导语：一个陌生女子来看望体弱多病的令人王大娘，听说还要把大娘接到城里去住，心酸这一消息顿时成了爆炸性的亲的呼新闻。并很快就传遍了王家崴的情故角角落落。这到底是事心咋回事啊?

在大山深处的一个崴子里，有一个几乎被人们遗忘了的令人小山村，叫王家崴。心酸全村只有两趟街，亲的呼三十几户人家，情故全都住在破旧的事心茅草房里。一条坑洼不平的令人泥土路从村中穿过，风天暴土扬尘，心酸雨天稀泥裹脚。亲的呼山外人称这里是情故“兔子不拉屎的地方”。最近几年，事心受繁华都市的诱惑，村里的年轻人相继离开了“老窝儿”去外面闯荡。以至现在的王家崴，只剩下了几十口老弱病残的空巢老人。

留守在崴子里的这些老人，只能过着自给自足的生活。他们一般很少走出大山，而山外的人也很少到崴子里来。所以，平时只要是来了一个陌生人，一袋烟的功夫全村人就都知道了。而每当这时，老人们都会站在自家的大门口，伸着脖子向外张望，就好像在看大戏一样。

这一天，一辆出租车的“嘀嘀”声打破了村里的寂静。车门开处，从里面下来一位年轻漂亮的女子，她四处张望一下，便径直走到从大门口往外探头的大爷面前。一番打听过后，大爷走出院门，热情地指引她去了村西头儿的王大娘家。

一个陌生女子来看望体弱多病的王大娘，听说还要把大娘接到城里去住，这一消息顿时成了爆炸性的新闻。并很快就传遍了王家崴的角角落落。这到底是咋回事啊?

原来，大娘有一个儿子叫王一彬。在他三岁的时候，父亲遭遇一场车祸离开了人世。从此，大娘又当妈又当爹地撑起了这个家。她发誓，不管多难，哪怕就是去要饭，也一定把王家的这条根培养成人。要说小一彬还真是个懂事的孩子，父亲去世时虽然他只有三岁，可一下子就好像长大了许多。随着年令的增长，他看到母亲风里来雨里去的，为了不让自己受委屈而吃尽了苦头儿。便暗下决心，将来一定要考上大学，找个好工作，然后好好地孝敬和报答母亲。这不，一晃大学毕业好几年了，而且还成了公司里的业务骨干。大娘的心里美滋滋的。可儿子都三十岁了还没娶上媳妇儿，这又成了大娘的一块心病。

三十岁没结婚，在城里是再正常不过的事儿了。可在这封闭落后的山崴子里，就免不了会被人说三道四。所以，一彬每次回来，母亲都要唠叨一阵子他的婚事。其实，自从进了公司以后，一彬就十分珍惜这份来之不易的工作。他利用所学的知识，努力加勤奋，很快就显示出了非凡的能力来。不但得到了领导的赏识，还得到了一位姑娘的青睐。他和这个姑娘交往了半年，也曾带她回家见过母亲。可谁知落后的农村环境、贫困的家庭背景以及母亲的体弱多病，竞使这位姑娘对两人的未来失去了信心。之后她就像变了个人似的，最后还是向一彬提出了分手。过了一段时间，又有人给一彬介绍了一个对象。一见面，姑娘就明确表示结婚后不能要“地牛炕猫”。一句话弄得一彬“丈二和尚-摸不着头脑”。但当他明白“地牛炕猫”是指父亲母亲的时候，他断然拒绝了和姑娘的交往。

儿子谈不成对象，王大娘觉得都是自己的错，是自己这个累赘拖累了儿子。一天，大娘把一彬叫回了家。她对儿子说：“儿啊，以后再处对象，你就说你没爹没妈，从小就是你一个人过来的。”一彬说：“妈，我怎么能那么没良心呢?就是打光棍儿，我也不能不要妈呀”。

“儿啊，你只要能娶上媳妇儿就行。你别管妈，妈这一辈子什么苦没吃过?”“妈，你别说了，我心里有数”。

王大娘一看说服不了儿子，便把心一横说：“你要是不听妈的话，我就真的死给你看，到时你可别后悔”。一彬一看妈的脾气上来了，就免强地答应了母亲。

在一次公益组织的活动中，王一彬在社区敬老院，结识了同是志愿者的社区干部孟可凡。共同的志向和尊老敬老的爱心，使两个人很快地走到了一起。但这一次，王一彬竞真的隐瞒了乡下有个老母亲的事实。他们结婚以后，夫妻俩互敬互爱，工作努力，生活过得非常甜蜜。可渐渐地，孟可凡发现一彬每天总是魂不守舍的。工作没精神，家务没兴趣，做事也经常是拿东忘西的。有时一个人在那发呆，跟他说话就好像没听见一样。尤其是晚上睡觉，他常常是眼睛一直睁到天亮。问他怎么了，他又总是说没事儿。

一天中午可凡提前下班，准备到一彬的单位看看老公，顺便一起去吃顿午饭聊聊天。刚走到一彬的单位门口，迎面走来一位大叔。“姑娘，王一彬是在这上班吧”?可凡看了看大叔说：“是啊，您是哪的?找他有什么事吗”?“我和他是一个崴子的，他妈前天上山摔了一下，想叫一彬有机会回去一趟”。

“他妈?你是说王一彬他妈”?“是啊，一彬他妈挺难的，为了儿子，她可真是受委屈了”。可凡听到这儿，顿时什么都明白了，一彬的心结肯定就在这里。她赶紧告诉大叔一彬的办公室后，就匆匆地离开了一彬的单位。

回到家里，可凡百思不得其解。她想，丈夫的人品我是了解的，他尊老爱幼，心地善良，是个好男人。可为什么要向我隐瞒有个母亲呢?看来，他一定有什么说不出的苦衷。思来想去，可凡有了主意。晚上一彬下班回来，可凡和往常一样，吃饭看电视，有一搭没一搭地聊着家常里短。快睡觉时她说：“一彬，单位派我明天去出差，大概得两三天才能回来，这两天你就自己照顾自己吧”。一彬“嗯嗯”地答应着，也没问她是要到哪里去出差。

第二天一早，可凡就赶到火车站。坐了几个小时的火车，然后打出租车找到了王家崴村。当可凡走进王大娘的屋里后，见婆婆身子斜靠在行里卷上，一幅孤苦伶仃的样子，眼泪顿时“刷”地流了下来。

“妈，儿媳看你来了”。

大娘欠起身子问：“姑娘，你是谁呀，我怎么没见过”?

“妈，我是一彬的媳妇儿。一彬让我接您来了”。大娘颤抖一下，猛地滑下炕来，一把抱住了儿媳妇儿：“这是真的吗”?说着便呜呜地哭了起来。仿佛几十年来的苦楚，终于有了喧泄的机会。

“妈，是真的，让您老受苦了”。“姑娘，我的好儿媳……”。不知什么时候，屋里已经站满了乡亲，随即响起了一阵“噼里啪啦”的掌声。

第二天，王大娘随儿媳妇儿回到了城里的家。可凡给婆婆买了一身新衣服，边做饭边给老公打电话：“一彬，咱家来客人了，下班后你可要早点儿回来呀”。放下电话，婆媳俩由衷地发出一阵欢快的笑声。

【作者：刘国才（公众号：咱们村）】

小语种翻译解读：dǎo yǔ yí gè mò shēng nǚ zǐ lái kàn wàng tǐ ruò duō bìng de lìng rén wáng dà niáng tīng shuō hái yào bǎ dà niáng jiē dào chéng lǐ qù zhù xīn suān zhè yī xiāo xī dùn shí chéng le bào zhà xìng de qīn de hū xīn wén bìng hěn kuài jiù chuán biàn le wáng jiā wǎi de qíng gù jiǎo jiǎo luò luò zhè dào dǐ shì shì xīn zǎ huí shì a lìng rén xīn suān de qīn qíng gù shì xīn de hū huàn zài dà shān shēn chù de yí gè wēi zǐ lǐ yǒu yí gè jī hū bèi rén men yí wàng le de lìng rén xiǎo shān cūn jiào wáng jiā wǎi xīn suān quán cūn zhǐ yǒu liǎng tàng jiē qīn de hū sān shí jǐ hù rén jiā qíng gù quán dōu zhù zài pò jiù de shì xīn máo cǎo fáng lǐ yī tiáo kēng wā bù píng de lìng rén ní tǔ lù cóng cūn zhōng chuān guò fēng tiān bào tǔ yáng chén xīn suān yǔ tiān xī ní guǒ jiǎo qīn de hū shān wài rén chēng zhè lǐ shì qíng gù tù zi bù lā shǐ de dì fāng zuì jìn jǐ nián shì xīn shòu fán huá dū shì de yòu huò cūn lǐ de nián qīng rén xiāng jì lí kāi le lǎo wō ér qù wài miàn chuǎng dàng yǐ zhì xiàn zài de wáng jiā wǎi zhǐ shèng xià le jǐ shí kǒu lǎo ruò bìng cán de kōng cháo lǎo rén liú shǒu zài wēi zǐ lǐ de zhèi xiē lǎo rén zhǐ néng guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó tā men yì bān hěn shǎo zǒu chū dà shān ér shān wài de rén yě hěn shǎo dào wēi zǐ lǐ lái suǒ yǐ píng shí zhǐ yào shì lái le yí gè mò shēng rén yī dài yān de gōng fū quán cūn rén jiù dōu zhī dào le ér měi dāng zhè shí lǎo rén men dōu huì zhàn zài zì jiā de dà mén kǒu shēn zhe bó zi xiàng wài zhāng wàng jiù hǎo xiàng zài kàn dà xì yí yàng zhè yì tiān yī liàng chū zū chē de dí dí shēng dǎ pò le cūn lǐ de jì jìng chē mén kāi chù cóng lǐ miàn xià lái yī wèi nián qīng piào liàng de nǚ zǐ tā sì chù zhāng wàng yī xià biàn jìng zhí zǒu dào cóng dà mén kǒu wǎng wài tàn tóu de dà yé miàn qián yī fān dǎ tīng guò hòu dà yé zǒu chū yuàn mén rè qíng dì zhǐ yǐn tā qù le cūn xī tou er de wáng dà niáng jiā yí gè mò shēng nǚ zǐ lái kàn wàng tǐ ruò duō bìng de wáng dà niáng tīng shuō hái yào bǎ dà niáng jiē dào chéng lǐ qù zhù zhè yī xiāo xī dùn shí chéng le bào zhà xìng de xīn wén bìng hěn kuài jiù chuán biàn le wáng jiā wǎi de jiǎo jiǎo luò luò zhè dào dǐ shì zǎ huí shì a yuán lái dà niáng yǒu yí gè ér zi jiào wáng yī bīn zài tā sān suì de shí hòu fù qīn zāo yù yī chǎng chē huò lí kāi le rén shì cóng cǐ dà niáng yòu dāng mā yòu dāng diē dì chēng qǐ le zhè gè jiā tā fā shì bù guǎn duō nàn nǎ pà jiù shì qù yào fàn yě yí dìng bǎ wáng jiā de zhè tiáo gēn péi yǎng chéng rén yào shuō xiǎo yī bīn hái zhēn shì gè dǒng shì de hái zi fù qīn qù shì shí suī rán tā zhǐ yǒu sān suì kě yī xià zǐ jiù hǎo xiàng zhǎng dà le xǔ duō suí zhe nián lìng de zēng zhǎng tā kàn dào mǔ qīn fēng lǐ lái yǔ lǐ qù de wèi liǎo bù ràng zì jǐ shòu wěi qu ér chī jǐn le kǔ tou er biàn àn xià jué xīn jiāng lái yí dìng yào kǎo shàng dà xué zhǎo gè hǎo gōng zuò rán hòu hǎo hǎo dì xiào jìng hé bào dá mǔ qīn zhè bù yī huǎng dà xué bì yè hǎo jǐ nián le ér qiě hái chéng le gōng sī lǐ de yè wù gǔ gàn dà niáng de xīn lǐ měi zī zī de kě ér zǐ dōu sān shí suì le hái méi qǔ shàng xí fù ér zhè yòu chéng le dà niáng de yí kuài xīn bìng sān shí suì méi jié hūn zài chéng lǐ shì zài zhèng cháng bù guò de shì ér le kě zài zhè fēng bì luò hòu de shān wēi zǐ lǐ jiù miǎn bù liǎo huì bèi rén shuō sān dào sì suǒ yǐ yī bīn měi cì huí lái mǔ qīn dōu yào láo dāo yī zhèn zi tā de hūn shì qí shí zì cóng jìn le gōng sī yǐ hòu yī bīn jiù shí fēn zhēn xī zhè fèn lái zhī bù yì de gōng zuò tā lì yòng suǒ xué de zhī shí nǔ lì jiā qín fèn hěn kuài jiù xiǎn shì chū le fēi fán de néng lì lái bù dàn dé dào le lǐng dǎo de shǎng shí hái dé dào le yī wèi gū niáng de qīng lài tā hé zhè gè gū niáng jiāo wǎng le bàn nián yě céng dài tā huí jiā jiàn guò mǔ qīn kě shéi zhī luò hòu de nóng cūn huán jìng pín kùn de jiā tíng bèi jǐng yǐ jí mǔ qīn de tǐ ruò duō bìng jìng shǐ zhè wèi gū niáng duì liǎng rén de wèi lái shī qù le xìn xīn zhī hòu tā jiù xiàng biàn le gè rén shì de zuì hòu hái shì xiàng yī bīn tí chū le fēn shǒu guò le yī duàn shí jiān yòu yǒu rén gěi yī bīn jiè shào le yí gè duì xiàng yī jiàn miàn gū niáng jiù míng què biǎo shì jié hūn hòu bù néng yào dì niú kàng māo yī jù huà nòng dé yī bīn zhàng èr hé shàng mō bù zháo tóu nǎo dàn dāng tā míng bái dì niú kàng māo shì zhǐ fù qīn mǔ qīn de shí hòu tā duàn rán jù jué le hé gū niáng de jiāo wǎng ér zi tán bù chéng duì xiàng wáng dà niáng jué de dōu shì zì jǐ de cuò shì zì jǐ zhè gè léi zhuì tuō lěi le ér zi yì tiān dà niáng bǎ yī bīn jiào huí le jiā tā duì ér zi shuō ér a yǐ hòu zài chù duì xiàng nǐ jiù shuō nǐ méi diē méi mā cóng xiǎo jiù shì nǐ yí ge rén guò lái de yī bīn shuō mā wǒ zěn me néng nà me méi liáng xīn ne jiù shì dǎ guāng gùn ér wǒ yě bù néng bú yào mā ya ér a nǐ zhǐ yào néng qǔ shàng xí fù ér jiù xíng nǐ bié guǎn mā mā zhè yī bèi zi shén me kǔ méi chī guò mā nǐ bié shuō le wǒ xīn li yǒu shù wáng dà niáng yī kàn shuō fú bù liǎo ér zi biàn bǎ xīn yī héng shuō nǐ yào shì bù tīng mā de huà wǒ jiù zhēn de sǐ gěi nǐ kàn dào shí nǐ kě bié hòu huǐ yī bīn yī kàn mā de pí qì shàng lái le jiù miǎn qiáng dì dā yìng le mǔ qīn zài yī cì gōng yì zǔ zhī de huó dòng zhōng wáng yī bīn zài shè qū jìng lǎo yuàn jié shí le tóng shì zhì yuàn zhě de shè qū gàn bù mèng kě fán gòng tóng de zhì xiàng hé zūn lǎo jìng lǎo de ài xīn shǐ liǎng gè rén hěn kuài dì zǒu dào le yì qǐ dàn zhè yī cì wáng yī bīn jìng zhēn de yǐn mán le xiāng xià yǒu gè lǎo mǔ qīn de shì shí tā men jié hūn yǐ hòu fū qī liǎ hù jìng hù ài gōng zuò nǔ lì shēng huó guò de fēi cháng tián mì kě jiàn jiàn dì mèng kě fán fā xiàn yī bīn měi tiān zǒng shì hún bù shǒu shè de gōng zuò méi jīng shén jiā wù méi xìng qù zuò shì yě jīng cháng shì ná dōng wàng xī de yǒu shí yí ge rén zài nà fā dāi gēn tā shuō huà jiù hǎo xiàng méi tīng jiàn yí yàng yóu qí shì wǎn shàng shuì jiào tā cháng cháng shì yǎn jīng yī zhí zhēng dào tiān liàng wèn tā zěn me le tā yòu zǒng shì shuō méi shì ér yì tiān zhōng wǔ kě fán tí qián xià bān zhǔn bèi dào yī bīn de dān wèi kàn kàn lǎo gōng shùn biàn yì qǐ qù chī dùn wǔ fàn liáo liáo tiān gāng zǒu dào yī bīn de dān wèi mén kǒu yíng miàn zǒu lái yī wèi dà shū gū niáng wáng yī bīn shì zài zhè shàng bān ba kě fán kàn le kàn dà shū shuō shì a nín shì nǎ de zhǎo tā yǒu shén me shì ma wǒ hé tā shì yí gè wēi zǐ de tā mā qián tiān shàng shān shuāi le yī xià xiǎng jiào yī bīn yǒu jī huì huí qù yī tàng tā mā nǐ shì shuō wáng yī bīn tā mā shì a yī bīn tā mā tǐng nán de wèi le ér zi tā kě zhēn shì shòu wěi qu le kě fán tīng dào zhè ér dùn shí shén me dōu míng bái le yī bīn de xīn jié kěn dìng jiù zài zhè lǐ tā gǎn jǐn gào sù dà shū yī bīn de bàn gōng shì hòu jiù cōng cōng dì lí kāi le yī bīn de dān wèi huí dào jiā lǐ kě fán bǎi sī bù dé qí jiě tā xiǎng zhàng fū de rén pǐn wǒ shì liǎo jiě de tā zūn lǎo ài yòu xīn dì shàn liáng shì gè hǎo nán rén kě wèi shén me yào xiàng wǒ yǐn mán yǒu gè mǔ qīn ne kàn lái tā yí dìng yǒu shén me shuō bu chū de kǔ zhōng sī lái xiǎng qù kě fán yǒu le zhǔ yì wǎn shàng yī bīn xià bān huí lái kě fán hé wǎng cháng yí yàng chī fàn kàn diàn shì yǒu yī dā méi yī dā dì liáo zhe jiā cháng lǐ duǎn kuài shuì jiào shí tā shuō yī bīn dān wèi pài wǒ míng tiān qù chū chāi dà gài dé liǎng sān tiān cái néng huí lái zhè liǎng tiān nǐ jiù zì jǐ zhào gù zì jǐ ba yī bīn èn èn dì dā yìng zhe yě méi wèn tā shì yào dào nǎ lǐ qù chū chāi dì èr tiān yī zǎo kě fán jiù gǎn dào huǒ chē zhàn zuò le jǐ gè xiǎo shí de huǒ chē rán hòu dǎ chū zū chē zhǎo dào le wáng jiā wǎi cūn dāng kě fán zǒu jìn wáng dà niáng de wū lǐ hòu jiàn pó pó shēn zi xié kào zài háng lǐ juǎn shàng yī fú gū kǔ líng dīng de yàng zi yǎn lèi dùn shí shuā dì liú le xià lái mā ér xí kàn nǐ lái le dà niáng qiàn qǐ shēn zi wèn gū niáng nǐ shì shuí ya wǒ zěn me méi jiàn guò mā wǒ shì yī bīn de xí fù ér yī bīn ràng wǒ jiē nín lái le dà niáng chàn dǒu yī xià měng dì huá xià kàng lái yī bǎ bào zhù le ér xí fù ér zhè shì zhēn de ma shuō zhe biàn wū wū dì kū le qǐ lái fǎng fú jǐ shí nián lái de kǔ chǔ zhōng yú yǒu le xuān xiè de jī huì mā shì zhēn de ràng nín lǎo shòu kǔ le gū niáng wǒ de hǎo ér xí bù zhī shén me shí hòu wū lǐ yǐ jīng zhàn mǎn le xiāng qīn suí jí xiǎng qǐ le yī zhèn pī lǐ pā lā de zhǎng shēng dì èr tiān wáng dà niáng suí ér xí fù ér huí dào le chéng lǐ de jiā kě fán gěi pó pó mǎi le yī shēn xīn yī fú biān zuò fàn biān gěi lǎo gōng dǎ diàn huà yī bīn zá jiā lái kè rén le xià bān hòu nǐ kě yào zǎo diǎn ér huí lái ya fàng xià diàn huà pó xí liǎ yóu zhōng dì fā chū yī zhèn huān kuài de xiào shēng zuò zhě liú guó cái gōng zhòng hào zán men cūn

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表