导读：柳明恒是现代韩国的外长，从李明博上台后他就一直担任外长。名人甚至有人说他是故事下一届韩国总统的最有力竞争者

韩国外长柳明恒是目前总统李明博内阁中任期最长的一位部长，他从李明博上台后，韩国恒就一直担着韩国外长至今。外长柳明恒的柳明工作魅力和风格，深受李明博的现代赏识。柳明恒的名人政治仕途，一直被世人普遍看好，故事有消息称，韩国恒柳明恒很有可能是外长下届韩国总统的最有力的竞争者。

柳明恒有一个女儿，柳明名叫柳炫善，现代20xx年从韩国首尔大学毕业后，名人应聘到了一家贸易公司，故事从事办公室文秘工作。没想到，才干了没2年， 20xx年，公司裁减人员，她被精减掉了。失业后，她就一直待在家里，认真复习，准备参加有关单位的招聘考试。

20xx年7月初，她得知韩国外交通商部要向社会公开招聘一名五级事务官，就马上准备好了其个人资料报名，积极参加应聘。在最后面试时，柳炫善和其她8名应聘者，全部被淘汰。

7月16日，外交通商部再次面向社会发布招聘信息，要求招聘一名五级事务官。柳炫善心有不甘，她再次参加应聘。在最后6名面试人员中，柳炫善终于被录取了。

没想到，柳炫善被录取的消息一公布，立刻在韩国国内引起一片哗然。人们纷纷责问柳明恒，为什么你的女儿被录取了，而别人家的孩子却落选了?这里面，肯定有什么见不得人的“猫腻”。柳明恒在这次招聘中，肯定利用了自己的特权，才使自己的女儿被录取。韩国国内最大的反对党民主党获取此消息后，更是对柳明恒发难，认为他在其女儿被录取上负有不可推卸的责任，并责成检察机关，对此事件立案侦查，并要求他辞职。网络上，更是一片铺天盖地的指责、谩骂声。

韩国总统李明博得此消息后，更是大为恼火，他立刻要求行政安全部门彻查此事真相，看看这件事的背后是不是有幕后推手，存在舞弊行为。

面对韩国国内朝野上下声势浩大的声讨浪潮，正在国外访问的柳明怛，不得不提前回国，紧急处理这突如其来的“后院起火” 大事。

他首先赶回了家。他对女儿怒斥道，你为什么事先不告诉我一声，我知道了，也不会让你报考自已工作的部门了，你这下可惹了多大的麻烦啊。并叫她立即滚回家。

女儿泪流满面地说，爸爸，这是我凭自己真本事去考上的，真的没有利用你一点影响，考官一个也不知道我是你女儿啊。

听了女儿的泣诉，柳明恒的目光里也洇上一片晶莹，他喃喃地说道，正因为你是柳明恒的女儿，所以任何解释、辩解都是徒劳的。孩子，在家继续复习吧，下次有机会再参加其它单位的招聘考试。

那一刻，父女俩人竟无语凝噎，眼前变得一片朦胧。

在电视上，柳明恒向韩国民众公开道歉，他声称，这件事自己真的一点不清楚，自己一点没有利用特权为女儿招聘走后门，不过现在想来，如果父女在一个部门工作，确实不好。并说，他知道这件事后，已经立即让女儿退出这次应聘，重新失业了。

面对柳明恒的道歉，韩国民众依然不依不扰，继续声讨柳明恒，指责他在这件事上，有涉嫌舞弊行为。

面对来自四面八方的压力，柳明恒不得不做出最后的决择，向总统李明博递交了辞呈，以此谢罪。

即使是贵为一国外长，他也没有任何特权而言，他的一举一动，都会受到来自各方的监督，这种监督甚至包括他的家人。外长的女儿失业不是新闻，但是就业了就是天大的新闻。不为别的，只是因为“位高权重，”稍有不慎，就有可能处于“人微言轻” 的境地。

中日翻译词典解读：dǎo dú liǔ míng héng shì xiàn dài hán guó de wài zhǎng cóng lǐ míng bó shàng tái hòu tā jiù yī zhí dān rèn wài zhǎng míng rén shèn zhì yǒu rén shuō tā shì gù shì xià yī jiè hán guó zǒng tǒng de zuì yǒu lì jìng zhēng zhě xiàn dài míng rén gù shì hán guó wài zhǎng liǔ míng héng hán guó wài zhǎng liǔ míng héng shì mù qián zǒng tǒng lǐ míng bó nèi gé zhōng rèn qī zuì zhǎng de yī wèi bù zhǎng tā cóng lǐ míng bó shàng tái hòu hán guó héng jiù yī zhí dān zhe hán guó wài cháng zhì jīn wài zhǎng liǔ míng héng de liǔ míng gōng zuò mèi lì hé fēng gé shēn shòu lǐ míng bó de xiàn dài shǎng shí liǔ míng héng de míng rén zhèng zhì shì tú yī zhí bèi shì rén pǔ biàn kàn hǎo gù shì yǒu xiāo xī chēng hán guó héng liǔ míng héng hěn yǒu kě néng shì wài zhǎng xià jiè hán guó zǒng tǒng de zuì yǒu lì de jìng zhēng zhě liǔ míng héng yǒu yí gè nǚ ér liǔ míng míng jiào liǔ xuàn shàn xiàn dài nián cóng hán guó shǒu ěr dà xué bì yè hòu míng rén yìng pìn dào le yī jiā mào yì gōng sī gù shì cóng shì bàn gōng shì wén mì gōng zuò méi xiǎng dào cái gàn le méi nián nián gōng sī cái jiǎn rén yuán tā bèi jīng jiǎn diào le shī yè hòu tā jiù yī zhí dài zài jiā lǐ rèn zhēn fù xí zhǔn bèi cān jiā yǒu guān dān wèi de zhāo pìn kǎo shì nián yuè chū tā dé zhī hán guó wài jiāo tōng shāng bù yào xiàng shè huì gōng kāi zhāo pìn yī míng wǔ jí shì wù guān jiù mǎ shàng zhǔn bèi hǎo le qí gè rén zī liào bào míng jī jí cān jiā yìng pìn zài zuì hòu miàn shì shí liǔ xuàn shàn hé qí tā míng yìng pìn zhě quán bù bèi táo tài yuè rì wài jiāo tōng shāng bù zài cì miàn xiàng shè huì fā bù zhāo pìn xìn xī yāo qiú zhāo pìn yī míng wǔ jí shì wù guān liǔ xuàn shàn xīn yǒu bù gān tā zài cì cān jiā yìng pìn zài zuì hòu míng miàn shì rén yuán zhōng liǔ xuàn shàn zhōng yú bèi lù qǔ le méi xiǎng dào liǔ xuàn shàn bèi lù qǔ de xiāo xī yī gōng bù lì kè zài hán guó guó nèi yǐn qǐ yī piàn huá rán rén men fēn fēn zé wèn liǔ míng héng wèi shén me nǐ de nǚ ér bèi lù qǔ le ér bié rén jiā de hái zi què luò xuǎn le zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu shén me jiàn bù dé rén de māo nì liǔ míng héng zài zhè cì zhāo pìn zhòng kěn dìng lì yòng le zì jǐ de tè quán cái shǐ zì jǐ de nǚ ér bèi lù qǔ hán guó guó nèi zuì dà de fǎn duì dǎng mín zhǔ dǎng huò qǔ cǐ xiāo xī hòu gèng shì duì liǔ míng héng fā nàn rèn wéi tā zài qí nǚ ér bèi lù qǔ shàng fù yǒu bù kě tuī xiè de zé rèn bìng zé chéng jiǎn chá jī guān duì cǐ shì jiàn lì àn zhēn chá bìng yāo qiú tā cí zhí wǎng luò shàng gèng shì yī piàn pū tiān gài dì de zhǐ zé màn mà shēng hán guó zǒng tǒng lǐ míng bó de cǐ xiāo xī hòu gèng shì dà wéi nǎo huǒ tā lì kè yāo qiú xíng zhèng ān quán bù mén chè zhā cǐ shì zhēn xiàng kàn kàn zhè jiàn shì de bèi hòu shì bú shì yǒu mù hòu tuī shǒu cún zài wǔ bì xíng wéi miàn duì hán guó guó nèi cháo yě shàng xià shēng shì hào dà de shēng tǎo làng cháo zhèng zài guó wài fǎng wèn de liǔ míng dá bù dé bù tí qián huí guó jǐn jí chǔ lǐ zhè tū rú qí lái de hòu yuàn qǐ huǒ dà shì tā shǒu xiān gǎn huí le jiā tā duì nǚ ér nù chì dào nǐ wèi shén me shì xiān bù gào sù wǒ yī shēng wǒ zhī dào le yě bú huì ràng nǐ bào kǎo zì yǐ gōng zuò de bù mén le nǐ zhè xià kě rě le duō dà de má fán a bìng jiào tā lì jí gǔn huí jiā nǚ ér lèi liú mǎn miàn dì shuō bà bà zhè shì wǒ píng zì jǐ zhēn běn shì qù kǎo shàng dí zhēn de méi yǒu lì yòng nǐ yì diǎn yǐng xiǎng kǎo guān yí gè yě bù zhī dào wǒ shì nǐ nǚ ér a tīng le nǚ ér de qì sù liǔ míng héng de mù guāng lǐ yě yīn shàng yī piàn jīng yíng tā nán nán dì shuō dào zhèng yīn wèi nǐ shì liǔ míng héng de nǚ ér suǒ yǐ rèn hé jiě shì biàn jiě dōu shì tú láo de hái zi zài jiā jì xù fù xí ba xià cì yǒu jī huì zài cān jiā qí tā dān wèi de zhāo pìn kǎo shì nà yī kè fù nǚ liǎ rén jìng wú yǔ níng yē yǎn qián biàn de yī piàn méng lóng zài diàn shì shàng liǔ míng héng xiàng hán guó mín zhòng gōng kāi dào qiàn tā shēng chēng zhè jiàn shì zì jǐ zhēn de yì diǎn bù qīng chǔ zì jǐ yì diǎn méi yǒu lì yòng tè quán wèi nǚ ér zhāo pìn zǒu hòu mén bù guò xiàn zài xiǎng lái rú guǒ fù nǚ zài yí gè bù mén gōng zuò què shí bù hǎo bìng shuō tā zhī dào zhè jiàn shì hòu yǐ jīng lì jí ràng nǚ ér tuì chū zhè cì yìng pìn chóng xīn shī yè le miàn duì liǔ míng héng de dào qiàn hán guó mín zhòng yī rán bù yī bù rǎo jì xù shēng tǎo liǔ míng héng zhǐ zé tā zài zhè jiàn shì shàng yǒu shè xián wǔ bì xíng wéi miàn duì lái zì sì miàn bā fāng de yā lì liǔ míng héng bù dé bù zuò chū zuì hòu de jué zé xiàng zǒng tǒng lǐ míng bó dì jiāo le cí chéng yǐ cǐ xiè zuì jí shǐ shì guì wèi yī guó wài zhǎng tā yě méi yǒu rèn hé tè quán ér yán tā de yī jǔ yī dòng dōu huì shòu dào lái zì gè fāng de jiān dū zhè zhǒng jiān dū shèn zhì bāo kuò tā de jiā rén wài zhǎng de nǚ ér shī yè bú shì xīn wén dàn shì jiù yè le jiù shì tiān dà de xīn wén bù wéi bié de zhǐ shì yīn wèi wèi gāo quán zhòng shāo yǒu bù shèn jiù yǒu kě néng chǔ yú rén wēi yán qīng de jìng dì

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表