导读:《奥德修斯受讥讽》，奥德古希腊神话故事。故德修是事奥斯受《奥德修斯的故事》中的第二十五个篇章。

求婚人放肆地欢宴直到黄昏。天渐渐黑了下来，奥德女佣们在厅堂里摆了三个火盆，故德修里面放了松木，事奥斯受点燃后供照明用。讥讽奥德修斯看到他们正在煽火，奥德凑过去对她们说："女佣们，故德修你们应该上楼去陪伴仁慈的事奥斯受王后。大厅里点火照明的讥讽事交给我来办吧。

即使求婚人欢宴到天明，奥德我也不会累倒的故德修。"

女佣们相互看了一眼，事奥斯受高声笑了起来。最后，一个漂亮而年轻的女仆梅兰托嘲弄地说："可怜的乞丐啊，你不去找个地方过夜，却在这里对我们指手划脚，你不该待在这里，这里都是高贵的人。你是喝醉了，还是发疯了?瞧你战胜了伊洛斯高兴的那副样子。你还是小心点，别让一个有力气的人把你打得口吐鲜血，然后被他拖出去。"梅兰托是由珀涅罗珀亲手抚养长大的，如同她的亲生女儿一般，现在却已成了求婚人欧律玛科斯的情妇。

"你这无耻的小母狗，"奥德修斯怒气冲冲地说，"我将把你说的这些话告诉忒勒玛科斯，他将严厉处罚你。"女佣们听了都畏惧地退了下去。奥德修斯坐在火盆边煽火，心里想着报仇的计划。雅典娜鼓动求婚人继续嘲讽他。欧律玛科斯对他的同伴们说："这个人也许是神衹给我们送来照明的火炬。你们瞧他的头顶光秃秃的，连一根头发也没有，不是像火炬一样明亮吗?"他的话引起了哄堂大笑。他又转过身对奥德修斯说："听着，伙计。给我当仆人怎么样?这样的话你就不会挨饿了。

可是，我觉得你好像宁愿行乞也不愿干活。"

"欧律玛科斯，"奥德修斯以坚定的声音回答说，"但愿现在是春天，我可以和你下地，比赛割草。那样就能看出谁更能吃苦耐劳了。也许你更愿在战争中和我比试比试，看看我是怎样一个人。那样你就不敢再嘲笑我了。你以为你是高大而强壮的人，这是因为你还没有碰到强手的缘故。等着吧，如果奥德修斯真的回来了，你会尝到厉害的。"

欧律玛科斯勃然大怒。"混蛋，"他大声叫道，"我现在就叫你尝尝我的厉害。"说着，他抓起一张矮凳朝奥德修斯掷了过去。奥德修斯弯腰躲过，结果矮凳从他的头顶飞过，砸在后面端酒侍者的手上，酒壶丁当一声掉在地上。

求婚人都责骂这个外乡人破坏了他们的欢乐情绪。最后，忒勒玛科斯有礼却又坚定地要求他们回去休息。这对安菲诺摩斯站起来说："忒勒玛科斯说得有理。朋友们，让我们斟满金杯，举行灌礼，然后各自回去就寝。"

希腊语在线翻译解读：dǎo dú ào dé xiū sī shòu jī fěng ào dé gǔ xī là shén huà gù shì gù dé xiū shì shì ào sī shòu ào dé xiū sī de gù shì zhōng de dì èr shí wǔ gè piān zhāng ào dé xiū sī de jī fěng gù shì ào dé xiū sī shòu jī fěng qiú hūn rén fàng sì dì huān yàn zhí dào huáng hūn tiān jiàn jiàn hēi le xià lái ào dé nǚ yōng men zài tīng táng lǐ bǎi le sān ge huǒ pén gù dé xiū lǐ miàn fàng le sōng mù shì ào sī shòu diǎn rán hòu gōng zhào míng yòng jī fěng ào dé xiū sī kàn dào tā men zhèng zài shān huǒ ào dé còu guò qù duì tā men shuō nǚ yōng men gù dé xiū nǐ men yīng gāi shàng lóu qù péi bàn rén cí de shì ào sī shòu wáng hòu dà tīng lǐ diǎn huǒ zhào míng de jī fěng shì jiāo gěi wǒ lái bàn ba jí shǐ qiú hūn rén huān yàn dào tiān míng ào dé wǒ yě bú huì lèi dào de gù dé xiū nǚ yōng men xiāng hù kàn le yī yǎn shì ào sī shòu gāo shēng xiào le qǐ lái zuì hòu yí gè piào liàng ér nián qīng de nǚ pú méi lán tuō cháo nòng dì shuō kě lián de qǐ gài a nǐ bù qù zhǎo gè dì fāng guò yè què zài zhè lǐ duì wǒ men zhǐ shǒu huà jiǎo nǐ bù gāi dài zài zhè lǐ zhè lǐ dōu shì gāo guì de rén nǐ shì hē zuì le hái shì fā fēng le qiáo nǐ zhàn shèng le yī luò sī gāo xìng de nà fù yàng zi nǐ hái shì xiǎo xīn diǎn bié ràng yí gè yǒu lì qì de rén bǎ nǐ dǎ dé kǒu tǔ xiān xuè rán hòu bèi tā tuō chū qù méi lán tuō shì yóu pò niè luó pò qīn shǒu fǔ yǎng zhǎng dà de rú tóng tā de qīn shēng nǚ ér yì bān xiàn zài què yǐ chéng le qiú hūn rén ōu lǜ mǎ kē sī de qíng fù nǐ zhè wú chǐ de xiǎo mǔ gǒu ào dé xiū sī nù qì chōng chōng dì shuō wǒ jiāng bǎ nǐ shuō de zhèi xiē huà gào sù tè lēi mǎ kē sī tā jiāng yán lì chǔ fá nǐ nǚ yōng men tīng le dōu wèi jù dì tuì le xià qù ào dé xiū sī zuò zài huǒ pén biān shān huǒ xīn lǐ xiǎng zhe bào chóu de jì huà yǎ diǎn nà gǔ dòng qiú hūn rén jì xù cháo fěng tā ōu lǜ mǎ kē sī duì tā de tóng bàn men shuō zhè gè rén yě xǔ shì shén zhǐ gěi wǒ men sòng lái zhào míng de huǒ jù nǐ men qiáo tā de tóu dǐng guāng tū tū de lián yī gēn tóu fà yě méi yǒu bú shì xiàng huǒ jù yí yàng míng liàng ma tā de huà yǐn qǐ le hōng táng dà xiào tā yòu zhuǎn guò shēn duì ào dé xiū sī shuō tīng zhe huǒ jì gěi wǒ dāng pú rén zěn me yàng zhè yàng de huà nǐ jiù bú huì ái è le kě shì wǒ jué de nǐ hǎo xiàng nìng yuàn xíng qǐ yě bù yuàn gàn huó ōu lǜ mǎ kē sī ào dé xiū sī yǐ jiān dìng de shēng yīn huí dá shuō dàn yuàn xiàn zài shì chūn tiān wǒ kě yǐ hé nǐ xià dì bǐ sài gē cǎo nà yàng jiù néng kàn chū shuí gèng néng chī kǔ nài láo le yě xǔ nǐ gèng yuàn zài zhàn zhēng zhōng hé wǒ bǐ shì bǐ shì kàn kàn wǒ shì zěn yàng yí ge rén nà yàng nǐ jiù bù gǎn zài cháo xiào wǒ le nǐ yǐ wéi nǐ shì gāo dà ér qiáng zhuàng de rén zhè shì yīn wèi nǐ hái méi yǒu pèng dào qiáng shǒu de yuán gù děng zhe ba rú guǒ ào dé xiū sī zhēn de huí lái le nǐ huì cháng dào lì hài de ōu lǜ mǎ kē sī bó rán dà nù hún dàn tā dà shēng jiào dào wǒ xiàn zài jiù jiào nǐ cháng cháng wǒ de lì hài shuō zhe tā zhuā qǐ yī zhāng ǎi dèng cháo ào dé xiū sī zhì le guò qù ào dé xiū sī wān yāo duǒ guò jié guǒ ǎi dèng cóng tā de tóu dǐng fēi guò zá zài hòu miàn duān jiǔ shì zhě de shǒu shàng jiǔ hú dīng dāng yī shēng diào zài dì shàng qiú hūn rén dōu zé mà zhè gè wài xiāng rén pò huài le tā men de huān lè qíng xù zuì hòu tè lēi mǎ kē sī yǒu lǐ què yòu jiān dìng dì yāo qiú tā men huí qù xiū xī zhè duì ān fēi nuò mó sī zhàn qǐ lái shuō tè lēi mǎ kē sī shuō de yǒu lǐ péng yǒu men ràng wǒ men zhēn mǎn jīn bēi jǔ xíng guàn lǐ rán hòu gè zì huí qù jiù qǐn

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表