作品简介《山行留客》是山行赏析唐代书法家、诗人张旭的留客诗作。此诗通过对春山美景的张旭注释整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的唐诗喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望，并蕴含着要欣赏最美景致就不能浅尝辄止的翻译哲理。篇幅虽短，山行赏析却景、留客情、张旭注释理水乳交融，唐诗浑然一体。翻译全诗语言质朴，山行赏析虚实相间，留客跌宕自如，张旭注释词浅意深，唐诗耐人寻味。翻译
作品原文
山行留客⑴
张旭
山光物态弄春晖⑵，莫为轻阴便拟归⑶。
纵使晴明无雨色⑷，入云深处亦沾衣⑸。
作品注释
⑴山行：一作“山中”。
⑵春晖：春光。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
⑷纵使：纵然，即使。
⑸云：指雾气、烟霭。
作品译文
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
作品鉴赏
这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。
首句“山光物态弄春辉”，写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳，呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化，给山中景物赋予了人的性格，描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。
次句“莫为轻阴便拟归”，是诗人对客人的劝留之辞，恰值游兴正浓之际，天空中忽然浮过一片“轻阴”，大有大雨将至之势，这是令客人游兴顿减的惟一客观原因，暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富，很有分量，第二句虽然是否定了客人的想法，但却显得顺流而下，毫不费力。
最后两句“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣”，采取以退为进、欲擒故纵的笔法，进一步劝慰客人既来之，则安之，不要错过美好春光，涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服，诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中，因为春季雨水充足，云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙，行走在草木掩映的山径上，衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说，雨天游山，要“沾衣”；晴天游山，也要“沾衣”，“沾衣”是春日游山无法避免的问题，从某一角度说，这又是春日游山的一大乐趣，那么，就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。
这两句不只是消极地解除客人的疑虑，而是巧妙地以委婉的方式，用那令人神往的意境，积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。
这首诗的意境异常清幽，还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们：事物是复杂的，不应片面地看问题，对待困难也是如此。在人们前进的道路上，要正视困难，勇往直前，“莫为轻阴便拟归”；在克服困难中迎来的美景，才更加赏心悦目，其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻，所以，这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。
作品点评
一、唐汝询：响调未尝不佳。（《唐诗解》）二、谭元春：极有趣谙练语。（《唐诗归》）三、黄生：“入云深处亦沾衣”，非熟识游趣者不能道。（《唐诗摘钞》）四、焦袁熹：“纵使晴明无雨色”，不工死句。（《此木轩论诗汇编》）五、吴煊、胡棠：巧稳可诵（“纵使晴明”句下）。《唐贤三昧集笺注》六、王士禛：清词妙意，令人低徊不止。（《唐人万首绝句选评》）七、刘宏煦：恐客未谙山中事，误认将雨也。“留”字意雅甚。身在云中，不见云也，湿气濛濛而已，结语信然。（《唐诗真趣编》）八、俞陛云：凡游名山，每遇云起，咫尺外不辨途径，襟袖尽湿，知此诗写山景甚确。（《诗境浅说续编》）九、刘永济：此诗末句，最能写出深山云雾溟濛景色。（《唐人绝句精华》）
作者简介
张旭（675年～约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人，开元、天宝时在世，曾任常熟县尉，金吾长史。以草书著名，与李白诗歌，裴旻剑舞，称为【三绝】。诗亦别具一格，以七绝见长，与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。书法与怀素齐名。性好酒，据《旧唐书》的记载，每醉后号呼狂走，索笔挥洒，时称张颠。实也说明他对艺术爱好热狂度，被后世尊称为“草圣”。
继续阅读刘玄德携民渡江赵子龙单骑救主解读：zuò pǐn jiǎn jiè shān xíng liú kè shì shān xíng shǎng xī táng dài shū fǎ jiā shī rén zhāng xù de liú kè shī zuò cǐ shī tōng guò duì chūn shān měi jǐng de zhāng xù zhù shì zhěng tǐ miáo huì hé duì kè rén yù lí qù xiǎng fǎ de fǒu dìng jí quàn shuō biǎo dá le zuò zhě duì zì rán měi hǎo jǐng sè de táng shī xǐ ài zhī qíng yǔ xī wàng tóng yǒu rén gòng shǎng měi jǐng de yuàn wàng bìng yùn hán zhe yào xīn shǎng zuì měi jǐng zhì jiù bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ de fān yì zhé lǐ piān fú suī duǎn shān xíng shǎng xī què jǐng liú kè qíng zhāng xù zhù shì lǐ shuǐ rǔ jiāo róng táng shī hún rán yī tǐ fān yì quán shī yǔ yán zhì piáo shān xíng shǎng xī xū shí xiàng jiān liú kè diē dàng zì rú zhāng xù zhù shì cí qiǎn yì shēn táng shī nài rén xún wèi fān yì shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén shān xíng liú kè zhāng xù shān guāng wù tài nòng chūn huī mò wèi qīng yīn biàn nǐ guī zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè rù yún shēn chù yì zhān yī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn zhù shì shān xíng yī zuò shān zhōng chūn huī chūn guāng mò bú yào qīng yīn yīn yún biàn nǐ guī jiù dǎ suàn huí qù zòng shǐ zòng rán jí shǐ yún zhǐ wù qì yān ǎi zuò pǐn yì wén chūn guāng huàn zhào zhī xià shān jǐng qì xiàng wàn qiān hé bì chū jiàn yīn yún jiù yào cōng cōng huí jiā jiù suàn tiān qì qíng lǎng méi yǒu yī sī yǔ yì zǒu rù yún shān shēn chù yě huì zhān shī yī shang shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zhè shǒu shī jǐn kòu shī tí zhōng de liú zì jiè liú kè yú chūn shān zhī zhōng miáo huì le yī fú yì jìng qīng yōu de shān shuǐ huà shǒu jù shān guāng wù tài nòng chūn huī xiě chū le liú kè de qián tí tiáo jiàn shān zhōng wàn wù dōu zài chūn tiān de yáng guāng xià zhēng qí dòu yàn chéng xiàn zhe yī pài zuì rén de měi jǐng yí gè nòng zì chū shén rù huà gěi shān zhōng jǐng wù fù yǔ le rén de xìng gé miáo huì le wàn wù zhāo qì péng bó de àng rán shēng jī quán shī zhèng miàn miáo xiě shān jǐng zhǐ yǒu zhè yī jù shī yīn wèi zhǐ yǒu yī jù suǒ yǐ shī rén jiù bù qù miáo huì yī quán yī shí yī huā yī mù ér shì cóng zhěng tǐ rù shǒu zhuó lì biǎo xiàn chūn shān de zhěng gè miàn mào cóng wàn xiàng gēng xīn de qì xiàng zhōng xuàn rǎn chū mǎn mù shēng jī yǐn rén rù shèng de yì jìng yīn wèi zhǐ yǒu bǎ zhè yī jù xiě de hěn nóng ér qiě xiān shēng duó rén xíng chéng yī zhǒng yā dǎo de yōu shì liú cái yǒu yì yì kè rén suǒ dān xīn de wèn tí cái xiǎn de wú zú qīng zhòng cì jù mò wèi qīng yīn biàn nǐ guī shì shī rén duì kè rén de quàn liú zhī cí qià zhí yóu xìng zhèng nóng zhī jì tiān kōng zhōng hū rán fú guò yī piàn qīng yīn dà yǒu dà yǔ jiāng zhì zhī shì zhè shì lìng kè rén yóu xìng dùn jiǎn de wéi yī kè guān yuán yīn àn shì le kè rén zhǔ guān shàng bìng fēi bù liàn shān jǐng de xīn líng xìn xī cì jù yǔ shǒu jù jǐn mì xiāng guān yóu yú dì yī jù yùn hán fēng fù hěn yǒu fèn liàng dì èr jù suī rán shì fǒu dìng le kè rén de xiǎng fǎ dàn què xiǎn de shùn liú ér xià háo bù fèi lì shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuì hòu liǎng jù zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè rù yún shēn chù yì zhān yī cǎi qǔ yǐ tuì wéi jìn yù qín gù zòng de bǐ fǎ jìn yī bù quàn wèi kè rén jì lái zhī zé ān zhī bú yào cuò guò měi hǎo chūn guāng shè shè qián xíng yīn wèi kè rén pà qīng yīn zhì yǔ lín shī yī fú shī rén jiù wǎn qū dì jiǎ shè le yí gè qíng tiān yóu chūn de wèn tí zài qíng tiān zhōng yīn wèi chūn jì yǔ shuǐ chōng zú yún shēn wù suǒ de shān zhōng yě huì shuǐ qì méng méng xíng zǒu zài cǎo mù yǎn yìng de shān jìng shàng yī fú hé xié zǐ tóng yàng huì bèi lù shuǐ hé wù qì dǎ shī de zhè yě jiù shì shuō yǔ tiān yóu shān yào zhān yī qíng tiān yóu shān yě yào zhān yī zhān yī shì chūn rì yóu shān wú fǎ bì miǎn de wèn tí cóng mǒu yī jiǎo dù shuō zhè yòu shì chūn rì yóu shān de yī dà lè qù nà me jiù bù bì wèi yī piàn qīng yīn ér zhí zhú bù qián shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zhè liǎng jù bù zhǐ shì xiāo jí dì jiě chú kè rén de yí lǜ ér shì qiǎo miào dì yǐ wěi wǎn de fāng shì yòng nà lìng rén shén wǎng de yì jìng jī jí dì qù yòu dǎo qù diǎn rán kè rén xīn zhōng yào xīn shǎng chūn shān měi jǐng de huǒ zhǒng zhè shǒu shī de yì jìng yì cháng qīng yōu hái biǎo xiàn zài juàn yǒng de zhé lǐ qǐ dí shàng tā gào sù rén men shì wù shì fù zá de bù yīng piàn miàn dì kàn wèn tí duì dài kùn nán yě shì rú cǐ zài rén men qián jìn de dào lù shàng yào zhèng shì kùn nán yǒng wǎng zhí qián mò wèi qīng yīn biàn nǐ guī zài kè fú kùn nán zhōng yíng lái de měi jǐng cái gèng jiā shǎng xīn yuè mù qí lè wú qióng zhèng yóu yú shī zhōng hán yì fēng fù ér shēn kè suǒ yǐ zhè shǒu shī yǔ tóng lèi dēng shān chūn yóu shī xiāng bǐ jiù gèng bié jù yī fān yōu rán bù jìn de yùn wèi shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng yī táng rǔ xún xiǎng diào wèi cháng bù jiā táng shī jiě èr tán yuán chūn jí yǒu qù ān liàn yǔ táng shī guī sān huáng shēng rù yún shēn chù yì zhān yī fēi shú shí yóu qù zhě bù néng dào táng shī zhāi chāo sì jiāo yuán xī zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè bù gōng sǐ jù cǐ mù xuān lùn shī huì biān wǔ wú xuān hú táng qiǎo wěn kě sòng zòng shǐ qíng míng jù xià táng xián sān mèi jí jiān zhù liù wáng shì zhēn qīng cí miào yì lìng rén dī huí bù zhǐ táng rén wàn shǒu jué jù xuǎn píng qī liú hóng xù kǒng kè wèi ān shān zhōng shì wù rèn jiāng yǔ yě liú zì yì yǎ shén shēn zài yún zhōng bú jiàn yún yě shī qì méng méng ér yǐ jié yǔ xìn rán táng shī zhēn qù biān bā yú bì yún fán yóu míng shān měi yù yún qǐ zhǐ chǐ wài bù biàn tú jìng jīn xiù jǐn shī zhī cǐ shī xiě shān jǐng shén què shī jìng qiǎn shuō xù biān jiǔ liú yǒng jì cǐ shī mò jù zuì néng xiě chū shēn shān yún wù míng méng jǐng sè táng rén jué jù jīng huá shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xíng liú kè zhāng xù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè zhāng xù nián yuē nián zì bó gāo yī zì jì míng hàn zú táng cháo wú xiàn jīn jiāng sū sū zhōu rén kāi yuán tiān bǎo shí zài shì céng rèn cháng shú xiàn wèi jīn wú zhǎng shǐ yǐ cǎo shū zhù míng yǔ lǐ bái shī gē péi mín jiàn wǔ chēng wéi sān jué shī yì bié jù yī gé yǐ qī jué jiàn zhǎng yǔ lǐ bái hè zhī zhāng děng rén gòng liè yǐn zhōng bā xiān zhī yī yǔ hè zhī zhāng zhāng ruò xū bāo róng hào chēng wú zhōng sì shì shū fǎ yǔ huái sù qí míng xìng hǎo jiǔ jù jiù táng shū de jì zǎi měi zuì hòu hào hū kuáng zǒu suǒ bǐ huī sǎ shí chēng zhāng diān shí yě shuō míng tā duì yì shù ài hào rè kuáng dù bèi hòu shì zūn chēng wéi cǎo shèng jì xù yuè dú
温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表