作品简介《十五夜望月》是夜望月王译赏唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，建唐以每两句为一层意思，诗注释翻分别写中秋月色和望月怀人的夜望月王译赏心情，展现了一幅寂寥、建唐冷清、诗注释翻沉静的夜望月王译赏中秋之夜的图画。此诗以写景起，建唐以抒情结，诗注释翻想象丰美，夜望月王译赏韵味无穷。建唐

作品原文

十五夜望月

[唐] 王建

中庭地白树栖鸦，诗注释翻冷露无声湿桂花。夜望月王译赏

今夜月明人尽望，建唐不知秋思落谁家？

作品注释

⑴十五夜：指农历八月十五的诗注释翻晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。

⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。

⑶冷露：秋天的冰冷的露水。

⑷尽：都。

⑸秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落”。

作品译文

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？

创作背景

此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。

作品鉴赏

这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中，中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹，但写法与其他中秋咏月诗完全不同，很有创造性，甚至更耐人回味。

“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。（周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。

“冷露无声湿桂花”，紧承上句，借助感受进一步渲染中秋之夜。这句诗因桂香袭人而发。在桂花诸品中，秋桂香最浓。在皎洁的月亮上某些环形火山的阴影曾使富于幻想的人赋予它美好的形象，说它是月宫里的桂树，有的传说还说人间的桂树是天上落下来的种子生成的（宋之问《灵隐寺》“桂子月中落，天香云外飘”）。这句诗描写了冷气袭人，桂花怡人的情景。如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树。这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。诗人选取“无声”二字，细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。而且不只是桂花，那树下的玉兔，那挥斧的吴刚，那“碧海青天夜夜心”的嫦娥，也是如此。古人以为霜露之类似雨雪都从天而降，因而诗人探桂时奇怪冰凉的露水把花枝沁得这么湿却没听到一点声音。如此落笔，既写出了一个具体可感的中秋之夕，又表现了夜之深和静，似乎桂香与寒气袭人而来了，带给人以美的联想。

“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”这两句采取了忽然宕开的写法，从作者的一群人的望月联想到天下人的望月，又由赏月的活动升华到思人怀远，意境阔大，含蓄不露。普天之下又有多少人在望月思亲：在家乡的人思念远离的亲人，离乡之人遥望家乡亲人。于是，水到渠成，吟出了这两句。前两句写景，不带一个“月”字；第三句才点明望月，而且推己及人，扩大了望月者的范围。但是，同是望月，那感秋之意，怀人之情，却是人各不同的。诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。他的“秋思”必然是最浓挚的。然而，在表现的时候，诗人却并不采用正面抒情的方式，直接倾诉自己的思念之切；而是用了一种委婉的疑问语气：不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。天下离人千千万万，怀人愁绪如绵绵秋草，逐处丛生；诗人在思谁是确定的，说“不知秋思落谁家”并非真不知，而是极写秋思的浩茫浑涵，似虚而实，深得诗歌含蓄之美。明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。似乎秋思唯诗人独有，别人尽管也在望月，却并无秋思可言。这真是无理之极，然而愈显出诗人痴情，手法高妙。在炼字上，“落”字新颖妥贴，不同凡响，它给人以生动形象的感觉，仿佛那秋思随着银月的清辉，一齐洒落人间。

这首诗意境很美，首先予人的印象是情景如画，用苏轼的话来说就是“诗中有画”。明《唐诗画谱》中就有以这首诗为题材的版画，但这幅版画仅是画家别出心裁构想出的意境，和王建原作并不一一吻合，而且它对全诗点睛之笔——秋思未作充分表达。在这一点上，诗歌语言艺术显示了它的不可代替性。诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。

作品点评

《唐诗直解》：难描难画。

《唐诗训解》：落句有怀。

《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：妙景中含，解者几人？

《唐诗摘钞》：《秋思》，琴曲名。蔡氏《青溪五弄》之一，非自注（按题下自注：时会琴客），则末句不知其所谓矣。通首平仄相叶，无一字参差，实为七言绝之正调。凡音律谐，便使人诵之有一唱三叹之意。

《唐诗别裁》：不说明己之感秋，故妙。

《唐诗从绳》：琴客在此地作《秋思》曲，月下听琴者，不知在谁家也。

《网师园唐诗笺》：性情在笔墨之外（末二句下）。

《诗境浅说续编》：自来对月咏怀者不知凡几，佳句亦多。作者知之，故着想高踞题颠，言今夜清光，千门共见，《月子歌》所谓“月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁”，秋思之多，究在谁家庭院？诗意涵盖一切，且以“不知”二字作问语，笑致尤见空灵。前二句不言月，而地白疑霜，桂枝湿露，宛然月夜之景，亦经意之笔。

《唐人绝句精华》：三四见同一中秋月夜，人之苦乐各别。末句以唱叹口气出之，感慨无限。

作者简介

王建（768-830），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。名篇如《田家行》、《水夫谣》、《羽林行》、《射虎行》、《古从军》、《渡辽水》、《田家留客》、《望夫石》等。他又以《宫词》知名。他的《宫词》百首，突破前人抒写宫怨的窠臼，广泛描写唐代宫廷生活。其五、七言近体中，有些征戍迁谪、行旅离别、幽居宦况之作，情思感人，但杂有消极颓废思想。他的绝句则清新婉约。还写过《宫中三台》、《江南三台》等小令，为中唐文人词的重要作者之一。今存有《王建诗集》、《王建诗》、《王司马集》等本及《宫词》1卷。

中日翻译词典解读：zuò pǐn jiǎn jiè shí wǔ yè wàng yuè shì yè wàng yuè wáng yì shǎng táng dài shī rén wáng jiàn chuàng zuò de yī shǒu yǐ zhōng qiū yuè yè wèi nèi róng de qī jué quán shī sì jù èr shí bā zì jiàn táng yǐ měi liǎng jù wèi yī céng yì sī shī zhù shì fān fēn bié xiě zhōng qiū yuè sè hé wàng yuè huái rén de yè wàng yuè wáng yì shǎng xīn qíng zhǎn xiàn le yī fú jì liáo jiàn táng lěng qīng shī zhù shì fān chén jìng de yè wàng yuè wáng yì shǎng zhōng qiū zhī yè de tú huà cǐ shī yǐ xiě jǐng qǐ jiàn táng yǐ shū qíng jié shī zhù shì fān xiǎng xiàng fēng měi yè wàng yuè wáng yì shǎng yùn wèi wú qióng jiàn táng shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén shí wǔ yè wàng yuè táng wáng jiàn zhōng tíng dì bái shù qī yā shī zhù shì fān lěng lù wú shēng shī guì huā yè wàng yuè wáng yì shǎng jīn yè yuè míng rén jǐn wàng jiàn táng bù zhī qiū sī luò shuí jiā zuò pǐn zhù shì shí wǔ yè zhǐ nóng lì bā yuè shí wǔ de shī zhù shì fān wǎn shàng jí zhōng qiū yè dù láng zhōng jí dù yuán yǐng zhōng tíng jí tíng zhōng tíng yuàn zhōng dì bái zhǐ yuè guāng zhào zài tíng yuàn de yàng zi lěng lù qiū tiān de bīng lěng de lù shuǐ jǐn dōu qiū sī qiū tiān de qíng sī zhè lǐ zhǐ huái rén de sī xù zài yī zuò luò zuò pǐn yì wén tíng yuàn dì miàn xuě bái shù shàng qī xī zhe què yā qiū lù diǎn diǎn wú shēng dǎ shī le yuàn zhōng guì huā jīn yè míng yuè dāng kōng shì jiān rén rén dōu yǎng wàng bù zhī dào zhè qiū rì qíng sī kě luò dào shuí jiā shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī shì shī rén zài zhōng qiū jiā jié yǔ péng yǒu xiāng jù shí suǒ zuò shī tí wèi shí wǔ yè wàng yuè jì dù láng zhōng kě jiàn shì jì yǒu rén dù yuán yǐng de yuán shī shī tí xià zhù yún shí huì qín kè shuō míng jiā jié liáng yǒu xiāng jù bìng fēi dú yín shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zhè shì yī shǒu zhōng qiū zhī yè wàng yuè sī yuǎn de qī yán jué jù zài mín sú zhōng zhōng qiū jié de xíng chéng lì shǐ yōu jiǔ shī rén wàng yuè xīng tàn dàn xiě fǎ yǔ qí tā zhōng qiū yǒng yuè shī wán quán bù tóng hěn yǒu chuàng zào xìng shèn zhì gèng nài rén huí wèi zhōng tíng dì bái shù qī yā míng xiě shǎng yuè huán jìng àn xiě rén wù qíng tài jīng liàn ér hán xù zhè jù rú tóng mǎ zhì yuǎn de tiān jìng shā qiū sī shǒu jù yí yàng jiè zhù tè yǒu de jǐng wù yī xià zǐ jiù jiāng xiāo sè cāng liáng zhī jǐng tuī dào dú zhě yǎn qián yǔ rén yǐ nán wàng de yìn xiàng shī rén xiě zhōng tíng yuè sè zhǐ yòng dì bái èr zì què gěi rén yǐ jī shuǐ kōng míng chéng jìng sù jié qīng lěng zhī gǎn lián xiǎng dào lǐ bái de míng jù chuáng qián míng yuè guāng yí shì dì shàng shuāng chén jìn zài qīng měi dí yì jìng zhī zhōng shù qī yā yīng gāi shì tīng chū lái de ér bú shì kàn dào de yīn wèi jí shǐ zài míng yuè zhī yè rén men yě bù dà kě néng kàn dào yā què de qī sù ér yā què zài yuè guāng shù yīn zhōng cóng kāi shǐ de jīng huáng xuān nào dào zuì hòu de ān dìng rù shuì què wán quán kě néng píng tīng jué gǎn shòu chū lái zhōu bāng yàn dié liàn huā zǎo xíng cí yǒu yuè jiǎo jīng wū qī bù dìng jù jiù shì xiě zhè zhǒng yì jìng shù qī yā zhè sān ge zì pǔ shí jiǎn jié níng liàn jì xiě le yā què qī shù de qíng zhuàng yòu hōng tuō le yuè yè de jì jìng quán jù wú yī zì tí dào rén ér yòu shǐ rén chǔ chù xiǎng dào qīng xiāo de wàng yuè zhě lěng lù wú shēng shī guì huā jǐn chéng shàng jù jiè zhù gǎn shòu jìn yī bù xuàn rǎn zhōng qiū zhī yè zhè jù shī yīn guì xiāng xí rén ér fā zài guì huā zhū pǐn zhōng qiū guì xiāng zuì nóng zài jiǎo jié de yuè liàng shàng mǒu xiē huán xíng huǒ shān de yīn yǐng céng shǐ fù yú huàn xiǎng de rén fù yǔ tā měi hǎo de xíng xiàng shuō tā shì yuè gōng lǐ de guì shù yǒu de chuán shuō hái shuō rén jiān de guì shù shì tiān shàng là xià lái de zhǒng zi shēng chéng de sòng zhī wèn líng yǐn sì guì zǐ yuè zhōng luò tiān xiāng yún wài piāo zhè jù shī miáo xiě le lěng qì xí rén guì huā yí rén de qíng jǐng rú guǒ jìn yī bù chuǎi mó gèng huì lián xiǎng dào zhè guì huā kě néng shì zhǐ yuè zhōng de guì shù zhè shì àn xiě shī rén wàng yuè zhèng shì quán piān diǎn tí zhī bǐ shī rén zài wàn lài jù jì de shēn yè yǎng wàng míng yuè níng xiǎng rù shén sī sī hán yì qīng qīng xí lái bù jué fú xiǎng lián piān nà guǎng hán gōng zhōng qīng lěng de lù zhū yí dìng yě zhān shī le guì huā shù zhè yàng lěng lù wú shēng shī guì huā de yì jìng jiù xiǎn de gèng yōu yuǎn gèng nài rén xún sī shī rén xuǎn qǔ wú shēng èr zì xì zhì dì biǎo xiàn chū lěng lù de qīng yíng wú jī yòu xuàn rǎn le guì huā de jìn rùn zhī jiǔ ér qiě bù zhǐ shì guì huā nà shù xià de yù tù nà huī fǔ de wú gāng nà bì hǎi qīng tiān yè yè xīn de cháng é yě shì rú cǐ gǔ rén yǐ wéi shuāng lù zhī lèi sì yǔ xuě dōu cóng tiān ér jiàng yīn ér shī rén tàn guì shí qí guài bīng liáng de lù shuǐ bǎ huā zhī qìn de zhè me shī què méi tīng dào yì diǎn shēng yīn rú cǐ luò bǐ jì xiě chū le yí gè jù tǐ kě gǎn de zhōng qiū zhī xī yòu biǎo xiàn le yè zhī shēn hé jìng sì hū guì xiāng yǔ hán qì xí rén ér lái le dài gěi rén yǐ měi dí lián xiǎng jīn yè yuè míng rén jǐn wàng bù zhī qiū sī luò shuí jiā zhè liǎng jù cǎi qǔ le hū rán dàng kāi de xiě fǎ cóng zuò zhě de yī qún rén de wàng yuè lián xiǎng dào tiān xià rén de wàng yuè yòu yóu shǎng yuè de huó dòng shēng huá dào sī rén huái yuǎn yì jìng kuò dà hán xù bù lù pǔ tiān zhī xià yòu yǒu duō shǎo rén zài wàng yuè sī qīn zài jiā xiāng de rén sī niàn yuǎn lí de qīn rén lí xiāng zhī rén yáo wàng jiā xiāng qīn rén yú shì shuǐ dào qú chéng yín chū le zhè liǎng jù qián liǎng jù xiě jǐng bù dài yí gè yuè zì dì sān jù cái diǎn míng wàng yuè ér qiě tuī jǐ jí rén kuò dà le wàng yuè zhě de fàn wéi dàn shì tóng shì wàng yuè nà gǎn qiū zhī yì huái rén zhī qíng què shì rén gè bù tóng de shī rén chàng rán yú jiā rén lí sàn yīn ér yóu yuè gōng de qī qīng yǐn chū le rù gǔ de xiāng sī tā de qiū sī bì rán shì zuì nóng zhì de rán ér zài biǎo xiàn de shí hòu shī rén què bìng bù cǎi yòng zhèng miàn shū qíng de fāng shì zhí jiē qīng sù zì jǐ de sī niàn zhī qiè ér shì yòng le yī zhǒng wěi wǎn de yí wèn yǔ qì bù zhī nà máng máng de qiū sī huì luò zài shuí de yī biān tiān xià lí rén qiān qiān wàn wàn huái rén chóu xù rú mián mián qiū cǎo zhú chù cóng shēng shī rén zài sī shuí shì què dìng de shuō bù zhī qiū sī luò shuí jiā bìng fēi zhēn bù zhī ér shì jí xiě qiū sī de hào máng hún hán shì xū ér shí shēn dé shī gē hán xù zhī měi míng míng shì zì jǐ zài huái rén piān piān shuō qiū sī luò shuí jiā zhè jiù jiāng shī rén duì yuè huái yuǎn de qíng sī biǎo xiàn dé yùn jiè shēn chén sì hū qiū sī wéi shī rén dú yǒu bié rén jǐn guǎn yě zài wàng yuè què bìng wú qiū sī kě yán zhè zhēn shì wú lǐ zhī jí rán ér yù xiǎn chū shī rén chī qíng shǒu fǎ gāo miào zài liàn zì shàng luò zì xīn yǐng tuǒ tiē bù tóng fán xiǎng tā gěi rén yǐ shēng dòng xíng xiàng de gǎn jué fǎng fú nà qiū sī suí zhe yín yuè de qīng huī yī qí sǎ luò rén jiān zhè shǒu shī yì jìng hěn měi shǒu xiān yǔ rén de yìn xiàng shì qíng jǐng rú huà yòng sū shì de huà lái shuō jiù shì shī zhōng yǒu huà míng táng shī huà pǔ zhōng jiù yǒu yǐ zhè shǒu shī wèi tí cái de bǎn huà dàn zhè fú bǎn huà jǐn shì huà jiā bié chū xīn cái gòu xiǎng chū de yì jìng hé wáng jiàn yuán zuò bìng bù yī yī wěn hé ér qiě tā duì quán shī diǎn jīng zhī bǐ qiū sī wèi zuò chōng fèn biǎo dá zài zhè yì diǎn shàng shī gē yǔ yán yì shù xiǎn shì le tā de bù kě dài tì xìng shī rén yùn yòng xíng xiàng de yǔ yán fēng měi dí xiǎng xiàng xuàn rǎn le zhōng qiū wàng yuè de tè dìng de huán jìng qì fēn bǎ dú zhě dài jìn yí gè yuè míng rén yuǎn sī shēn qíng zhǎng de yì jìng jiā shàng yī ge chàng tàn yǒu shén yōu rán bù jìn de jié wěi jiāng bié lí sī jù de qíng yì biǎo xiàn dé wěi wǎn dòng rén shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng táng shī zhí jiě nán miáo nán huà táng shī xùn jiě luò jù yǒu huái táng shī xuǎn mài huì tōng píng lín zhōu jìng yuē miào jǐng zhōng hán jiě zhě jǐ rén táng shī zhāi chāo qiū sī qín qǔ míng cài shì qīng xī wǔ nòng zhī yī fēi zì zhù àn tí xià zì zhù shí huì qín kè zé mò jù bù zhī qí suǒ wèi yǐ tōng shǒu píng zè xiāng yè wú yī zì cēn cī shí wèi qī yán jué zhī zhèng diào fán yīn lǜ xié biàn shǐ rén sòng zhī yǒu yí chàng sān tàn zhī yì táng shī bié cái bù shuō míng jǐ zhī gǎn qiū gù miào táng shī cóng shéng qín kè zài cǐ dì zuò qiū sī qū yuè xià tīng qín zhě bù zhī zài shuí jiā yě wǎng shī yuán táng shī jiān xìng qíng zài bǐ mò zhī wài mò èr jù xià shī jìng qiǎn shuō xù biān zì lái duì yuè yǒng huái zhě bù zhī fán jǐ jiā jù yì duō zuò zhě zhī zhī gù zhuó xiǎng gāo jù tí diān yán jīn yè qīng guāng qiān mén gòng jiàn yuè zǐ gē suǒ wèi yuè zǐ wān wān zhào jiǔ zhōu jǐ jiā huān lè jǐ jiā chóu qiū sī zhī duō jiū zài shuí jiā tíng yuàn shī yì hán gài yī qiè qiě yǐ bù zhī èr zì zuò wèn yǔ xiào zhì yóu jiàn kōng líng qián èr jù bù yán yuè ér dì bái yí shuāng guì zhī shī lù wǎn rán yuè yè zhī jǐng yì jīng yì zhī bǐ táng rén jué jù jīng huá sān sì jiàn tóng yī zhōng qiū yuè yè rén zhī kǔ lè gè bié mò jù yǐ chàng tàn kǒu qì chū zhī gǎn kǎi wú xiàn shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shí wǔ yè wàng yuè wáng jiàn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wáng jiàn zì zhòng chū yǐng chuān jīn hé nán xǔ chāng rén táng cháo shī rén chū shēn hán wēi yī shēng liáo dǎo céng yí dù cóng jūn yuē suì shǐ rù shì céng rèn zhāo yīng xiàn chéng tài cháng sì chéng děng zhí hòu chū wèi shǎn zhōu sī mǎ shì chēng wáng sī mǎ yuē suì wèi guāng zhōu cì shǐ yǔ zhāng jí yǒu shàn yuè fǔ yǔ zhāng qí míng shì chēng zhāng wáng yuè fǔ qí shī tí cái guǎng fàn shēng huó qì xī nóng hòu sī xiǎng shēn kè shàn yú xuǎn zé yǒu diǎn xíng yì yì de rén shì hé huán jìng jiā yǐ yì shù gài kuò jí zhōng ér xíng xiàng dì fǎn yìng xiàn shí jiē lù máo dùn duō yòng bǐ xīng bái miáo duì bǐ děng shǒu fǎ cháng zài jié wěi yǐ zhòng bǐ tū chū zhǔ tí tǐ cái duō wèi qī yán gē xíng piān fú duǎn xiǎo yǔ yán tōng sú níng liàn fù yǒu mín gē yáo yàn sè cǎi míng piān rú tián jiā xíng shuǐ fū yáo yǔ lín xíng shè hǔ xíng gǔ cóng jūn dù liáo shuǐ tián jiā liú kè wàng fū shí děng tā yòu yǐ gōng cí zhī míng tā de gōng cí bǎi shǒu tū pò qián rén shū xiě gōng yuàn de kē jiù guǎng fàn miáo xiě táng dài gōng tíng shēng huó qí wǔ qī yán jìn tǐ zhōng yǒu xiē zhēng shù qiān zhé xíng lǚ lí bié yōu jū huàn kuàng zhī zuò qíng sī gǎn rén dàn zá yǒu xiāo jí tuí fèi sī xiǎng tā de jué jù zé qīng xīn wǎn yuē hái xiě guò gōng zhōng sān tái jiāng nán sān tái děng xiǎo lìng wèi zhōng táng wén rén cí de zhòng yào zuò zhě zhī yī jīn cún yǒu wáng jiàn shī jí wáng jiàn shī wáng sī mǎ jí děng běn jí gōng cí juǎn jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表