王勾践世家》：“吴既赦越，越王勾践返国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”

(3)蒲松龄(1640-1715)：清代文学家。字留仙，一字剑臣，号柳泉，世称聊斋先生，山东淄川(今淄博市)人。幼年有轶才，少年得意，十九岁科考得县、府、道第一。自此，专心攻读，希望能博取功名，一酬壮志。后终老未得意于科场，屡试不第，七十一岁方援为贡生。长期穷愁潦倒，以教书为业。一生著作很多，尤其短篇小说集《聊斋志异》的艺术成就达到古代文言小说创作高峰，为后世所称道。另有《聊斋诗集》《聊斋文集》等。蒲松龄聪明颖慧，才智过人，青年时期热衷举业，却“年年文战垂翅归，岁岁科场遭铩羽”，抑郁侘傺。为了激励自己不断发愤读书和创作，在压纸用的铜尺上刻上了此联。

典故由来

秦朝末年，各地人民纷纷举行起义，反抗秦朝的暴虐统治。农民起义军的领袖，最的是陈胜、吴广，接着有项羽和刘邦。项羽破釜沉舟的故事流传至今。

有一年，秦国的三十万人马包围了赵国巨鹿(今河北省平乡县)，赵王连夜向楚怀王求救。楚怀王派宋义为上将军，项羽为次将，带领二十万人马去救赵国。谁知宋义听说秦军势力强大，走到半路就停了下来，不再前进。军中没有粮食，士兵用蔬菜和杂豆煮了当饭吃，他也不管，只顾自己举行宴会，大吃大喝的。这一下可把项羽的肺气炸了。他杀了宋义，自己当了“假上将军”，带着部队去救赵国。

项羽先派出一支部队，切断了秦军运粮的道路;他亲自率领主力过漳河，解救巨鹿。楚军全部渡过漳河以后，项羽让士兵们饱饱地吃了一顿饭，每人再带三天干粮，然后传下命令：把渡河的船(古代称舟)凿穿沉入河里，把做饭用的锅(古代称釜)砸个粉碎，把附近的房屋放把火统统烧毁。这就叫破釜沉舟。项羽用这办法来表示他有进无退、一定要夺取胜利的决心。

楚军士兵见主帅的决心这么大，就谁也不打算再活着回去。在项羽亲自指挥下，他们以一当十，以十当百，拚死地向秦军冲杀过去，经过连续九次冲锋，把秦军打得大败。秦军的几个主将，有的被杀，有的当了俘虏，有的投了降。这一仗不但解了巨鹿之围，而且把秦军打得再也振作不起来，过两年，秦朝就灭亡了。

打这以后，项羽当上了真正的上将军，其他许多支军队都归他统帅和指挥，他的威名传遍了天下。

百二秦关

“百二秦关”或“百二雄关”古代通指函谷关或潼关以西的秦国领地。汉代政论家贾谊在《过秦论》中用“秦孝公据肴(有版本写作“崤”)(yáo)函(hán)之固”来说明秦国凭借肴山(今河南省洛宁县西北)和函谷关(今河南省灵宝县东北)的天险立国。自此以后，“百二雄关”或“百二秦关”常被后人作为形容一个地区地势险要的典故来引用。元曲家马致远在《蟾宫曲·叹世》里有“咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈”的词句，指汉王刘邦与楚霸王项羽为了争夺有天险可凭借的“百二山河”(秦国领地)，兴起许多劳民伤财的战争祸事 。

卧薪尝胆

春秋时期，吴国和越国发生了战争。越国被吴国打败，越国勾践被夫差俘虏。后来，吴王夫差释放了勾践，让他回到了越国国都会稽。勾践在坐卧的地方吊了个苦胆，夜里躺在柴草上，面对苦胆。每天吃饭时都尝尝苦胆。总扪心自责：“你忘了会稽大败之辱吗?”就这样勾践与命运同甘共苦，经过十年发展生产，积聚力量，又经过十年练兵，终于在公元前473年打败夫差，灭掉了吴国。

三千越甲可吞吴

越国本已亡国，但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想，结果非但越国得以保全，最后一雪前耻，率领越军(此处“三千越甲”为虚数，并不一定是指3000名越国士兵)反灭了吴国。并挟灭吴的余威渡淮北上，与诸侯会盟，终于成就了春秋时期最后一个霸主梦。越国臣民的坚忍得到最终的成果。

另外出处

《山西日报》喻世明言”其中录 “题书斋联--有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚;苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。〔作者〕胡寄垣，明代人，生平事迹不详。[

引用

由于“有志者，事竟成”取义很好，道出了人生的真理，教人要有志向，要持之以恒，故今人引用这一名句来为自己的子孙后代取名为“志成”，寄予美好的希冀，如汪志成。

相关事例

鸿鹄之志

秦末农民起义领袖陈胜，出身贫穷，年轻时在农村当雇工，替人耕田种地。当时他就立志将来要干一番轰轰烈烈的大事。在一起当雇工的伙伴都笑话他，认为替人耕田种地的下等人，还想干一番大事业，真是癞哈蟆想吃天鹅肉——异想天开。陈胜看到自己的宏大抱负，不能被一些眼光短浅的人所理解，感叹道：“燕雀安知鸿鹄之志哉。”意思是说，小小的燕雀，是不可能知道天鹅的大志的。

后来陈胜终于成了农民起义军的领袖，由他首先发难，将秦王朝推反了。

鲁迅弃医学文

青年时期鲁迅，曾到日本仙台医学专科学校学医，希望以医救国。学校放灯片。有时穿插放映一些时事幻灯片。有一次放映有关日俄战争的纪录片，画面上出现很多中国人围观一个被说成是俄国间谍的中国人，这个人将砍头示众，周围人在看热闹，画面上观众体格强壮而精神麻木。鲁迅深受刺激，心情十分痛苦，他深深感到，学医在当前并不是一件要紧的事，思想愚昧精神麻木的人们即使体格再健壮，也只能被示众或作看客。最紧要的，是在改变他们的精神，而善于改变精神的是文艺。于是，他毅然弃医学文。终于成为我国现代伟大的文学家、思想家，文化运动的先驱和旗手。

外国故事

一个黑人小姑娘，在家中22个孩子中排行20，由于她出生时早产而险些丧命。她4岁时患了肺炎和猩红热，她的左腿因此而瘫痪。9岁时，她努力脱离金属腿部支架独立行走。到13岁时，她勉强可以比较正常地行走，医生认为这是一个奇迹。同年，她决定成为一名跑步运动员。她参加了一项比赛，结果是最后一名。随后的几年，她参加每一项比赛都是最后一名。每个人都劝她放弃，但是她还是跑着。直到有一天，她赢得了一场比赛。此后，胜利不断，直到在每一场比赛中取胜。这个黑人小姑娘就是“黑色羚羊”威尔玛·鲁道夫，3枚奥运金牌的获得者。

超级星期日解读：yīng wén fān yì yǒu zhì zhě shì jìng chéng de yǒu zhì yǔ gù chéng yǔ gù shì qiǎo yì zhè ér nǎ yǒu bù xún zì lái de kě néng zhè ér zhǐ yǒu fāng fǎ yù zhǐ zuò shì de jué xīn jí yǒu zhì zhě shì jìng chéng diǎn gù chū chù yī nán cháo hòu hàn shū gěng yǎn chuán zhōng lín zī láo gěng yǎn liú xiù jiāng jūn qián zài nán yáng jìng chéng jiàn cǐ dà cè yǒu zhì yǔ gù cháng yǐ wéi luò luò nàn hé jìng chéng yǒu zhì zhě shì jìng chéng yě yǒu zhì yǔ gù diǎn gù yóu lái dōng hàn shí jìng chéng gěng yuè shì yǒu zhì yǔ gù hàn guāng wǔ dì liú xiù shǒu xià de yī yuán míng jiàng yǒu yī huí jìng chéng liú xiù pài tā qù gōng dǎ dì fāng háo qiáng zhāng bù yǒu zhì yǔ gù zhàn dòu fēi cháng jī liè jìng chéng hòu lái yǒu zhì yǔ gù gěng yuè de jìng chéng dà tuǐ bèi yī zhī fēi jiàn shè zhòng tā chōu chū pèi jiàn bǎ jiàn kǎn duàn yǒu zhì yǔ gù yòu jì xù zhàn dòu jìng chéng zhōng yú gěng yuè dà bài dí rén yǒu zhì yǔ gù hàn guāng wǔ dì biǎo yáng le gěng yuè bìng qiě gǎn kǎi dì duì tā shuō jiāng jūn yǐ qián zài nán yáng shí tí chū gōng dǎ zhāng bù píng dìng shān dōng yí dài dāng chū hái jué de jì huà tài dà dān xīn nán yú shí xiàn xiàn zài wǒ cái zhī dào yǒu zhì qì de rén shì qíng zhōng guī shì néng chéng gōng de hàn guāng wǔ dì jiǎng de yǒu zhì zhě shì jìng chéng yě yī jù hòu lái cháng bèi rén men yǐn yòng chéng le chéng yǔ yǒu zhì zhě shì jìng chéng hòu hàn shū gěng yǎn chuán yǒu zhì zhě shì jìng chéng de chéng yǔ gù shì yǒu zhì zhě shì jìng chéng de chéng yǔ gù shì diǎn gù chū chù èr yǒu zhì zhě shì jìng chéng pò fǔ chén zhōu bǎi èr qín guān zhōng shǔ chǔ kǔ xīn rén tiān bù fù wò xīn cháng dǎn sān qiān yuè jiǎ kě tūn wú pú sōng líng zhuàn zì miǎn lián zhù shì pò fǔ chén zhōu shǐ jì xiàng yǔ běn jì xiàng yǔ nǎi xī yǐn bīng dù hé jiē chén chuán pò fǔ zèng shāo lú shè chí sān rì liáng yǐ shì shì zú bì sǐ wú yī hái xīn cháng dǎn shǐ jì yuè wáng gōu jiàn shì jiā wú jì shè yuè yuè wáng gōu jiàn fǎn guó nǎi kǔ shēn jiāo sī zhì dǎn yú zuò zuò wò jí yǎng dǎn yǐn shí yì cháng dǎn yě pú sōng líng qīng dài wén xué jiā zì liú xiān yī zì jiàn chén hào liǔ quán shì chēng liáo zhāi xiān shēng shān dōng zī chuān jīn zī bó shì rén yòu nián yǒu yì cái shào nián dé yì shí jiǔ suì kē kǎo dé xiàn fǔ dào dì yī zì cǐ zhuān xīn gōng dú xī wàng néng bó qǔ gōng míng yī chóu zhuàng zhì hòu zhōng lǎo wèi dé yì yú kē chǎng lǚ shì bù dì qī shí yī suì fāng yuán wèi gòng shēng cháng qī qióng chóu liáo dǎo yǐ jiāo shū wèi yè yī shēng zhù zuò hěn duō yóu qí duǎn piān xiǎo shuō jí liáo zhāi zhì yì de yì shù chéng jiù dá dào gǔ dài wén yán xiǎo shuō chuàng zuò gāo fēng wèi hòu shì suǒ chēng dào lìng yǒu liáo zhāi shī jí liáo zhāi wén jí děng pú sōng líng cōng míng yǐng huì cái zhì guò rén qīng nián shí qī rè zhōng jǔ yè què nián nián wén zhàn chuí chì guī suì suì kē chǎng zāo shā yǔ yì yù chà chì wèi le jī lì zì jǐ bù duàn fà fèn dú shū hé chuàng zuò zài yā zhǐ yòng de tóng chǐ shàng kè shàng le cǐ lián diǎn gù yóu lái qín cháo mò nián gè dì rén mín fēn fēn jǔ xíng qǐ yì fǎn kàng qín cháo de bào nüè tǒng zhì nóng mín qǐ yì jūn de lǐng xiù zuì de shì chén shèng wú guǎng jiē zhe yǒu xiàng yǔ hé liú bāng xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu de gù shì liú chuán zhì jīn yǒu yī nián qín guó de sān shí wàn rén mǎ bāo wéi le zhào guó jù lù jīn hé běi shěng píng xiāng xiàn zhào wáng lián yè xiàng chǔ huái wáng qiú jiù chǔ huái wáng pài sòng yì wèi shàng jiàng jūn xiàng yǔ wèi cì jiāng dài lǐng èr shí wàn rén mǎ qù jiù zhào guó shéi zhī sòng yì tīng shuō qín jūn shì lì qiáng dà zǒu dào bàn lù jiù tíng le xià lái bù zài qián jìn jūn zhōng méi yǒu liáng shí shì bīng yòng shū cài hé zá dòu zhǔ liǎo dàng fàn chī tā yě bù guǎn zhǐ gù zì jǐ jǔ xíng yàn huì dà chī dà hè de zhè yī xià kě bǎ xiàng yǔ de fèi qì zhà le tā shā le sòng yì zì jǐ dāng le jiǎ shàng jiàng jūn dài zhe bù duì qù jiù zhào guó xiàng yǔ xiān pài chū yī zhī bù duì qiē duàn le qín jūn yùn liáng de dào lù tā qīn zì shuài lǐng zhǔ lì guò zhāng hé jiě jiù jù lù chǔ jūn quán bù dù guò zhāng hé yǐ hòu xiàng yǔ ràng shì bīng men bǎo bǎo dì chī le yī dùn fàn měi rén zài dài sān tiān gān liáng rán hòu chuán xià mìng lìng bǎ dù hé de chuán gǔ dài chēng zhōu záo chuān chén rù hé lǐ bǎ zuò fàn yòng de guō gǔ dài chēng fǔ zá gè fěn suì bǎ fù jìn de fáng wū fàng bǎ huǒ tǒng tǒng shāo huǐ zhè jiù jiào pò fǔ chén zhōu xiàng yǔ yòng zhè bàn fǎ lái biǎo shì tā yǒu jìn wú tuì yí dìng yào duó qǔ shèng lì de jué xīn chǔ jūn shì bīng jiàn zhǔ shuài de jué xīn zhè me dà jiù shuí yě bù dǎ suàn zài huó zhe huí qù zài xiàng yǔ qīn zì zhǐ huī xià tā men yǐ yī dāng shí yǐ shí dāng bǎi pàn sǐ dì xiàng qín jūn chōng shā guò qù jīng guò lián xù jiǔ cì chōng fēng bǎ qín jūn dǎ dé dà bài qín jūn de jǐ gè zhǔ jiàng yǒu de bèi shā yǒu dí dàng le fú lǔ yǒu de tóu le jiàng zhè yī zhàng bù dàn jiě le jù lù zhī wéi ér qiě bǎ qín jūn dǎ dé zài yě zhèn zuò bù qǐ lái guò liǎng nián qín cháo jiù miè wáng le dǎ zhè yǐ hòu xiàng yǔ dāng shàng le zhēn zhèng de shàng jiàng jūn qí tā xǔ duō zhī jūn duì dōu guī tā tǒng shuài hé zhǐ huī tā de wēi míng chuán biàn le tiān xià bǎi èr qín guān bǎi èr qín guān huò bǎi èr xióng guān gǔ dài tōng zhǐ hán gǔ guān huò tóng guān yǐ xī de qín guó lǐng dì hàn dài zhèng lùn jiā jiǎ yì zài guò qín lùn zhōng yòng qín xiào gōng jù yáo yǒu bǎn běn xiě zuò xiáo hán zhī gù lái shuō míng qín guó píng jiè yáo shān jīn hé nán shěng luò níng xiàn xī běi hé hán gǔ guān jīn hé nán shěng líng bǎo xiàn dōng běi de tiān xiǎn lì guó zì cǐ yǐ hòu bǎi èr xióng guān huò bǎi èr qín guān cháng bèi hòu rén zuò wéi xíng róng yí gè dì qū dì shì xiǎn yào de diǎn gù lái yǐn yòng yuán qǔ jiā mǎ zhì yuǎn zài chán gōng qū tàn shì lǐ yǒu xián yáng bǎi èr shān hé liǎng zì gōng míng jǐ zhèn gān gē de cí jù zhǐ hàn wáng liú bāng yǔ chǔ bà wáng xiàng yǔ wèi le zhēng duó yǒu tiān xiǎn kě píng jiè de bǎi èr shān hé qín guó lǐng dì xīng qǐ xǔ duō láo mín shāng cái de zhàn zhēng huò shì wò xīn cháng dǎn chūn qiū shí qī wú guó hé yuè guó fā shēng le zhàn zhēng yuè guó bèi wú guó dǎ bài yuè guó gōu jiàn bèi fū chāi fú lǔ hòu lái wú wáng fū chāi shì fàng le gōu jiàn ràng tā huí dào le yuè guó guó dū kuài jī gōu jiàn zài zuò wò de dì fāng diào le gè kǔ dǎn yè lǐ tǎng zài chái cǎo shàng miàn duì kǔ dǎn měi tiān chī fàn shí dōu cháng cháng kǔ dǎn zǒng mén xīn zì zé nǐ wàng le kuài jī dà bài zhī rǔ ma jiù zhè yàng gōu jiàn yǔ mìng yùn tóng gān gòng kǔ jīng guò shí nián fā zhǎn shēng chǎn jī jù lì liàng yòu jīng guò shí nián liàn bīng zhōng yú zài gōng yuán qián nián dǎ bài fū chāi miè diào le wú guó sān qiān yuè jiǎ kě tūn wú yuè guó běn yǐ wáng guó dàn píng zhe gōu jiàn děng jūn chén rěn rǔ fù zhòng cóng dà chù zhe xiǎng jié guǒ fēi dàn yuè guó dé yǐ bǎo quán zuì hòu yī xuě qián chǐ shuài lǐng yuè jūn cǐ chù sān qiān yuè jiǎ wèi xū shù bìng bù yí dìng shì zhǐ míng yuè guó shì bīng fǎn miè le wú guó bìng xié miè wú de yú wēi dù huái běi shàng yǔ zhū hóu huì méng zhōng yú chéng jiù le chūn qiū shí qī zuì hòu yí gè bà zhǔ mèng yuè guó chén mín de jiān rěn de dào zuì zhōng de chéng guǒ lìng wài chū chù shān xī rì bào yù shì míng yán qí zhōng lù tí shū zhāi lián yǒu zhì zhě shì jìng chéng pò fǔ chén zhōu bǎi èr qín guān zhōng shǔ chǔ kǔ xīn rén tiān bù fù wò xīn cháng dǎn sān qiān yuè jiǎ kě tūn wú zuò zhě hú jì yuán míng dài rén shēng píng shì jī bù xiáng yǐn yòng yóu yú yǒu zhì zhě shì jìng chéng qǔ yì hěn hǎo dào chū le rén shēng dí zhēn lǐ jiào rén yào yǒu zhì xiàng yào chí zhī yǐ héng gù jīn rén yǐn yòng zhè yī míng jù lái wèi zì jǐ de zǐ sūn hòu dài qǔ míng wéi zhì chéng jì yǔ měi hǎo de xī jì rú wāng zhì chéng xiāng guān shì lì hóng hú zhī zhì qín mò nóng mín qǐ yì lǐng xiù chén shèng chū shēn pín qióng nián qīng shí zài nóng cūn dāng gù gōng tì rén gēng tián zhòng dì dāng shí tā jiù lì zhì jiāng lái yào gàn yī fān hōng hōng liè liè de dà shì zài yì qǐ dāng gù gōng de huǒ bàn dōu xiào huà tā rèn wéi tì rén gēng tián zhòng dì de xià děng rén hái xiǎng gàn yī fān dà shì yè zhēn shì lài hā má xiǎng chī tiān é ròu yì xiǎng tiān kāi chén shèng kàn dào zì jǐ de hóng dà bào fù bù néng bèi yī xiē yǎn guāng duǎn qiǎn de rén suǒ lǐ jiě gǎn tàn dào yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi yì sī shì shuō xiǎo xiǎo de yàn què shì bù kě néng zhī dào tiān é de dà zhì de hòu lái chén shèng zhōng yú chéng le nóng mín qǐ yì jūn de lǐng xiù yóu tā shǒu xiān fā nàn jiāng qín wáng cháo tuī fǎn le lǔ xùn qì yī xué wén qīng nián shí qī lǔ xùn céng dào rì běn xiān tái yī xué zhuān kē xué xiào xué yī xī wàng yǐ yī jiù guó xué xiào fàng dēng piàn yǒu shí chuān chā fàng yìng yī xiē shí shì huàn dēng piàn yǒu yī cì fàng yìng yǒu guān rì é zhàn zhēng de jì lù piān huà miàn shàng chū xiàn hěn duō zhōng guó rén wéi guān yí gè bèi shuō chéng shì é guó jiàn dié de zhōng guó rén zhè gè rén jiāng kǎn tóu shì zhòng zhōu wéi rén zài kàn rè nao huà miàn shàng guān zhòng tǐ gé qiáng zhuàng ér jīng shén má mù lǔ xùn shēn shòu cì jī xīn qíng shí fēn tòng kǔ tā shēn shēn gǎn dào xué yī zài dāng qián bìng bú shì yī jiàn yào jǐn de shì sī xiǎng yú mèi jīng shén má mù de rén men jí shǐ tǐ gé zài jiàn zhuàng yě zhǐ néng bèi shì zhòng huò zuò kàn kè zuì jǐn yào de shì zài gǎi biàn tā men de jīng shén ér shàn yú gǎi biàn jīng shén de shì wén yì yú shì tā yì rán qì yī xué wén zhōng yú chéng wéi wǒ guó xiàn dài wěi dà de wén xué jiā sī xiǎng jiā wén huà yùn dòng de xiān qū hé qí shǒu wài guó gù shì yí gè hēi rén xiǎo gū niáng zài jiā zhōng gè hái zi zhōng pái háng yóu yú tā chū shēng shí zǎo chǎn ér xiǎn xiē sàng mìng tā suì shí huàn le fèi yán hé xīng hóng rè tā de zuǒ tuǐ yīn cǐ ér tān huàn suì shí tā nǔ lì tuō lí jīn shǔ tuǐ bù zhī jià dú lì xíng zǒu dào suì shí tā miǎn qiǎng kě yǐ bǐ jiào zhèng cháng dì xíng zǒu yī shēng rèn wéi zhè shì yí gè qí jī tóng nián tā jué dìng chéng wéi yī míng pǎo bù yùn dòng yuán tā cān jiā le yī xiàng bǐ sài jié guǒ shì zuì hòu yī míng suí hòu de jǐ nián tā cān jiā měi yī xiàng bǐ sài dōu shì zuì hòu yī míng měi ge rén dōu quàn tā fàng qì dàn shì tā hái shì pǎo zhe zhí dào yǒu yì tiān tā yíng de le yī chǎng bǐ sài cǐ hòu shèng lì bù duàn zhí dào zài měi yī chǎng bǐ sài zhōng qǔ shèng zhè gè hēi rén xiǎo gū niáng jiù shì hēi sè líng yáng wēi ěr mǎ lǔ dào fū méi ào yùn jīn pái de huò dé zhě

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表