作品简介《易水送别》是易水译赏唐代诗人骆宾王创作的一首五绝。此诗描述作者在易水送别友人时的送别诗注释翻感受，并借咏史以喻今。骆宾前两句通过咏怀古事，王唐写出诗人送别友人的易水译赏地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了诗人的送别诗注释翻感慨。全诗寓意深远，骆宾笔调苍凉。王唐

作品原文

易水送别⑴

此地别燕丹⑵，易水译赏壮士发冲冠⑶。送别诗注释翻

昔时人已没⑷，骆宾今日水犹寒⑸。王唐

词句注释
⑴易水：也称易河，易水译赏河流名，送别诗注释翻位于河北省西部的骆宾易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
⑵此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。
⑶壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
⑷昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。没（mò）：死，即“殁”字。
⑸水：指易水之水。犹：仍然。

白话译文

在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒发已冲冠。昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还那样凄寒。

创作背景

唐高宗仪凤三年（678），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。第二年（679年）秋遇赦出狱。冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这一时期。

作品鉴赏

清人陈熙晋说：“临海少年落魄，薄宦沉沦，始以贡疏被愆，继因草檄亡命”（《骆临海集笺注》）。这四句话大致概括了骆宾王悲剧的一生。骆宾王对自己的际遇愤愤不平，对武则天的统治深为不满，期待时机，要为匡复李唐王朝，干出一番事业。可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇，更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。

第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，道出诗人送别友人的地点。“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。此时在易水边送别友人，想起了荆轲的故事，这是很自然的。但是，诗的这种写法却又给人一种突兀之感，它舍弃了那些朋友交往、别情依依、别后思念等等一般送别诗的常见的内容，而是芟夷枝蔓，直入史事。这种破空而来的笔法，反映了诗人心中蕴蓄着一股难以遏止的愤激之情，借怀古以慨今，把昔日之易水壮别和此刻之易水送人融为一体。从而为下面的抒情准备了条件，酝酿了气氛。

第二联“昔时人已没，今日水犹寒”，是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。这首诗的中心在第四句，尤其是诗尾的“寒”字，更是画龙点睛之笔，寓意丰富，深刻表达了诗人对历史和现实的感受。“寒”字，寓情于景，以景结情，因意构象，用象显意。景和象，是对客观事物的具体描绘；情和意，是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。诗人在自然对象当中，读者在艺术对象当中，发现了美的客观存在，发现了生命和人格的伟大表现，从而把这种主观的情和意，转移到客观的景和象上，给自然和艺术以生命，给客观事物赋予主观的灵魂，这就是诗歌创作和欣赏当中的“移情作用”。“寒”字正是这种移情作用的物质符号，这是此诗创作最为成功之处。诗人于易水岸边送别友人，不仅感到水冷气寒，而且更加觉得意冷心寒。诗人在“前不见古人，后不见来者”的伟大孤独中，只好向知心好友倾诉难酬的抱负和无尽的愤懑。诗人感怀荆轲之事，既是对自己的一种慰藉，也是将别时对友人的一种激励。这首诗题为送别，可又没有交待所别之人和所别之事，但“慷慨倚长剑，高歌一送君”的壮别场景如在眼前。所咏的历史本身就是壮别，这同诗人送友在事件上是相同的。而古今送别均为易水河岸，在地点上也是相同的。这两句诗是用对句的形式，一古一今，一轻一重，一缓一急，一明一暗，两条线索，同时交待，易水跨越古今，诗歌超越了时空，最后统一在“今日水犹寒”的“寒”字上，全诗融为一体。既是咏史又是抒怀，充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值，同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷，表达了对友人的希望。诗的构思是极为巧妙的。

从诗题上看这是一首送别诗，从诗的内容上看这又是一首咏史诗。这首诗题目虽为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉读者送的是何许人。然而那所送之人，定是肝胆相照的至友。因为只有这样，诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒，而略去一切送别的常言套语。骆宾王长期怀才不遇，佗傺失志，身受迫害，爱国之志无从施展。他在送别友人之际，通过咏怀古事，表达对古代英雄的仰慕，也寄托自己对现实的深刻感慨，倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。全诗以强烈深沉的感情，含蓄精炼的手法，摆脱了初唐委靡纤弱的诗风影响，标志着唐代五言绝句的成熟，为唐诗的健康发展开拓了道路。

作者简介

骆宾王（约626—684后），唐代文学家。字观光。婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，作《讨武瞾檄》，兵败后不知所终，或说被杀，或说为僧。他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名，为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。

曾国藩文集解读：zuò pǐn jiǎn jiè yì shuǐ sòng bié shì yì shuǐ yì shǎng táng dài shī rén luò bīn wáng chuàng zuò de yī shǒu wǔ jué cǐ shī miáo shù zuò zhě zài yì shuǐ sòng bié yǒu rén shí de sòng bié shī zhù shì fān gǎn shòu bìng jiè yǒng shǐ yǐ yù jīn luò bīn qián liǎng jù tōng guò yǒng huái gǔ shì wáng táng xiě chū shī rén sòng bié yǒu rén de yì shuǐ yì shǎng dì diǎn hòu liǎng jù shì huái gǔ shāng jīn zhī cí shū fā le shī rén de sòng bié shī zhù shì fān gǎn kǎi quán shī yù yì shēn yuǎn luò bīn bǐ diào cāng liáng wáng táng yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén yì shuǐ sòng bié cǐ dì bié yàn dān yì shuǐ yì shǎng zhuàng shì fā chōng guān sòng bié shī zhù shì fān xī shí rén yǐ méi luò bīn jīn rì shuǐ yóu hán wáng táng yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī cí jù zhù shì yì shuǐ yě chēng yì hé yì shuǐ yì shǎng hé liú míng sòng bié shī zhù shì fān wèi yú hé běi shěng xī bù de luò bīn yì xiàn jìng nèi fēn nán yì shuǐ zhōng yì shuǐ běi yì shuǐ wèi zhàn guó shí yān guó de nán jiè yān tài zǐ dān sòng bié jīng kē de dì diǎn zhàn guó cè yàn cè sān fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán zhuàng shì yī qù xī bù fù huán cǐ dì yuán yì wèi zhè lǐ zhè gè dì fāng zhè lǐ zhǐ yì shuǐ àn biān bié yàn dān zhǐ de shì jīng kē zuò bié yān tài zǐ dān zhuàng shì yì qì háo zhuàng ér yǒng gǎn de rén yǒng shì zhè lǐ zhǐ jīng kē zhàn guó wèi rén cì kè fā chōng guān xíng róng rén jí duān fèn nù yīn ér tóu fà zhí lì bǎ mào zǐ dōu chōng qǐ lái le guān mào zi shǐ jì lián pō lìn xiàng rú liè zhuàn xiàng rú yīn chí bì què lì yǐ zhù nù fà shàng chōng guān xī shí wǎng rì cóng qián dōng guān hàn jì dōng píng wáng cāng chuán gǔ ròu tiān xìng chéng bù yǐ yuǎn jìn qīn shū rán shù jiàn yán sè qíng zhòng xī shí rén yī zhǒng shuō fǎ wèi dān zhǐ jīng kē lìng yī zhǒng shuō fǎ wèi dāng shí zài chǎng de rén méi sǐ jí mò zì shuǐ zhǐ yì shuǐ zhī shuǐ yóu réng rán yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái huà yì wén zài cǐ dì lí bié le yān tài zǐ dān zhuàng shì jīng kē fèn nù fà yǐ chōng guān xī rì de yīng háo rén yǐ jīng cháng shì jīn tiān zhè yì shuǐ hái nà yàng qī hán yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng táng gāo zōng yí fèng sān nián luò bīn wáng yǐ shì yù shǐ zhí duō cì shàng shū fěng jiàn chù wǔ wǔ hòu bù jiǔ biàn bèi wū xià yù dì èr nián nián qiū yù shè chū yù dōng bēn fù yōu yàn yí dài cè shēn yú jūn mù zhī zhōng jué xīn bào xiào guó jiā cǐ shī dà yuē xiě yú zhè yī shí qī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng qīng rén chén xī jìn shuō lín hǎi shào nián luò tuò báo huàn chén lún shǐ yǐ gòng shū bèi qiān jì yīn cǎo xí wáng mìng luò lín hǎi jí jiān zhù zhè sì jù huà dà zhì gài kuò le luò bīn wáng bēi jù de yī shēng luò bīn wáng duì zì jǐ de jì yù fèn fèn bù píng duì wǔ zé tiān de tǒng zhì shēn wèi bù mǎn qī dài shí jī yào wèi kuāng fù lǐ táng wáng cháo gàn chū yī fān shì yè kě shì zài zhè zhǒng shí jī shàng wèi dào lái zhī qián de nà zhǒng chén lún yā yì de jìng yù gèng shǐ de shī rén xiàn rù páng huáng qǐ qiú de kǔ mèn zhī zhōng yú yì shuǐ sòng rén yī jué jiù shì qū zhé dì fǎn yìng le shī rén de zhè zhǒng xīn jìng yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī dì yī lián cǐ dì bié yàn dān zhuàng shì fā chōng guān dào chū shī rén sòng bié yǒu rén de dì diǎn zhuàng shì fā chōng guān yòng lái gài kuò nà gè bēi zhuàng de sòng bié chǎng miàn hé rén wù jī áng kāng kǎi de xīn qíng biǎo dá le shī rén duì jīng kē de shēn shēn chóng jìng zhī yì cǐ shí zài yì shuǐ biān sòng bié yǒu rén xiǎng qǐ le jīng kē de gù shì zhè shì hěn zì rán de dàn shì shī de zhè zhǒng xiě fǎ què yòu gěi rén yī zhǒng tū wù zhī gǎn tā shě qì le nèi xiē péng yǒu jiāo wǎng bié qíng yī yī bié hòu sī niàn děng děng yì bān sòng bié shī de cháng jiàn de nèi róng ér shì shān yí zhī wàn zhí rù shǐ shì zhè zhǒng pò kōng ér lái de bǐ fǎ fǎn yìng le shī rén xīn zhōng yùn xù zhe yī gǔ nán yǐ è zhǐ de fèn jī zhī qíng jiè huái gǔ yǐ kǎi jīn bǎ xī rì zhī yì shuǐ zhuàng bié hé cǐ kè zhī yì shuǐ sòng rén róng wéi yī tǐ cóng ér wéi xià miàn dí shū qíng zhǔn bèi le tiáo jiàn yùn niàng le qì fēn yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī dì èr lián xī shí rén yǐ méi jīn rì shuǐ yóu hán shì huái gǔ shāng jīn zhī cí shū fā le shī rén de gǎn kǎi zhè shǒu shī de zhōng xīn zài dì sì jù yóu qí shì shī wěi de hán zì gèng shì huà lóng diǎn jīng zhī bǐ yù yì fēng fù shēn kè biǎo dá le shī rén duì lì shǐ hé xiàn shí de gǎn shòu hán zì yù qíng yú jǐng yǐ jǐng jié qíng yīn yì gòu xiàng yòng xiàng xiǎn yì jǐng hé xiàng shì duì kè guān shì wù de jù tǐ miáo huì qíng hé yì shì shī rén duì kè guān duì xiàng zài shěn měi shàng de rèn shi hé gǎn shòu shī rén zài zì rán duì xiàng dāng zhōng dú zhě zài yì shù duì xiàng dāng zhōng fā xiàn le měi dí kè guān cún zài fā xiàn le shēng mìng hé rén gé de wěi dà biǎo xiàn cóng ér bǎ zhè zhǒng zhǔ guān de qíng hé yì zhuǎn yí dào kè guān de jǐng hé xiàng shàng gěi zì rán hé yì shù yǐ shēng mìng gěi kè guān shì wù fù yǔ zhǔ guān de líng hún zhè jiù shì shī gē chuàng zuò hé xīn shǎng dāng zhōng de yí qíng zuò yòng hán zì zhèng shì zhè zhǒng yí qíng zuò yòng de wù zhì fú hào zhè shì cǐ shī chuàng zuò zuì wéi chéng gōng zhī chù shī rén yú yì shuǐ àn biān sòng bié yǒu rén bù jǐn gǎn dào shuǐ lěng qì hán ér qiě gèng jiā jué de yì lěng xīn hán shī rén zài qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de wěi dà gū dú zhōng zhǐ hǎo xiàng zhī xīn hǎo yǒu qīng sù nán chóu de bào fù hé wú jìn de fèn mèn shī rén gǎn huái jīng kē zhī shì jì shì duì zì jǐ de yī zhǒng wèi jiè yě shì jiāng bié shí duì yǒu rén de yī zhǒng jī lì zhè shǒu shī tí wèi sòng bié kě yòu méi yǒu jiāo dài suǒ bié zhī rén hé suǒ bié zhī shì dàn kāng kǎi yǐ cháng jiàn gāo gē yī sòng jūn de zhuàng bié chǎng jǐng rú zài yǎn qián suǒ yǒng de lì shǐ běn shēn jiù shì zhuàng bié zhè tóng shī rén sòng yǒu zài shì jiàn shàng shì xiāng tóng de ér gǔ jīn sòng bié jūn wèi yì shuǐ hé àn zài dì diǎn shàng yě shì xiāng tóng de zhè liǎng jù shī shì yòng duì jù de xíng shì yī gǔ yī jīn yī qīng yī zhòng yī huǎn yī jí yī míng yī àn liǎng tiáo xiàn suǒ tóng shí jiāo dài yì shuǐ kuà yuè gǔ jīn shī gē chāo yuè le shí kōng zuì hòu tǒng yī zài jīn rì shuǐ yóu hán de hán zì shàng quán shī róng wéi yī tǐ jì shì yǒng shǐ yòu shì shū huái chōng fèn kěn dìng le gǔ dài yīng xióng jīng kē de rén shēng jià zhí tóng shí yě qīng sù le shī rén de bào fù hé kǔ mèn biǎo dá le duì yǒu rén de xī wàng shī de gòu sī shì jí wéi qiǎo miào de cóng shī tí shàng kàn zhè shì yī shǒu sòng bié shī cóng shī de nèi róng shàng kàn zhè yòu shì yī shǒu yǒng shǐ shī zhè shǒu shī tí mù suī wèi sòng rén dàn tā bìng méi yǒu xù shù yì diǎn péng yǒu bié lí de qíng jǐng yě méi yǒu gào sù dú zhě sòng de shì hé xǔ rén rán ér nà suǒ sòng zhī rén dìng shì gān dǎn xiāng zhào de zhì yǒu yīn wèi zhǐ yǒu zhè yàng shī rén cái yuàn yì cái néng gòu zài fēn bié zhī shí bù kě yì zhì dì yī tǔ xīn zhōng de kuài lěi ér lüè qù yī qiè sòng bié de cháng yán tào yǔ luò bīn wáng cháng qī huái cái bù yù tuó chì shī zhì shēn shòu pò hài ài guó zhī zhì wú cóng shī zhǎn tā zài sòng bié yǒu rén zhī jì tōng guò yǒng huái gǔ shì biǎo dá duì gǔ dài yīng xióng de yǎng mù yě jì tuō zì jǐ duì xiàn shí de shēn kè gǎn kǎi qīng tǔ le zì jǐ mǎn qiāng rè xuè wú chǔ kě sǎ de jí dà kǔ mèn quán shī yǐ qiáng liè shēn chén de gǎn qíng hán xù jīng liàn de shǒu fǎ bǎi tuō le chū táng wěi mǐ xiān ruò de shī fēng yǐng xiǎng biāo zhì zhe táng dài wǔ yán jué jù de chéng shú wèi táng shī de jiàn kāng fā zhǎn kāi tuò le dào lù yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yì shuǐ sòng bié luò bīn wáng táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè luò bīn wáng yuē hòu táng dài wén xué jiā zì guān guāng wù zhōu yì wū jīn shǔ zhè jiāng rén céng rèn lín hǎi chéng hòu suí xú jìng yè qǐ bīng fǎn duì wǔ zé tiān zuò tǎo wǔ zhào xí bīng bài hòu bù zhī suǒ zhōng huò shuō bèi shā huò shuō wèi sēng tā yǔ wáng bó yáng jiǒng lú zhào lín yǐ shī wén qí míng wéi chū táng sì jié zhī yī yǒu luò bīn wáng wén jí jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表