导读:这个故事首次在一个叫做《加埃亚》(gaea)的安徒杂志上发表的。接骨木树的生童树妈“真正的名字”是“回忆”,通过它的话接故事反映出一对老夫妇一生的经历。
从前有一个很小的孩子,他患了伤风,安徒病倒了。生童树妈他到外面去过,话接把一双脚全打湿了。骨木故事谁也不知道他是安徒怎样打湿的,因为天气很干燥。生童树妈现在他妈妈把他的话接衣服脱掉,送他上床去睡,骨木故事同时叫人把开水壶拿进来,安徒为他泡了一杯很香的生童树妈接骨木茶(注:接骨木树是一种落叶灌木或小乔木。叶对生,话接羽状复叶,卵形或椭圆形,揉碎后有臭气。春季开黄色小花。茎枝可以入药,味甘苦,功能祛风湿。这里说的接骨木茶当是治病用的。),因为茶可以使人感到温暖。这时有一个很有趣的老人走到门口来;他一个人住在这屋子的最高一层楼上,非常孤独。因为他没有太太,也没有孩子。但是他却非常喜欢小孩,而且知道很多童话和。听他讲是很愉快的。
“现在你得喝茶,”母亲说,“然后才可以听一个故事。”
“哎。我只希望我能讲一个新的故事。”老人说,和善地点了点头。“不过这小家伙是在什么地方把一双脚弄湿了的呢?”他问。
“不错,在什么地方呢?”妈妈说,“谁也想象不出来。”
“讲一个童话给我听吧?”孩子问。
“好,不过我得先知道一件事情:你能不能确实地告诉我,你上学校时经过的那条街,那儿阴沟有多深。”
“如果我把脚伸到那条阴沟最深的地方,”孩子回答说,
“那么水恰恰淹到我的小腿。”
“你看,我们的脚就是这样弄湿了的,”老人说。“现在我却是应该讲一个童话给你听了;不过我的童话都讲完了。”
“你可以马上编一个出来,”小孩说。“妈妈说,你能把你所看到的东西编成童话,你也能把你所摸过的东西都讲成一个故事。”
“不错,不过这些童话和故事算不了什么。不,真正的故事是自己走来的。它们敲着我的前额,说:‘我来了。’”
“它们会不会马上就来敲一下呢?”小孩问。妈妈大笑了一声,把接骨木叶放进壶里,然后把开水倒进去。
“讲呀。讲呀。”
“对,假如童话自动来了的话。不过这类东西架子是很大的;它只有高兴的时候才来——等着吧。”他忽然叫出声来,“它现在来了。请看吧,它现在就在茶壶里面。”
于是小孩向茶壶望去。茶壶盖慢慢地自动立起来了,好几朵接骨木花,又白又新鲜,从茶壶里冒出来了。它们长出又粗又长的枝丫,并且从茶壶嘴那儿向四面展开,越展越宽,形成一个最美丽的接骨木丛——事实上是一棵完整的树。这树甚至伸到床上来,把帐幔分向两边。它是多么香,它的花开得多么茂盛啊。在这树的正中央坐着一个很亲切的老太婆。她穿着奇异的服装——它像接骨木叶子一样,也是绿色的,同时还缀着大朵的白色接骨木花。第一眼谁也看不出来,这衣服究竟是布做的呢,还是活着的绿叶和花朵。
“这个老太婆的名字叫什么?”小孩问。
老人回答说:“罗马人和希腊人把她叫树仙。不过我们不懂得这一套:我们住在水手区的人替她取了一个更好的名字。那儿的人把她叫做‘接骨木树妈妈’。你应该注意的就是她:现在你注意听着和看着这棵美丽的接骨木树吧。
“水手住宅区里就有这么一棵开着花的大树。它生长在一个简陋的小院的角落里。一天下午,当太阳照得非常美好的时候,有两个老人坐在这棵树下。他们一个是很老很老的水手;另一个是他很老很老的妻子。他们已经是曾祖父母了;不久他们就要庆祝他们的金婚(注:欧洲人的风俗,把结婚50周年叫做“金婚”。)。不过他们记不清日期。接骨木树妈妈坐在树上,样子很高兴,正如她在这儿一样。‘我知道金婚应该是在哪一天,’她说,但是他们没有听到——他们在谈着他们过去的一些日子。
“‘是的,’老水手说,‘你记得吗,我们小的时候,常常在一起跑来跑去,在一起玩耍。那正是在这个院子里,我们现在坐的这个院子里。我们在这里面栽过许多树枝,把它变成一个花园。’
“‘是的,’老太婆回答说,‘我记得很清楚:我们在那些树枝上浇过水,它们之中有一根是接骨木树枝。这树枝生了根,发了绿芽,现在变成了这样一棵大树——我们老年人现在就在它下面坐着。’
“‘一点也不错,’他说,‘在那儿的一个角落里有一个水盆;我把我的船放在那上面浮着——我自己剪的一只船。它航行得真好。但是不久我自己也航行起来了,不过方式不同罢了。’
“‘是的,我们先进学校,学习了一点什么东西,’她说,
“接着我们就受了坚信礼(注:在基督教国家中,一个小孩子出生不久以后,受一次入教的洗礼。到了十四五岁、能懂事的时候,必须再受一次洗礼,叫做坚信礼,以加强对宗教的信仰。一个小孩子受了这次洗礼以后,就算已经成人,可以自立谋生了。);我们两个人都哭起来了。不过在下午我们就手挽着手爬到圆塔上去,我们把哥本哈根和大海以外的这个广大世界凝望了好一会儿。于是我们又到佛列得里克斯堡公园(注:这是哥本哈根的一个大公园。)去——国王和王后常常在这儿的运河上驾着华丽的船航行。’
“‘不过我得用另一种方式去航行,而且一去就是几年,那是很辽远的长途航行。’
“‘对,我常常想你想得哭起来,’她说,‘我以为你死了,没有了,躺在深水底下,在跟波浪嬉戏。该是有多少个夜晚我爬起床来,去看风信鸡是不是在转动。是的,它转动起来了,但是你没有回来。我记得很清楚,有一天雨是下得很大。那个收垃圾的人来到我主人的门口。我提着垃圾桶走下来,到门口那儿我就站着不动。——天气是多么坏啊。当我正在站着的时候,邮差走到我身旁来了,交给我一封信。是你写来的信啦。这封信该是旅行了多少路程啊。我马上把它撕开,念着。我笑着,我哭着,我是那么高兴呀。事情现在明白了,你正生活在一个出产咖啡豆的温暖国度里。那一定是一个非常美丽的国度。你信上写了许多事情,我在大雨倾盆的时候读它,站在一个垃圾桶旁边读它。正在这时候来了一个人,他双手把我的腰抱住。——’
“‘——一点也不错,于是你就结结实实地给了他一记耳光——一记很响亮的耳光。’
“‘我不知道那人就是你啦。你跟你的信来得一样快。你那时是一个美男子——现在还是这样。你袋里装着一条丝织的长手帕,你头上戴着光亮的帽子。你是那么漂亮。天啦,那时的天气真坏,街上真难看。’
“‘接着我们就结婚了,’他说,‘你记得吗?接着我们就得了第一个孩子,接着玛莉,接着尼尔斯,接着比得和汉斯·克利斯仙都出生了。’
“‘他们大家都长得多么好,成为大家所喜受的、善良的人。’
“‘于是他们的孩子又生了他们自己的孩子,’老水手说。‘是的,那些都是孩子们的孩子。他们都长得很好。——假如我没有记错的话,我们正是在这个季节里结婚的。——’
“‘是的,今天是你们的结婚纪念日,’接骨木树妈妈说,同时把她的头伸到这两个老人的中间来。他们还以为这是隔壁的一位太太在向他们点头呢。他们互相望了一眼,同时彼此握着手。不一会儿,他们的儿子和孙子都来了;他们都知道这是金婚纪念日。他们早晨就已经来祝贺过,不过这对老夫妇却把这日子忘记了,虽然多少年以前发生的一切事情,他们还能记得很清楚。接骨木树发出强烈的香气。正在下沉的太阳照在这对老夫妇的脸上,弄得他们的双颊都泛出一阵红晕来。他们最小的孙子们围着他们跳舞,兴高采烈地叫着,说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆。接骨木树妈妈在树上点点头,跟大家一起喊着:‘好。’”
“不过这并不是一个童话呀。”小孩听完了说。
“唔,假如你能听懂它的话,”讲这段故事的老人说。“不过让我来问问接骨木树妈妈的意见吧。”
“这并不是一个童话,”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了;最奇异的童话是从真实的生活里产生出来的,否则我的美丽的接骨木树丛就不会从茶壶里冒出来了。”
于是她把这孩子从床上抱起来,搂到自己的怀里,开满了花的接骨木树枝向他们合拢来,使他们好像坐在浓密的树荫里一样,而这片树荫带着他们一起在空中飞行。这真是说不出的美丽。接骨木树妈妈立刻变成了一个漂亮的少女,不过她的衣服依然跟接骨木树妈妈所穿的一样,是用缀着白花的绿色料子做成的。她的胸前戴着一朵真正的接骨木花,黄色的卷发上有一个用接骨木花做成的花圈;她的一双眼睛又大又蓝。啊,她的样子该是多么美丽。啊。她和这个男孩互相吻着,他们现在是同样的年纪,感觉到同样的快乐。
他们手挽着手走出了这片树荫。他们现在是在家里美丽的花园里面。爸爸的手杖是系在新鲜草坪旁边的一根木柱上。在这个孩子的眼中,它是有生命的。当他们一起到它上面的时候,它光亮的头便变成了一个漂亮的嘶鸣的马首,上面披着长长的黑色马鬃,它还长出了四条瘦长而结实的腿。这牲口是既强壮而又有精神。他们骑着它沿着这草坪驰骋——真叫人喝彩。
“现在我们要骑到许多许多里以外的地方去,”这孩子说;“我们要骑到一位贵族的庄园里去。——我们去年到那儿去过。”
他们不停地绕着这个草坪奔驰。那个小女孩子——我们知道她就是接骨木树妈妈——在不停地叫着:
“现在我们来到乡下了。你看到那种田人的房子吗?它的那个大面包炉,从墙壁里凸出来,看起来像路旁的一只庞大的蛋。接骨木树在这屋子上面伸展着枝子,公鸡在走来走去,为它的母鸡扒土。你看它那副高视阔步的神气。——现在我们快要到教堂附近了。它高高地立在一座山丘上,在一丛栎树的中间——其中有一株已经半死了。——现在我们来到了熔铁炉旁边,火在熊熊地烧,打着赤膊的人在挥着锤子打铁,弄得火星迸发。去啊,去啊,到那位贵族的华美的庄园里去啊。”
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西,都一一在他们眼前出现了。虽然他们只不过在绕着一个草坪兜圈子,这男孩子却能把这些东西都看得清清楚楚。他们在人行道上玩耍,还在地上划出一个小花园来。于是她从她的头发上取出接骨木树的花朵,把它们栽下,随后它们就长大起来,像那对老年夫妇小时在水手住宅区里所栽的树一样——这事我们已经讲过了。他们手挽着手走着,完全像那对老年夫妇儿时的情形,不过他们不是走上圆塔,也不是走向佛列得里克斯堡公园去。——不是的,这小女孩子抱着这男孩子的腰,他们在整个丹麦飞来飞去。
那时是春天,接着夏天到来了,于是又是秋天,最后冬天也到来了。成千成百的景物映在这孩子的眼里和心上,这小姑娘也不停地对他唱:“这些东西你永远也忘记不了的。”
在他们整个飞行的过程中,接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气:他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉,可是接骨木树的香气比它们还要美妙,因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上,而且当他们飞行的时候,他就常常把头靠着这些花朵。
“春天在这儿是多么美丽啊。”小姑娘说。
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里,绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气;淡红的秋牡丹在这一起绿色中显得分外的华丽。
“啊,唯愿春天永远留在这芬芳的丹麦山毛榉林中。”
“夏天在这儿是多么美丽啊。”她说。
于是他们走过骑士时代的那些古宫。这些古宫的红墙和锯齿形的山形墙倒映在小河里——这儿有许多天鹅在游着,在了望那古老的林荫大道,在了望田野里的小麦泛起一层波浪,好像这就是一个大海似的。田沟里长满了黄色和红色的花,篱笆上长着野蛇麻(注:蛇麻(humle)是一种多年生草本植物,也叫忽布或啤酒花。它的果穗呈球果状,是制造啤酒的重要原料。)和盛开的牵牛花。月亮在黄昏的时候向上升,又圆又大;草坪上的干草堆发出甜蜜的香气。“人们永远也不会忘记这些东西。”
“秋天在这儿是多么美丽啊。”小姑娘说。
于是天空显得比以前加倍的高阔,加倍的蔚蓝;树林染上最华美的红色、黄色和绿色。猎犬在追逐着;整群的雁儿在远古的土坟上飞过,发出凄凉的叫声;荆棘丛在古墓碑上纠做一团。海是深蓝色的,上面点缀着一些白帆。老太婆、少女和小孩坐在打麦场上,把蛇麻的果穗摘下来扔进一只大桶里。这时年轻人唱着山歌,老年人讲着关于小鬼和妖精的童话。什么地方也没有这儿好。
“冬天在这儿是多么美丽啊。”小姑娘说。
于是所有的树上全盖满了白霜,看起来像白色的珊瑚。雪在人们的脚下发出清脆的声音,好像人们全穿上了新靴子似的。陨星一个接着一个从天上落下来。在屋子里,圣诞节树上的灯都亮起来了。这儿有礼品,有快乐。在乡下,农人的屋子里奏起了小提琴,人们在玩着抢苹果的游戏;就是最穷苦的孩子也说:“冬天是美丽的。”
是的,那是美丽的。小姑娘把每样东西都指给这个孩子看;接骨木树永远在发出香气;绘有白十字架的红旗(注:这就是丹麦的国旗。)永远在飘动着——住在水手区的那个老水手就是在这个旗帜下出外去航海的。这个小孩子成了一个年轻人,他得走到广大的世界里去,远远地走到生长咖啡的那些热带的国度里去。在别离的时候,小姑娘把她戴在胸前的那朵接骨木花取下来,送给他作为纪念。它被夹在一本《赞美诗集》里。在外国,当他一翻开这本诗集的时候,总是翻到夹着这朵纪念花的地方。他越看得久,这朵花就越显得新鲜,他好像觉得呼吸到了丹麦树林里的新鲜空气。这时他就清楚地看到,那个小姑娘正在花瓣之间睁着明朗的蓝眼睛,向外面凝望。于是她低声说:“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多么美丽啊。”于是成千成百的画面,就在他的思想中浮过去了。
这么着,许多年过去了;他现在成了一个老头儿,跟他年老的妻子坐在一棵开满了花的树下:他们两人互相握着手,正如以前住在水手区的高祖母和高祖父一样。也像这对老祖宗一样,谈着他们过去的日子,谈着金婚。这位有一双蓝眼珠的、头上戴着接骨木花的小姑娘,坐在树上,向这对老夫妇点着头,说:“今天是你们金婚的日子啦。”于是她从她的花环上取下两朵花,把它们吻了一下;它们便射出光来,起先像银子,然后像金子。当她把它们戴到这对老夫妇的头上时,每朵花就变成了一个金色的王冠。他们两人坐在那株散发着香气的树下,像国王和王后。这树的样子完全像一棵接骨木树。他对他年老的妻子讲着关于接骨木树妈妈的故事,他把他儿时从别人那儿听到的全都讲出来。他们觉得这故事有许多地方像他们自己的生活,而这相似的一部分就是这故事中他们最喜欢的一部分。
“是的,事情的确是这样。”坐在树上的那个小姑娘说。
“有人把我叫做接骨木树妈妈,也有人把我叫做树神,不过我的真正的名字是‘回忆’。我就坐在树里,不停地生长;我能够回忆过去,我能讲出以往的事情。让我看看,你是不是仍然保留着你的那朵花。”
老头儿翻开他的《赞美诗集》;那朵接骨木花仍然夹在里面,非常新鲜,好像刚刚才放进去似的。于是“回忆”姑娘点点头。这时头戴金色王冠的老夫妻坐在红色的斜阳里,闭起眼睛,于是——于是——童话就完了。
那个躺在床上的小孩子,不晓得自己是在做梦呢,还是有人对他讲了这个童话。茶壶仍然在桌上:但是并没有接骨木树从它里面长出来。讲这童话的那个老人正在向门外走——事实上他已经走了。
“那是多么美啊。”小孩子说。“妈妈,我刚才到热带的国度里去过一趟。”
“是的,我相信你去过。”妈妈回答说。“当你喝了两满杯滚热的接骨木茶的时候,你很容易就会走到热带国度里去的。”——于是她把他盖好,免得他受到寒气。“当我正在坐着、跟他争论究竟那是一个故事还是一个童话的时候,你睡得香极了。”
“那么接骨木树妈妈到底在什么地方呢?”小孩子问。“她在茶壶里面,”妈妈回答说;“而且她尽可以在那里面待下去。”
上枢密韩太尉书解读:dǎo dú zhè gè gù shì shǒu cì zài yí gè jiào zuò jiā āi yà de ān tú zá zhì shàng fā biǎo de jiē gǔ mù shù de shēng tóng shù mā zhēn zhèng de míng zì shì huí yì tōng guò tā de huà jiē gù shì fǎn yìng chū yī duì lǎo fū fù yī shēng de jīng lì ān tú shēng tóng huà jiē gǔ mù shù mā mā de gǔ mù gù shì gù shì cóng qián yǒu yí gè hěn xiǎo de hái zi tā huàn le shāng fēng ān tú bìng dǎo le shēng tóng shù mā tā dào wài miàn qù guò huà jiē bǎ yī shuāng jiǎo quán dǎ shī le gǔ mù gù shì shuí yě bù zhī dào tā shì ān tú zěn yàng dǎ shī de yīn wèi tiān qì hěn gān zào shēng tóng shù mā xiàn zài tā mā mā bǎ tā de huà jiē yī fú tuō diào sòng tā shàng chuáng qù shuì gǔ mù gù shì tóng shí jiào rén bǎ kāi shuǐ hú ná jìn lái ān tú wèi tā pào le yī bēi hěn xiāng de shēng tóng shù mā jiē gǔ mù chá zhù jiē gǔ mù shù shì yī zhǒng luò yè guàn mù huò xiǎo qiáo mù yè duì shēng huà jiē yǔ zhuàng fù yè luǎn xíng huò tuǒ yuán xíng róu suì hòu yǒu chòu qì chūn jì kāi huáng sè xiǎo huā jīng zhī kě yǐ rù yào wèi gān kǔ gōng néng qū fēng shī zhè lǐ shuō de jiē gǔ mù chá dàng shì zhì bìng yòng de yīn wèi chá kě yǐ shǐ rén gǎn dào wēn nuǎn zhè shí yǒu yí gè hěn yǒu qù de lǎo rén zǒu dào mén kǒu lái tā yí ge rén zhù zài zhè wū zi de zuì gāo yī céng lóu shàng fēi cháng gū dú yīn wèi tā méi yǒu tài tài yě méi yǒu hái zi dàn shì tā què fēi cháng xǐ huān xiǎo hái ér qiě zhī dào hěn duō tóng huà hé tīng tā jiǎng shì hěn yú kuài de xiàn zài nǐ dé hē chá mǔ qīn shuō rán hòu cái kě yǐ tīng yí gè gù shì āi wǒ zhǐ xī wàng wǒ néng jiǎng yí gè xīn de gù shì lǎo rén shuō hé shàn dì diǎn le diǎn tóu bù guò zhè xiǎo jiā huo shì zài shén me dì fang bǎ yī shuāng jiǎo nòng shī le de ne tā wèn bù cuò zài shén me dì fang ne mā mā shuō shuí yě xiǎng xiàng bù chū lái jiǎng yí gè tóng huà gěi wǒ tīng ba hái zi wèn hǎo bù guò wǒ dé xiān zhī dào yī jiàn shì qíng nǐ néng bù néng què shí dì gào sù wǒ nǐ shàng xué xiào shí jīng guò de nà tiáo jiē nà ér yīn gōu yǒu duō shēn rú guǒ wǒ bǎ jiǎo shēn dào nà tiáo yīn gōu zuì shēn de dì fāng hái zi huí dá shuō nà me shuǐ qià qià yān dào wǒ de xiǎo tuǐ nǐ kàn wǒ men de jiǎo jiù shì zhè yàng nòng shī le de lǎo rén shuō xiàn zài wǒ què shì yīng gāi jiǎng yí gè tóng huà gěi nǐ tīng liǎo bù guò wǒ de tóng huà dōu jiǎng wán le nǐ kě yǐ mǎ shàng biān yí gè chū lái xiǎo hái shuō mā mā shuō nǐ néng bǎ nǐ suǒ kàn dào de dōng xī biān chéng tóng huà nǐ yě néng bǎ nǐ suǒ mō guò de dōng xī dōu jiǎng chéng yí gè gù shì bù cuò bù guò zhèi xiē tóng huà hé gù shì suàn bù liǎo shén me bù zhēn zhèng de gù shì shì zì jǐ zǒu lái de tā men qiāo zhe wǒ de qián é shuō wǒ lái le tā men huì bú huì mǎ shàng jiù lái qiāo yī xià ne xiǎo hái wèn mā mā dà xiào le yī shēng bǎ jiē gǔ mù yè fàng jìn hú lǐ rán hòu bǎ kāi shuǐ dào jìn qù jiǎng ya jiǎng ya duì jiǎ rú tóng huà zì dòng lái le de huà bù guò zhè lèi dōng xī jià zi shì hěn dà de tā zhǐ yǒu gāo xìng de shí hòu cái lái děng zhe ba tā hū rán jiào chū shēng lái tā xiàn zài lái le qǐng kàn ba tā xiàn zài jiù zài chá hú lǐ miàn yú shì xiǎo hái xiàng chá hú wàng qù chá hú gài màn màn dì zì dòng lì qǐ lái le hǎo jǐ duǒ jiē gǔ mù huā yòu bái yòu xīn xiān cóng chá hú lǐ mào chū lái le tā men zhǎng chū yòu cū yòu zhǎng de zhī yā bìng qiě cóng chá hú zuǐ nà ér xiàng sì miàn zhǎn kāi yuè zhǎn yuè kuān xíng chéng yí gè zuì měi lì de jiē gǔ mù cóng shì shí shàng shì yī kē wán zhěng de shù zhè shù shèn zhì shēn dào chuáng shàng lái bǎ zhàng màn fēn xiàng liǎng biān tā shì duō me xiāng tā de huā kāi dé duō me mào shèng a zài zhè shù de zhèng zhōng yāng zuò zhe yí gè hěn qīn qiè de lǎo tài pó tā chuān zhe qí yì de fú zhuāng tā xiàng jiē gǔ mù yè zi yí yàng yě shì lǜ sè de tóng shí hái zhuì zhe dà duǒ de bái sè jiē gǔ mù huā dì yī yǎn shuí yě kàn bu chū lái zhè yī fú jiū jìng shì bù zuò de ne hái shì huó zhe de lǜ yè hé huā duǒ zhè gè lǎo tài pó de míng zì jiào shén me xiǎo hái wèn lǎo rén huí dá shuō luó mǎ rén hé xī là rén bǎ tā jiào shù xiān bù guò wǒ men bù dǒng de zhè yī tào wǒ men zhù zài shuǐ shǒu qū de rén tì tā qǔ le yí gè gèng hǎo de míng zì nà ér de rén bǎ tā jiào zuò jiē gǔ mù shù mā mā nǐ yīng gāi zhù yì de jiù shì tā xiàn zài nǐ zhù yì tīng zhe hé kàn zhe zhè kē měi lì de jiē gǔ mù shù ba shuǐ shǒu zhù zhái qū lǐ jiù yǒu zhè me yī kē kāi zhuó huā de dà shù tā shēng zhǎng zài yí gè jiǎn lòu de xiǎo yuàn de jiǎo luò lǐ yì tiān xià wǔ dāng tài yáng zhào de fēi cháng měi hǎo de shí hòu yǒu liǎng gè lǎo rén zuò zài zhè kē shù xià tā men yí gè shì hěn lǎo hěn lǎo de shuǐ shǒu lìng yí gè shì tā hěn lǎo hěn lǎo de qī zǐ tā men yǐ jīng shì zēng zǔ fù mǔ liǎo bù jiǔ tā men jiù yào qìng zhù tā men de jīn hūn zhù ōu zhōu rén de fēng sú bǎ jié hūn zhōu nián jiào zuò jīn hūn bù guò tā men jì bù qīng rì qī jiē gǔ mù shù mā mā zuò zài shù shàng yàng zi hěn gāo xìng zhèng rú tā zài zhè ér yí yàng wǒ zhī dào jīn hūn yīng gāi shì zài nǎ yì tiān tā shuō dàn shì tā men méi yǒu tīng dào tā men zài tán zhe tā men guò qù de yī xiē rì zi shì de lǎo shuǐ shǒu shuō nǐ jì de ma wǒ men xiǎo de shí hòu cháng cháng zài yì qǐ pǎo lái pǎo qù zài yì qǐ wán shuǎ nà zhèng shì zài zhè gè yuàn zi lǐ wǒ men xiàn zài zuò de zhè gè yuàn zi lǐ wǒ men zài zhè lǐ miàn zāi guò xǔ duō shù zhī bǎ tā biàn chéng yí gè huā yuán shì de lǎo tài pó huí dá shuō wǒ jì de hěn qīng chǔ wǒ men zài nèi xiē shù zhī shàng jiāo guò shuǐ tā men zhī zhōng yǒu yī gēn shì jiē gǔ mù shù zhī zhè shù zhī shēng le gēn fā le lǜ yá xiàn zài biàn chéng le zhè yàng yī kē dà shù wǒ men lǎo nián rén xiàn zài jiù zài tā xià miàn zuò zhe yì diǎn yě bù cuò tā shuō zài na r de yí gè jiǎo luò lǐ yǒu yí gè shuǐ pén wǒ bǎ wǒ de chuán fàng zài nà shàng miàn fú zhe wǒ zì jǐ jiǎn de yì zhī chuán tā háng xíng dé zhēn hǎo dàn shì bù jiǔ wǒ zì jǐ yě háng xíng qǐ lái liǎo bù guò fāng shì bù tóng bà le shì de wǒ men xiān jìn xué xiào xué xí le yì diǎn shén me dōng xī tā shuō jiē zhe wǒ men jiù shòu le jiān xìn lǐ zhù zài jī dū jiào guó jiā zhōng yí gè xiǎo hái zi chū shēng bù jiǔ yǐ hòu shòu yī cì rù jiào de xǐ lǐ dào le shí sì wǔ suì néng dǒng shì de shí hòu bì xū zài shòu yī cì xǐ lǐ jiào zuò jiān xìn lǐ yǐ jiā qiáng duì zōng jiào de xìn yǎng yí gè xiǎo hái zi shòu le zhè cì xǐ lǐ yǐ hòu jiù suàn yǐ jīng chéng rén kě yǐ zì lì móu shēng le wǒ men liǎng gè rén dōu kū qǐ lái liǎo bù guò zài xià wǔ wǒ men jiù shǒu wǎn zhuó shǒu pá dào yuán tǎ shǎng qù wǒ men bǎ gē běn hā gēn hé dà hǎi yǐ wài de zhè gè guǎng dà shì jiè níng wàng le hǎo yī huì ér yú shì wǒ men yòu dào fú liè dé lǐ kè sī bǎo gōng yuán zhù zhè shì gē běn hā gēn de yí gè dà gōng yuán qù guó wáng hé wáng hòu cháng cháng zài zhè ér de yùn hé shàng jià zhe huá lì de chuán háng xíng bù guò wǒ de yòng lìng yī zhǒng fāng shì qù háng xíng ér qiě yī qù jiù shì jǐ nián nà shi hěn liáo yuǎn de cháng tú háng xíng duì wǒ cháng cháng xiǎng nǐ xiǎng dé kū qǐ lái tā shuō wǒ yǐ wéi nǐ sǐ le méi yǒu le tǎng zài shēn shuǐ dǐ xià zài gēn bō làng xī xì gāi shì yǒu duō shǎo gè yè wǎn wǒ pá qǐ chuáng lái qù kàn fēng xìn jī shì bú shì zài zhuàn dòng shì de tā zhuàn dòng qǐ lái le dàn shì nǐ méi yǒu huí lái wǒ jì de hěn qīng chǔ yǒu yì tiān yǔ shì xià de hěn dà nà gè shōu lā jī de rén lái dào wǒ zhǔ rén de mén kǒu wǒ tí zhe lā jī tǒng zǒu xià lái dào mén kǒu nà ér wǒ jiù zhàn zhe bù dòng tiān qì shì duō me huài a dāng wǒ zhèng zài zhàn zhe de shí hòu yóu chāi zǒu dào wǒ shēn páng lái le jiāo gěi wǒ yī fēng xìn shì nǐ xiě lái de xìn la zhè fēng xìn gāi shì lǚ xíng le duō shǎo lù chéng a wǒ mǎ shàng bǎ tā sī kāi niàn zhe wǒ xiào zhe wǒ kū zhe wǒ shì nà me gāo xìng ya shì qíng xiàn zài míng bái le nǐ zhèng shēng huó zài yí gè chū chǎn kā fēi dòu de wēn nuǎn guó dù lǐ nà yí dìng shì yí gè fēi cháng měi lì de guó dù nǐ xìn shàng xiě le xǔ duō shì qíng wǒ zài dà yǔ qīng pén de shí hòu dú tā zhàn zài yí gè lā jī tǒng páng biān dú tā zhèng zài zhè shí hòu lái le yí ge rén tā shuāng shǒu bà wǒ de yāo bào zhù yì diǎn yě bù cuò yú shì nǐ jiù jié jiē shi shí dì gěi le tā yī jì ěr guāng yī jì hěn xiǎng liàng de ěr guāng wǒ bù zhī dào nà rén jiù shì nǐ la nǐ gēn nǐ de xìn lái de yí yàng kuài nǐ nà shí shì yí gè měi nán zǐ xiàn zài hái shì zhè yàng nǐ dài lǐ zhuāng zhe yī tiáo sī zhī de zhǎng shǒu pà nǐ tóu shàng dài zhe guāng liàng de mào zi nǐ shì nà me piào liàng tiān la nà shí de tiān qì zhēn huài jiē shàng zhēn nán kàn jiē zhe wǒ men jiù jié hūn le tā shuō nǐ jì de ma jiē zhe wǒ men jiù dé le dì yí gè hái zi jiē zhe mǎ lì jiē zhe ní ěr sī jiē zhe bǐ dé hé hàn sī kè lì sī xiān dōu chū shēng le tā men dà jiā dōu cháng dé duō me hǎo chéng wéi dà jiā suǒ xǐ shòu de shàn liáng de rén yú shì tā men de hái zi yòu shēng le tā men zì jǐ de hái zi lǎo shuǐ shǒu shuō shì de nèi xiē dōu shì hái zi men de hái zi tā men dōu cháng de hěn hǎo jiǎ rú wǒ méi yǒu jì cuò de huà wǒ men zhèng shì zài zhè gè jì jié lǐ jié hūn de shì de jīn tiān shì nǐ men de jié hūn jì niàn rì jiē gǔ mù shù mā mā shuō tóng shí bǎ tā de tóu shēn dào zhè liǎng gè lǎo rén de zhōng jiān lái tā men hái yǐ wéi zhè shì gé bì de yī wèi tài tài zài xiàng tā men diǎn tóu ne tā men hù xiāng wàng le yī yǎn tóng shí bǐ cǐ wò zhuó shǒu bù yī huì ér tā men de ér zi hé sūn zǐ dōu lái le tā men dōu zhī dào zhè shì jīn hūn jì niàn rì tā men zǎo chén jiù yǐ jīng lái zhù hè guò bù guò zhè duì lǎo fū fù què bǎ zhè rì zi wàng jì le suī rán duō shào nián yǐ qián fā shēng de yī qiè shì qíng tā men hái néng jì de hěn qīng chǔ jiē gǔ mù shù fā chū qiáng liè de xiāng qì zhèng zài xià chén de tài yáng zhào zài zhè duì lǎo fū fù de liǎn shàng nòng dé tā men de shuāng jiá dōu fàn chū yī zhèn hóng yùn lái tā men zuì xiǎo de sūn zi men wéi zhe tā men tiào wǔ xìng gāo cǎi liè dì jiào zhe shuō shì jīn wǎn jiāng yǒu yí gè yàn huì nà shí tā men jiāng huì chī dào rè hōng hōng de tǔ dòu jiē gǔ mù shù mā mā zài shù shàng diǎn diǎn tóu gēn dà jiā yì qǐ hǎn zhe hǎo bù guò zhè bìng bú shì yí gè tóng huà ya xiǎo hái tīng wán le shuō wú jiǎ rú nǐ néng tīng dǒng tā de huà jiǎng zhè duàn gù shì de lǎo rén shuō bù guò ràng wǒ lái wèn wèn jiē gǔ mù shù mā mā de yì jiàn ba zhè bìng bú shì yí gè tóng huà jiē gǔ mù shù mā mā shuō kě shì xiàn zài tā lái le zuì qí yì de tóng huà shì cóng zhēn shí de shēng huó lǐ chǎn shēng chū lái de fǒu zé wǒ de měi lì de jiē gǔ mù shù cóng jiù bú huì cóng chá hú lǐ mào chū lái le yú shì tā bǎ zhè hái zi cóng chuáng shàng bào qǐ lái lǒu dào zì jǐ de huái lǐ kāi mǎn le huā de jiē gǔ mù shù zhī xiàng tā men hé lǒng lái shǐ tā men hǎo xiàng zuò zài nóng mì de shù yīn lǐ yí yàng ér zhè piàn shù yīn dài zhe tā men yì qǐ zài kōng zhōng fēi xíng zhè zhēn shì shuō bu chū de měi lì jiē gǔ mù shù mā mā lì kè biàn chéng le yí gè piào liàng de shào nǚ bù guò tā de yī fú yī rán gēn jiē gǔ mù shù mā mā suǒ chuān de yí yàng shì yòng zhuì zhe bái huā de lǜ sè liào zi zuò chéng de tā de xiōng qián dài zhe yī duǒ zhēn zhèng de jiē gǔ mù huā huáng sè de juǎn fà shàng yǒu yí gè yòng jiē gǔ mù huā zuò chéng de huā quān tā de yī shuāng yǎn jīng yòu dà yòu lán a tā de yàng zi gāi shì duō me měi lì a tā hé zhè gè nán hái hù xiāng wěn zhe tā men xiàn zài shì tóng yàng de nián jì gǎn jué dào tóng yàng de kuài lè tā men shǒu wǎn zhuó shǒu zǒu chū le zhè piàn shù yīn tā men xiàn zài shì zài jiā lǐ měi lì de huā yuán lǐ miàn bà bà de shǒu zhàng shì xì zài xīn xiān cǎo píng páng biān de yī gēn mù zhù shàng zài zhè gè hái zi de yǎn zhōng tā shì yǒu shēng mìng dí dàng tā men yì qǐ dào tā shàng miàn dí shí hòu tā guāng liàng de tóu biàn biàn chéng le yí gè piào liàng de sī míng de mǎ shǒu shàng miàn pī zhe cháng cháng de hēi sè mǎ zōng tā hái zhǎng chū le sì tiáo shòu cháng ér jiē shi de tuǐ zhè shēng kǒu shì jì qiáng zhuàng ér yòu yǒu jīng shén tā men qí zhe tā yán zhe zhè cǎo píng chí chěng zhēn jiào rén hè cǎi xiàn zài wǒ men yào qí dào xǔ duō xǔ duō lǐ yǐ wài de dì fāng qù zhè hái zi shuō wǒ men yào qí dào yī wèi guì zú de zhuāng yuán lǐ qù wǒ men qù nián dào nà ér qù guò tā men bù tíng dì rào zhe zhè gè cǎo píng bēn chí nà gè xiǎo nǚ hái zi wǒ men zhī dào tā jiù shì jiē gǔ mù shù mā mā zài bù tíng dì jiào zhe xiàn zài wǒ men lái dào xiāng xià le nǐ kàn dào nà zhòng tián rén de fáng zi ma tā de nà gè dà miàn bāo lú cóng qiáng bì lǐ tū chū lái kàn qǐ lái xiàng lù páng de yì zhī páng dà de dàn jiē gǔ mù shù zài zhè wū zi shàng miàn shēn zhǎn zhe zhī zǐ gōng jī zài zǒu lái zǒu qù wèi tā de mǔ jī bā tǔ nǐ kàn tā nà fù gāo shì kuò bù de shén qì xiàn zài wǒ men kuài yào dào jiào táng fù jìn le tā gāo gāo dì lì zài yī zuò shān qiū shàng zài yī cóng lì shù de zhōng jiān qí zhōng yǒu yī zhū yǐ jīng bàn sǐ le xiàn zài wǒ men lái dào le róng tiě lú páng biān huǒ zài xióng xióng dì shāo dǎ zhe chì bó de rén zài huī zhe chuí zi dǎ tiě nòng dé huǒ xīng bèng fā qù a qù a dào nà wèi guì zú de huá měi dí zhuāng yuán lǐ qù a nà gè zài tā hòu miàn zuò zài shǒu zhàng shàng de xiǎo gū niáng suǒ jiǎng de dōng xī dōu yī yī zài tā men yǎn qián chū xiàn le suī rán tā men zhǐ bù guò zài rào zhe yí gè cǎo píng dōu quān zi zhè nán hái zi què néng bǎ zhèi xiē dōng xī dōu kàn de qīng qīng chǔ chǔ tā men zài rén háng dào shàng wán shuǎ hái zài dì shàng huà chū yí gè xiǎo huā yuán lái yú shì tā cóng tā de tóu fà shàng qǔ chū jiē gǔ mù shù de huā duǒ bǎ tā men zāi xià suí hòu tā men jiù zhǎng dà qǐ lái xiàng nà duì lǎo nián fū fù xiǎo shí zài shuǐ shǒu zhù zhái qū lǐ suǒ zāi de shù yí yàng zhè shì wǒ men yǐ jīng jiǎng guò le tā men shǒu wǎn zhuó shǒu zǒu zhe wán quán xiàng nà duì lǎo nián fū fù ér shí de qíng xíng bù guò tā men bú shì zǒu shàng yuán tǎ yě bú shì zǒu xiàng fú liè dé lǐ kè sī bǎo gōng yuán qù bú shì de zhè xiǎo nǚ hái zi bào zhe zhè nán hái zi de yāo tā men zài zhěng gè dān mài fēi lái fēi qù nà shí shì chūn tiān jiē zhe xià tiān dào lái le yú shì yòu shì qiū tiān zuì hòu dōng tiān yě dào lái le chéng qiān chéng bǎi de jǐng wù yìng zài zhè hái zi de yǎn lǐ hé xīn shàng zhè xiǎo gū niáng yě bù tíng dì duì tā chàng zhèi xiē dōng xī nǐ yǒng yuǎn yě wàng jì bù liǎo de zài tā men zhěng gè fēi xíng de guò chéng zhōng jiē gǔ mù shù yī zhí zài sàn fà zhe tián mì hé fēn fāng de xiāng qì tā yě wén dào le méi guī huā hé xīn xiān de shān máo jǔ kě shì jiē gǔ mù shù de xiāng qì bǐ tā men hái yào měi miào yīn wèi tā de huā duǒ jiù xuán zài zhè xiǎo nǚ hái zi de xīn shàng ér qiě dāng tā men fēi xíng de shí hòu tā jiù cháng cháng bǎ tóu kào zhe zhèi xiē huā duǒ chūn tiān zài zhè ér shì duō me měi lì a xiǎo gū niáng shuō tā men zhàn zài zhǎng mǎn le xīn yè zi de shān máo jǔ lín lǐ lǜ sè de chē yè cǎo zài tā men de jiǎo xià sàn fà zhe xiāng qì dàn hóng de qiū mǔ dān zài zhè yì qǐ lǜ sè zhōng xiǎn de fèn wài de huá lì a wéi yuàn chūn tiān yǒng yuǎn liú zài zhè fēn fāng de dān mài shān máo jǔ lín zhōng xià tiān zài zhè ér shì duō me měi lì a tā shuō yú shì tā men zǒu guò qí shì shí dài de nèi xiē gǔ gōng zhèi xiē gǔ gōng de hóng qiáng hé jù chǐ xíng de shān xíng qiáng dào yìng zài xiǎo hé lǐ zhè ér yǒu xǔ duō tiān é zài yóu zhe zài le wàng nà gǔ lǎo de lín yìn dà dào zài le wàng tián yě lǐ de xiǎo mài fàn qǐ yī céng bō làng hǎo xiàng zhè jiù shì yí gè dà hǎi shì de tián gōu lǐ cháng mǎn le huáng sè hé hóng sè de huā lí bā shàng zhǎng zhe yě shé má zhù shé má shì yī zhǒng duō nián shēng cǎo běn zhí wù yě jiào hū bù huò pí jiǔ huā tā de guǒ suì chéng qiú guǒ zhuàng shì zhì zào pí jiǔ de zhòng yào yuán liào hé shèng kāi de qiān niú huā yuè liàng zài huáng hūn de shí hòu xiàng shàng shēng yòu yuán yòu dà cǎo píng shàng de gān cǎo duī fā chū tián mì de xiāng qì rén men yǒng yuǎn yě bú huì wàng jì zhèi xiē dōng xī qiū tiān zài zhè ér shì duō me měi lì a xiǎo gū niáng shuō yú shì tiān kōng xiǎn de bǐ yǐ qián jiā bèi de gāo kuò jiā bèi de wèi lán shù lín rǎn shàng zuì huá měi dí hóng sè huáng sè hé lǜ sè liè quǎn zài zhuī zhú zhe zhěng qún de yàn ér zài yuǎn gǔ de tǔ fén shàng fēi guò fā chū qī liáng de jiào shēng jīng jí cóng zài gǔ mù bēi shàng jiū zuò yī tuán hǎi shì shēn lán sè de shàng miàn diǎn zhuì zhe yī xiē bái fān lǎo tài pó shào nǚ hé xiǎo hái zuò zài dǎ mài chǎng shàng bǎ shé má de guǒ suì zhāi xià lái rēng jìn yì zhī dà tǒng lǐ zhè shí nián qīng rén chàng zhe shān gē lǎo nián rén jiǎng zhe guān yú xiǎo guǐ hé yāo jīng de tóng huà shén me dì fang yě méi yǒu zhè ér hǎo dōng tiān zài zhè ér shì duō me měi lì a xiǎo gū niáng shuō yú shì suǒ yǒu de shù shàng quán gài mǎn le bái shuāng kàn qǐ lái xiàng bái sè de shān hú xuě zài rén men de jiǎo xià fā chū qīng cuì de shēng yīn hǎo xiàng rén men quán chuān shang le xīn xuē zi shì de yǔn xīng yí gè jiē zhe yí gè cóng tiān shàng là xià lái zài wū zi lǐ shèng dàn jié shù shàng de dēng dōu liàng qǐ lái le zhè ér yǒu lǐ pǐn yǒu kuài lè zài xiāng xià nóng rén de wū zi lǐ zòu qǐ le xiǎo tí qín rén men zài wán zhe qiǎng píng guǒ de yóu xì jiù shì zuì qióng kǔ de hái zi yě shuō dōng tiān shì měi lì de shì de nà shi měi lì de xiǎo gū niáng bǎ měi yàng dōng xī dōu zhǐ gěi zhè gè hái zi kàn jiē gǔ mù shù yǒng yuǎn zài fā chū xiāng qì huì yǒu bái shí zì jià de hóng qí zhù zhè jiù shì dān mài de guó qí yǒng yuǎn zài piāo dòng zhe zhù zài shuǐ shǒu qū de nà gè lǎo shuǐ shǒu jiù shì zài zhè gè qí zhì xià chū wài qù háng hǎi de zhè gè xiǎo hái zi chéng le yí gè nián qīng rén tā dé zǒu dào guǎng dà de shì jiè lǐ qù yuǎn yuǎn dì zǒu dào shēng zhǎng kā fēi de nèi xiē rè dài de guó dù lǐ qù zài bié lí de shí hòu xiǎo gū niáng bǎ tā dài zài xiōng qián de nà duǒ jiē gǔ mù huā qǔ xià lái sòng gěi tā zuò wéi jì niàn tā bèi jiā zài yī běn zàn měi shī jí lǐ zài wài guó dāng tā yī fān kāi zhè běn shī jí de shí hòu zǒng shì fān dào jiā zhe zhè duǒ jì niàn huā de dì fāng tā yuè kàn de jiǔ zhè duǒ huā jiù yuè xiǎn de xīn xiān tā hǎo xiàng jué de hū xī dào le dān mài shù lín lǐ de xīn xiān kōng qì zhè shí tā jiù qīng chǔ dì kàn dào nà gè xiǎo gū niáng zhèng zài huā bàn zhī jiān zhēng zhe míng lǎng de lán yǎn jīng xiàng wài miàn níng wàng yú shì tā dī shēng shuō chūn tiān xià tiān qiū tiān hé dōng tiān zài zhè ér shì duō me měi lì a yú shì chéng qiān chéng bǎi de huà miàn jiù zài tā de sī xiǎng zhōng fú guò qù le zhè me zhāo xǔ duō nián guò qù le tā xiàn zài chéng le yí gè lǎo tou er gēn tā nián lǎo de qī zǐ zuò zài yī kē kāi mǎn le huā de shù xià tā men liǎng rén hù xiāng wò zhuó shǒu zhèng rú yǐ qián zhù zài shuǐ shǒu qū de gāo zǔ mǔ hé gāo zǔ fù yí yàng yě xiàng zhè duì lǎo zǔ zōng yí yàng tán zhe tā men guò qù de rì zi tán zhe jīn hūn zhè wèi yǒu yī shuāng lán yǎn zhū de tóu shàng dài zhe jiē gǔ mù huā de xiǎo gū niáng zuò zài shù shàng xiàng zhè duì lǎo fū fù diǎn zháo tóu shuō jīn tiān shì nǐ men jīn hūn de rì zi la yú shì tā cóng tā de huā huán shàng qǔ xià liǎng duǒ huā bǎ tā men wěn le yī xià tā men biàn shè chū guāng lái qǐ xiān xiàng yín zi rán hòu xiàng jīn zi dāng tā bǎ tā men dài dào zhè duì lǎo fū fù de tóu shàng shí měi duǒ huā jiù biàn chéng le yí gè jīn sè de wáng guān tā men liǎng rén zuò zài nà zhū sàn fà zhe xiāng qì de shù xià xiàng guó wáng hé wáng hòu zhè shù de yàng zi wán quán xiàng yī kē jiē gǔ mù shù tā duì tā nián lǎo de qī zǐ jiǎng zhe guān yú jiē gǔ mù shù mā mā de gù shì tā bǎ tā ér shí cóng bié rén nà ér tīng dào de quán dōu jiǎng chū lái tā men jué de zhè gù shì yǒu xǔ duō dì fāng xiàng tā men zì jǐ de shēng huó ér zhè xiāng sì de yī bù fen jiù shì zhè gù shì zhōng tā men zuì xǐ huān de yī bù fen shì de shì qíng dí què shì zhè yàng zuò zài shù shàng de nà gè xiǎo gū niáng shuō yǒu rén bǎ wǒ jiào zuò jiē gǔ mù shù mā mā yě yǒu rén bǎ wǒ jiào zuò shù shén bù guò wǒ dí zhēn zhèng de míng zì shì huí yì wǒ jiù zuò zài shù lǐ bù tíng dì shēng zhǎng wǒ néng gòu huí yì guò qù wǒ néng jiǎng chū yǐ wǎng de shì qíng ràng wǒ kàn kàn nǐ shì bú shì réng rán bǎo liú zhe nǐ de nà duǒ huā lǎo tou er fān kāi tā de zàn měi shī jí nà duǒ jiē gǔ mù huā réng rán jiā zài lǐ miàn fēi cháng xīn xiān hǎo xiàng gāng gāng cái fàng jìn qù shì de yú shì huí yì gū niáng diǎn diǎn tóu zhè shí tóu dài jīn sè wáng guān de lǎo fū qī zuò zài hóng sè de xié yáng lǐ bì qǐ yǎn jīng yú shì yú shì tóng huà jiù wán le nà gè tǎng zài chuáng shàng de xiǎo hái zi bù xiǎo de zì jǐ shì zài zuò mèng ne hái shì yǒu rén duì tā jiǎng le zhè gè tóng huà chá hú réng rán zài zhuō shàng dàn shì bìng méi yǒu jiē gǔ mù shù cóng tā lǐ miàn zhǎng chū lái jiǎng zhè tóng huà de nà gè lǎo rén zhèng zài xiàng mén wài zǒu shì shí shàng tā yǐ jīng zǒu le nà shi duō me měi a xiǎo hái zi shuō mā mā wǒ gāng cái dào rè dài de guó dù lǐ qù guò yī tàng shì de wǒ xiāng xìn nǐ qù guò mā mā huí dá shuō dāng nǐ hē le liǎng mǎn bēi gǔn rè de jiē gǔ mù chá de shí hòu nǐ hěn róng yì jiù huì zǒu dào rè dài guó dù lǐ qù de yú shì tā bǎ tā gài hǎo miǎn de tā shòu dào hán qì dāng wǒ zhèng zài zuò zhe gēn tā zhēng lùn jiū jìng nà shi yí gè gù shì hái shì yí gè tóng huà de shí hòu nǐ shuì dé xiāng jí le nà me jiē gǔ mù shù mā mā dào dǐ zài shén me dì fang ne xiǎo hái zi wèn tā zài chá hú lǐ miàn mā mā huí dá shuō ér qiě tā jǐn kě yǐ zài nà li miàn dài xià qù
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表