导读:《忒修斯的忒修忒修出生和少年时代》,古希腊神话故事。故事是出生《忒修斯的故事》中的第一个故事。忒修斯是和少传说中的雅典国王。他的忒修忒修出生和少年时代是不是也像老子他们那样具有神奇的色彩呢?
雅典国王忒修斯是埃勾斯和埃特拉所生的儿子。埃特拉是故事特洛曾国王庇透斯的女儿,他的出生父系先祖是年迈的国王埃利希突尼奥斯以及传说中从地里长出来的雅典人;母亲的先祖是伯罗奔尼撒诸王中最强大的珀罗普斯。珀罗普斯的和少儿子庇透斯建立了特洛曾城。有一次,忒修忒修他亲自接待了在伊阿宋出发寻求金羊毛前20xx年就已经统治雅典的故事国王埃勾斯。
埃勾斯没有儿子,出生因此,和少埃勾斯十分惧怕有50个儿子并对他怀有敌意的忒修忒修兄弟帕拉斯。他想瞒着妻子,故事悄悄再婚,出生希望生个儿子,安慰他的晚年,并继承他的王位。他把自己的心思吐露给朋友庇透斯。幸运的是,庇透斯正好得到一则神谕,说他的女儿不会有公开的婚姻,却会生下一个有名望的儿子。于是庇透斯决意把女儿埃特拉悄悄地嫁给埃勾斯,尽管埃勾斯已有妻室。埃勾斯与埃特拉结了婚,在特洛曾待了几天后回到雅典。他在海边跟新婚的妻子告别,告别时他把一把宝剑和一双绊鞋放在海边的一块巨石下,说:"如果神衹保佑我们,并赐给你一个儿子,那就请你悄悄地把他扶养长大,不要让任何人知道孩子的父亲是谁。等到孩子长大成人,身强力壮,能够搬动这块岩石的时候,你将他带到这里来。让他取出宝剑和绊鞋,叫他们到雅典来找我。"
埃特拉果然生了一个儿子,取名忒修斯。忒修斯在外公庇透斯的扶养下长大。母亲从未说过孩子的生身父亲是谁。庇透斯对外面说,他是海神波塞冬的儿子。特洛曾人把波塞冬看作城市的保护神,对他特别尊重。他们把每年采下的新鲜果实拿来献祭波塞冬。而波塞冬手中的三叉戟就是特洛曾城的标志。因此,国王的女儿为一位受人敬仰的神生了一个儿子,这完全不是一件不光荣的事。
孩子渐渐长大,不仅健壮英俊,而且沉着机智,勇力过人。一天,母亲埃特拉把儿子带到海边的岩石旁,向他吐露了他的真实身世,并要他取出可以向他父亲埃勾斯证明自己身份的宝剑和绊鞋,然后带上它们到雅典去。
忒修斯抱住巨石,毫不费力地把它掀到一旁。他佩上宝剑,又把鞋子穿在脚上。尽管母亲和外祖父一再要求他走海道,可是他却不愿意乘船。那时候从哥林多地峡前往雅典的陆路到处有拦路的强盗和恶徒。有几个强盗虽然已被赫拉克勒斯打死了,可是他在吕狄亚的女王翁法勒手下当奴隶的时候,希腊的暴力活动又猖獗起来,那是因为没有人能够制止他们。从伯罗奔尼撒到雅典的旅途上充满了危险。外祖父庇透斯给忒修斯一一描述了这批强盗和恶徒,特别强调他们对外乡人非常残暴。可是忒修斯决心以赫拉克勒斯为榜样。当忒修斯只有五岁的时候,赫拉克勒斯前来拜访过他的外祖父。忒修斯也荣幸地跟大英雄同桌用餐。赫拉克勒斯用餐时把披在身上的狮皮解下来,放在一旁。其他孩子看到狮子皮时都吓跑了,可忒修斯却一点儿也不怕。他走出去,从一位仆人手上接过斧子,大胆地朝狮子皮扑了过来。他还以为眼前是一头真狮子呢。自从这次见了赫拉克勒斯以后,他一直仰慕这位英雄,并想着将来怎样像他一样建立功绩。此外,赫拉克勒斯和忒修斯还有亲戚关系。他们的母亲是表姊妹,因此,十六岁的忒修斯怎么能眼看着自己的表兄到处建功立业,而自己却回避斗争呢?"人们把我当作海神的儿子,如果我从海上安全渡过去,如果我的信物鞋子上没有沾上征战的灰尘,宝剑上也没留下血迹,我真正的父亲又会怎么说呢?"忒修斯的这些话讲得慷慨激昂,外祖父听了很高兴,因为他过去也是一位勇敢善战的英雄。母亲听了儿子的话,连忙为儿子祝福。忒修斯整理了行装,勇敢地踏上征途。
在现翻译解读:dǎo dú tè xiū sī de tè xiū tè xiū chū shēng hé shào nián shí dài gǔ xī là shén huà gù shì gù shì shì chū shēng tè xiū sī de gù shì zhōng de dì yí gè gù shì tè xiū sī shì hé shǎo chuán shuō zhōng de yǎ diǎn guó wáng tā de tè xiū tè xiū chū shēng hé shào nián shí dài shì bú shì yě xiàng lǎo zi tā men nà yàng jù yǒu shén qí de sè cǎi ne tè xiū sī de gù shì tè xiū sī de chū shēng hé shào nián shí dài yǎ diǎn guó wáng tè xiū sī shì āi gōu sī hé āi tè lā suǒ shēng de ér zi āi tè lā shì gù shì tè luò céng guó wáng bì tòu sī de nǚ ér tā de chū shēng fù xì xiān zǔ shì nián mài de guó wáng āi lì xī tū ní ào sī yǐ jí chuán shuō zhōng cóng dì lǐ cháng chū lái de yǎ diǎn rén mǔ qīn de xiān zǔ shì bó luó bēn ní sā zhū wáng zhōng zuì qiáng dà de pò luó pǔ sī pò luó pǔ sī de hé shǎo ér zi bì tòu sī jiàn lì le tè luò céng chéng yǒu yī cì tè xiū tè xiū tā qīn zì jiē dài le zài yī ā sòng chū fā xún qiú jīn yáng máo qián nián jiù yǐ jīng tǒng zhì yǎ diǎn de gù shì guó wáng āi gōu sī āi gōu sī méi yǒu ér zi chū shēng yīn cǐ hé shǎo āi gōu sī shí fēn jù pà yǒu gè ér zi bìng duì tā huái yǒu dí yì de tè xiū tè xiū xiōng dì pà lā sī tā xiǎng mán zhe qī zǐ gù shì qiāo qiāo zài hūn chū shēng xī wàng shēng gè ér zǐ ān wèi tā de wǎn nián bìng jì chéng tā de wáng wèi tā bǎ zì jǐ de xīn sī tǔ lù gěi péng yǒu bì tòu sī xìng yùn de shì bì tòu sī zhèng hǎo dé dào yī zé shén yù shuō tā de nǚ ér bú huì yǒu gōng kāi de hūn yīn què huì shēng xià yī ge yǒu míng wàng de ér zi yú shì bì tòu sī jué yì bǎ nǚ ér āi tè lā qiāo qiāo dì jià gěi āi gōu sī jǐn guǎn āi gōu sī yǐ yǒu qī shì āi gōu sī yǔ āi tè lā jié le hūn zài tè luò céng dài le jǐ tiān hòu huí dào yǎ diǎn tā zài hǎi biān gēn xīn hūn de qī zǐ gào bié gào bié shí tā bǎ yī bǎ bǎo jiàn hé yī shuāng bàn xié fàng zài hǎi biān de yí kuài jù shí xià shuō rú guǒ shén zhǐ bǎo yòu wǒ men bìng cì gěi nǐ yí gè ér zi nà jiù qǐng nǐ qiāo qiāo dì bǎ tā fú yǎng zhǎng dà bú yào ràng rèn hé rén zhī dào hái zi de fù qīn shì shuí děng dào hái zǐ cháng dà chéng rén shēn qiáng lì zhuàng néng gòu bān dòng zhè kuài yán shí de shí hòu nǐ jiāng tā dài dào zhè lǐ lái ràng tā qǔ chū bǎo jiàn hé bàn xié jiào tā men dào yǎ diǎn lái zhǎo wǒ āi tè lā guǒ rán shēng le yí gè ér zi qǔ míng tè xiū sī tè xiū sī zài wài gōng bì tòu sī de fú yǎng xià zhǎng dà mǔ qīn cóng wèi shuō guò hái zi de shēng shēn fù qīn shì shuí bì tòu sī duì wài miàn shuō tā shì hǎi shén bō sāi dōng de ér zi tè luò céng rén bǎ bō sāi dōng kàn zuò chéng shì de bǎo hù shén duì tā tè bié zūn zhòng tā men bǎ měi nián cǎi xià de xīn xiān guǒ shí ná lái xiàn jì bō sāi dōng ér bō sāi dōng shǒu zhōng de sān chā jǐ jiù shì tè luò céng chéng de biāo zhì yīn cǐ guó wáng de nǚ ér wèi yī wèi shòu rén jìng yǎng de shén shēng le yí gè ér zi zhè wán quán bú shì yī jiàn bù guāng róng de shì hái zi jiàn jiàn zhǎng dà bù jǐn jiàn zhuàng yīng jùn ér qiě chén zhuó jī zhì yǒng lì guò rén yì tiān mǔ qīn āi tè lā bà er zi dài dào hǎi biān de yán shí páng xiàng tā tǔ lù le tā dí zhēn shí shēn shì bìng yào tā qǔ chū kě yǐ xiàng tā fù qīn āi gōu sī zhèng míng zì jǐ shēn fèn de bǎo jiàn hé bàn xié rán hòu dài shàng tā men dào yǎ diǎn qù tè xiū sī bào zhù jù shí háo bù fèi lì dì bǎ tā xiān dào yī páng tā pèi shàng bǎo jiàn yòu bǎ xié zǐ chuān zài jiǎo shàng jǐn guǎn mǔ qīn hé wài zǔ fù yī zài yāo qiú tā zǒu hǎi dào kě shì tā què bù yuàn yì chéng chuán nà shí hou cóng gē lín duō dì xiá qián wǎng yǎ diǎn de lù lù dào chù yǒu lán lù de qiáng dào hé è tú yǒu jǐ gè qiáng dào suī rán yǐ bèi hè lā kè lè sī dǎ sǐ le kě shì tā zài lǚ dí yà de nǚ wáng wēng fǎ lēi shǒu xià dāng nú lì de shí hòu xī là de bào lì huó dòng yòu chāng jué qǐ lái nà shi yīn wèi méi yǒu rén néng gòu zhì zhǐ tā men cóng bó luó bēn ní sā dào yǎ diǎn de lǚ tú shàng chōng mǎn le wēi xiǎn wài zǔ fù bì tòu sī gěi tè xiū sī yī yī miáo shù le zhè pī qiáng dào hé è tú tè bié qiáng diào tā men duì wài xiāng rén fēi cháng cán bào kě shì tè xiū sī jué xīn yǐ hè lā kè lè sī wèi bǎng yàng dāng tè xiū sī zhǐ yǒu wǔ suì de shí hòu hè lā kè lè sī qián lái bài fǎng guò tā de wài zǔ fù tè xiū sī yě róng xìng dì gēn dà yīng xióng tóng zhuō yòng cān hè lā kè lè sī yòng cān shí bǎ pī zài shēn shàng de shī pí jiě xià lái fàng zài yī páng qí tā hái zi kàn dào shī zi pí shí dōu xià pǎo le kě tè xiū sī què yì diǎn ér yě bù pà tā zǒu chū qù cóng yī wèi pú rén shǒu shàng jiē guò fǔ zi dà dǎn dì cháo shī zi pí pū le guò lái tā hái yǐ wéi yǎn qián shì yī tóu zhēn shī zi ne zì cóng zhè cì jiàn le hè lā kè lè sī yǐ hòu tā yī zhí yǎng mù zhè wèi yīng xióng bìng xiǎng zhe jiāng lái zěn yàng xiàng tā yí yàng jiàn lì gōng jī cǐ wài hè lā kè lè sī hé tè xiū sī hái yǒu qīn qī guān xì tā men de mǔ qīn shì biǎo zǐ mèi yīn cǐ shí liù suì de tè xiū sī zěn me néng yǎn kàn zhe zì jǐ de biǎo xiōng dào chù jiàn gōng lì yè ér zì jǐ què huí bì dòu zhēng ne rén men bǎ wǒ dàng zuò hǎi shén de ér zi rú guǒ wǒ cóng hǎi shàng ān quán dù guò qù rú guǒ wǒ de xìn wù xié zǐ shàng méi yǒu zhān shàng zhēng zhàn de huī chén bǎo jiàn shàng yě méi liú xià xuè jī wǒ zhēn zhèng de fù qīn yòu huì zěn me shuō ne tè xiū sī de zhèi xiē huà jiǎng dé kāng kǎi jī áng wài zǔ fù tīng le hěn gāo xìng yīn wèi tā guò qù yě shì yī wèi yǒng gǎn shàn zhàn de yīng xióng mǔ qīn tīng le ér zi de huà lián máng wèi ér zi zhù fú tè xiū sī zhěng lǐ le xíng zhuāng yǒng gǎn dì tà shàng zhēng tú
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表