作品简介《把酒问月》是把酒唐代大诗人李白创作的一首咏月抒怀诗。此诗写诗人端着酒杯向月亮发问，问月从饮酒问月开始，李白以邀月临酒结束，唐诗反映了人类对宇宙的注释困惑不解。诗人以纵横恣肆的翻译笔触，从多侧面、赏析多层次描摹了孤高的把酒明月形象，通过海天景象的问月描绘以及对世事推移、人生短促的李白慨叹，展现了作者旷达博大的唐诗胸襟和飘逸潇洒的性格。全诗从酒写到月，注释从月归到酒；从空间感受写到时间感受。翻译其中将人与月反反复复加以对照，赏析又穿插以景物描绘与神话传说，把酒塑造了一个崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象，于其中也显露着一个孤高出尘的诗人自我。虽然意绪多端，随兴挥洒，但潜气内转，脉络贯通，极回环错综之致、浑成自然之妙；加之四句转韵，平仄互换，抑扬顿挫，更觉一气呵成，有宫商之声，可谓音情理趣俱好，历来为人所激赏。

作品原文

把酒问月

[唐] 李白

故人贾淳令予问之。

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没？

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

作品注释

⑴丹阙：朱红色的宫殿。

⑵绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。灭尽：消除。一作“灭后”。清辉：形容月光皎洁清朗。

⑶但见：只看到。

⑷宁知：怎知。没（mò）：隐没。

⑸白兔捣药：神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。

⑹嫦娥：神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子，偷吃了羿的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子·览冥训》。一作“姮娥”。与谁邻：一作“谁与邻”。

⑺当歌对酒时：在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”金樽：精美的酒具。

作品译文

青天上的明月你何时出现？我现在停下酒杯且探问之。

人攀于明月之上自不可得，月亮行走却与人紧紧相随。

皎洁得如镜飞升照临宫阙，云霭散尽发出清冷的光辉。

只能看见夜间从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没？

月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？

现在的人见不到古时之月，现在的月却照过古时之人。

古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。

只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。

创作背景

此诗作年难定。根据题下原注：“故人贾淳令予问之。”当是作者应友人之请而作的。有人认为作于唐玄宗天宝三载（744年）。

作品鉴赏

“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下自注显得滑稽，友人自己不问而叫别人问月，饶有趣味。

悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从而倍有诗味。开头二句用倒装句法，以一问摄起全篇，极富气势感。开篇从手持杯酒仰天问月写起，以下大抵两句换境换意，尽情咏月抒怀。

紧接二句“人攀明月不可得，月行却与人相随”写月与人的关系。明月高悬，欲攀不能，使人感到可望难即，莫测高远；可是不管夜间人们走到哪里，随时都得到月光的照拂，相与同行，如在身边，于是距离顿消。两句一冷一热，亦远亦近，若离若即，道是无情却有情，写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。

再接下二句“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。

于是诗人又发出三个奇问，将月的形象推远：“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？”只见月亮晚间从海上升起，哪知早晨在云间消失，究竟去了何处？月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，那是为什么？嫦娥仙子碧海青天孤寂独栖，有谁与她为邻？这些问题谁也无法回答，诗人也不要求回答。“但见”“宁知”的呼应足传出诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究及那难以稽考的有关月亮的神话传说，语中对神物、仙女深怀同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。

诗人面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句“古人今人若流水，共看明月皆如此”在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。

最后二句则结穴到及时行乐的主意上来。曹操诗云：“对酒当歌，人生几何？”此处略用其字面，流露出同一种人生感喟。末句“月光长照金樽里”，形象鲜明独特。从无常求”常“，意味隽永。至此，诗情海阔天空地驰骋一番后，又回到诗人手持的酒杯上来，完成了一个美的巡礼，使读者从这一形象回旋中获得极深的诗意感受。

全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂，富有很强的艺术感染力。

作品点评

明末清初唐汝询《汇编唐诗十集》：唐云：收敛豪气，信笔写成，取其雅淡可矣。谓胜《蜀道》诸作，则未敢许。

明末清初王夫之《唐诗评选》：于古今为创调。乃歌行，必以此为质。然后得施其裁制。供奉特地显出稿木，遂觉直尔孤行，不知独参汤原为诸补中方药之本也！辛幼安、唐子畏未许得与此旨。

日本近藤元粹《李太白诗醇》：奇想自天外来。圆活自在，可谓笔端有舌矣（“但见宵从”二句下）。严沧浪曰：缠绵不堕纤巧，当与《峨眉山月歌》同看。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

林冲的师傅解读：zuò pǐn jiǎn jiè bǎ jiǔ wèn yuè shì bǎ jiǔ táng dài dà shī rén lǐ bái chuàng zuò de yī shǒu yǒng yuè shū huái shī cǐ shī xiě shī rén duān zhe jiǔ bēi xiàng yuè liàng fā wèn wèn yuè cóng yǐn jiǔ wèn yuè kāi shǐ lǐ bái yǐ yāo yuè lín jiǔ jié shù táng shī fǎn yìng le rén lèi duì yǔ zhòu de zhù shì kùn huò bù jiě shī rén yǐ zòng héng zì sì de fān yì bǐ chù cóng duō cè miàn shǎng xī duō céng cì miáo mó le gū gāo de bǎ jiǔ míng yuè xíng xiàng tōng guò hǎi tiān jǐng xiàng de wèn yuè miáo huì yǐ jí duì shì shì tuī yí rén shēng duǎn cù de lǐ bái kǎi tàn zhǎn xiàn le zuò zhě kuàng dá bó dà de táng shī xiōng jīn hé piāo yì xiāo sǎ de xìng gé quán shī cóng jiǔ xiě dào yuè zhù shì cóng yuè guī dào jiǔ cóng kōng jiān gǎn shòu xiě dào shí jiān gǎn shòu fān yì qí zhōng jiàng rén yǔ yuè fǎn fǎn fù fù jiā yǐ duì zhào shǎng xī yòu chuān chā yǐ jǐng wù miáo huì yǔ shén huà chuán shuō bǎ jiǔ sù zào le yí gè chóng gāo yǒng héng měi hǎo ér yòu shén mì de yuè de xíng xiàng yú qí zhōng yě xiǎn lù zhe yí gè gū gāo chū chén de shī rén zì wǒ suī rán yì xù duō duān suí xīng huī sǎ dàn qián qì nèi zhuǎn mài luò guàn tōng jí huí huán cuò zōng zhī zhì hún chéng zì rán zhī miào jiā zhī sì jù zhuǎn yùn píng zè hù huàn yì yáng dùn cuò gèng jué yī qì hē chéng yǒu gōng shāng zhī shēng kě wèi yīn qíng lǐ qù jù hǎo lì lái wéi rén suǒ jī shǎng bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén bǎ jiǔ wèn yuè táng lǐ bái gù rén jiǎ chún lìng yǔ wèn zhī qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī rén pān míng yuè bù kě de yuè xíng què yú rén xiāng suí jiǎo rú fēi jìng lín dān quē lǜ yān miè jǐn qīng huī fā dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi bái tù dǎo yào qiū fù chūn cháng é gū qī yǔ shuí lín jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ zuò pǐn zhù shì dān quē zhū hóng sè de gōng diàn lǜ yān zhǐ zhē bì yuè guāng de nóng zhòng de yún wù miè jǐn xiāo chú yī zuò miè hòu qīng huī xíng róng yuè guāng jiǎo jié qīng lǎng dàn jiàn zhǐ kàn dào níng zhī zěn zhī méi yǐn mò bái tù dǎo yào shén huà chuán shuō yuè zhōng yǒu bái tù dǎo xiān yào xī jìn fù xuán nǐ tiān wèn yuè zhōng hé yǒu bái tù dǎo yào cháng é shén huà zhōng de yuè zhōng nǚ shén chuán shuō tā yuán shì hòu yì de qī zǐ tōu chī le yì de xiān yào chéng wéi xiān rén bēn rù yuè zhōng jiàn huái nán zǐ lǎn míng xùn yī zuò héng é yǔ shuí lín yī zuò shuí yǔ lín dāng gē duì jiǔ shí zài chàng gē yǐn jiǔ de shí hòu cáo cāo duǎn gē xíng duì jiǔ dāng gē rén shēng jǐ hé jīn zūn jīng měi dí jiǔ jù zuò pǐn yì wén qīng tiān shàng de míng yuè nǐ hé shí chū xiàn wǒ xiàn zài tíng xià jiǔ bēi qiě tàn wèn zhī rén pān yú míng yuè zhī shàng zì bù kě de yuè liàng xíng zǒu què yú rén jǐn jǐn xiāng suí jiǎo jié dé rú jìng fēi shēng zhào lín gōng què yún ǎi sàn jìn fā chū qīng lěng de guāng huī zhǐ néng kàn jiàn yè jiān cóng hǎi shàng shēng qǐ shuí néng zhī dào zǎo chén zài yún jiān yǐn mò yuè liàng lǐ bái tù dǎo yào zì qiū ér chūn cháng é gū dān dì zhù zhe yǔ shuí wèi lín xiàn zài de rén jiàn bú dào gǔ shí zhī yuè xiàn zài de yuè què zhào guò gǔ shí zhī rén gǔ rén yǔ jīn rén rú liú shuǐ bān liú shì gòng tóng kàn dào de yuè liàng dōu shì rú cǐ zhǐ xī wàng duì zhe jiǔ bēi fàng gē zhī shí yuè guāng néng cháng jiǔ dì zhào zài jīn bēi lǐ bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī zuò nián nán dìng gēn jù tí xià yuán zhù gù rén jiǎ chún lìng yǔ wèn zhī dàng shì zuò zhě yīng yǒu rén zhī qǐng ér zuò de yǒu rén rèn wéi zuò yú táng xuán zōng tiān bǎo sān zài nián bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng bǎ jiǔ wèn yuè zhè shī tí jiù shì zuò zhě jué miào de zì wǒ zào xiàng nà piāo yì làng màn de fēng shén wéi zhé xiān rén fāng néng yǒu zhī tí xià zì zhù xiǎn de huá jī yǒu rén zì jǐ bù wèn ér jiào bié rén wèn yuè ráo yǒu qù wèi yōu yōu wàn shì míng yuè de cún zài duì yú rén jiān shì yí gè mèi rén de yǔ zhòu zhī mí qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí de pī tóu yī wèn duì nà wú xiàn shí kōng lǐ de qí jī dà yǒu shén wǎng yǔ mí huò jiāo chí zhī gǎn wèn jù xiān chū jì ér jù tǐ xiě qí rén shén wǎng de qíng tài zhè qíng tài cóng bǎ jiǔ tíng bēi de dòng zuò jiàn chū tā shǐ rén gǎn dào nà tū rú qí lái de yī wèn fēn míng dài yǒu jǐ fēn zuì yì cóng ér bèi yǒu shī wèi kāi tóu èr jù yòng dào zhuāng jù fǎ yǐ yī wèn shè qǐ quán piān jí fù qì shì gǎn kāi piān cóng shǒu chí bēi jiǔ yǎng tiān wèn yuè xiě qǐ yǐ xià dà dǐ liǎng jù huàn jìng huàn yì jìn qíng yǒng yuè shū huái jǐn jiē èr jù rén pān míng yuè bù kě de yuè xíng què yú rén xiāng suí xiě yuè yú rén de guān xì míng yuè gāo xuán yù pān bù néng shǐ rén gǎn dào kě wàng nán jí mò cè gāo yuǎn kě shì bù guǎn yè jiān rén men zǒu dào nǎ lǐ suí shí dōu dé dào yuè guāng de zhào fú xiāng yǔ tóng háng rú zài shēn biān yú shì jù lí dùn xiāo liǎng jù yī lěng yī rè yì yuǎn yì jìn ruò lí ruò jí dào shì wú qíng què yǒu qíng xiě chū míng yuè yú rén jì kě qīn yòu shén mì de qí miào gǎn rén gé huà shǒu fǎ de yùn yòng wéi miào wéi xiào huí wén shì jù fǎ pō jù chàng tàn zhī zhì zài jiē xià èr jù jiǎo rú fēi jìng lín dān quē lǜ yān miè jǐn qīng huī fā shì duì yuè sè zuò miáo huì jiǎo jiǎo yuè lún rú míng jìng fēi shēng xià zhào gōng què yún yì lǜ yān sàn jìn qīng guāng huàn fā yǐ fēi jìng zuò pì yǐ dān quē péi chèn jù hǎo ér lǜ yān miè jǐn sì zì yóu yǒu diǎn rǎn zhī gōng cǐ chù xiě chū le yī lún yuán yuè chū wèi yún zhē rán hòu jiē kāi shā zhào bān lòu chū jiāo miàn nà zhǒng guāng cǎi zhào rén de měi lì yuè sè zhī měi bèi xíng róng dé rú kě lǎn jiē yú shì shī rén yòu fā chū sān ge qí wèn jiāng yuè de xíng xiàng tuī yuǎn dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi bái tù dǎo yào qiū fù chūn cháng é gū qī yǔ shuí lín zhī jiàn yuè liàng wǎn jiān cóng hǎi shàng shēng qǐ nǎ zhī zǎo chén zài yún jiān xiāo shī jiū jìng qù le hé chǔ yuè zhōng bái tù nián fù yī nián bù cí xīn láo dì dǎo yào nà shi wèi shén me cháng é xiān zǐ bì hǎi qīng tiān gū jì dú qī yǒu shuí yǔ tā wèi lín zhèi xiē wèn tí shuí yě wú fǎ huí dá shī rén yě bú yào qiú huí dá dàn jiàn níng zhī de hū yìng zú chuán chū shī rén de jīng qí tā cóng ér fú xiǎng lián piān jiū jí nà nán yǐ jī kǎo de yǒu guān yuè liàng de shén huà chuán shuō yǔ zhōng duì shén wù xiān nǚ shēn huái tóng qíng qí jiān liú lòu chū shī rén zì jǐ gū kǔ de qíng huái shī rén miàn duì yǔ zhòu de xiá xiǎng yòu yǐn qǐ yī fān rén shēng zhé lǐ tàn qiú cóng ér gǎn kǎi xì zhī jīn yuè gǔ yuè shí wèi yí gè ér jīn rén gǔ rén zé bù duàn gēng dié shuō jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè yì yì wèi gǔ rén bú jiàn jīn shí yuè shuō jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén yì yì wèi gǔ yuè yī rán zhào jīn rén gù èr jù zào yǔ bèi jí chóng fù cuò zōng huí huán zhī měi qiě yǒu hù wén zhī miào gǔ rén jīn rén hé zhǐ héng hé shā shù zhī rú shì shuǐ rán ér tā men jiàn dào de míng yuè zé gèn gǔ rú sī hòu èr jù gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ zài qián èr jù jī chǔ shàng jìn yī bù bǎ míng yuè zhǎng zài ér rén shēng duǎn zàn zhī yì xuàn rǎn dé lín lí jìn zhì qián èr jù fēn shuō hòu èr jù zǒng kuò shī qíng zhé lǐ bìng mào dú lái yì wèi shēn cháng huí cháng dàng qì zuì hòu èr jù zé jié xué dào jí shí xíng lè de zhǔ yì shàng lái cáo cāo shī yún duì jiǔ dāng gē rén shēng jǐ hé cǐ chù lüè yòng qí zì miàn liú lòu chū tóng yī zhǒng rén shēng gǎn kuì mò jù yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ xíng xiàng xiān míng dú tè cóng wú cháng qiú cháng yì wèi juàn yǒng zhì cǐ shī qíng hǎi kuò tiān kòng dì chí chěng yī fān hòu yòu huí dào shī rén shǒu chí de jiǔ bēi shàng lái wán chéng le yí gè měi dí xún lǐ shǐ dú zhě cóng zhè yī xíng xiàng huí xuán zhōng huò dé jí shēn de shī yì gǎn shòu quán shī gǎn qíng bǎo mǎn bēn fàng yǔ yán liú chàng zì rán jí fù huí huán cuò zōng zhī měi shī rén yóu jiǔ xiě dào yuè yòu cóng yuè guī dào jiǔ yòng xíng yún liú shuǐ bān de shū qíng fāng shì jiāng míng yuè yú rén shēng fǎn fù duì zhào zài shí jiān hé kōng jiān de zhǔ guān gǎn shòu zhōng biǎo dá le duì yǔ zhòu hé rén shēng zhé lǐ de shēn céng sī suǒ qí lì yì shàng chéng qū yuán de tiān wèn xià qǐ sū shì de shuǐ diào gē tóu míng yuè jǐ shí yǒu qíng lǐ bìng mào fù yǒu hěn qiáng de yì shù gǎn rǎn lì bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng míng mò qīng chū táng rǔ xún huì biān táng shī shí jí táng yún shōu liǎn háo qì xìn bǐ xiě chéng qǔ qí yǎ dàn kě yǐ wèi shèng shǔ dào zhū zuò zé wèi gǎn xǔ míng mò qīng chū wáng fū zhī táng shī píng xuǎn yú gǔ jīn wèi chuàng diào nǎi gē xíng bì yǐ cǐ wéi zhì rán hòu dé shī qí cái zhì gòng fèng tè dì xiǎn chū gǎo mù suì jué zhí ěr gū xíng bù zhī dú cān tāng yuán wèi zhū bǔ zhōng fāng yào zhī běn yě xīn yòu ān táng zǐ wèi wèi xǔ dé yǔ cǐ zhǐ rì běn jìn téng yuán cuì lǐ tài bái shī chún qí xiǎng zì tiān wài lái yuán huó zì zài kě wèi bǐ duān yǒu shé yǐ dàn jiàn xiāo cóng èr jù xià yán cāng láng yuē chán mián bù duò xiān qiǎo dāng yǔ é méi shān yuè gē tóng kàn bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bǎ jiǔ wèn yuè lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè lǐ bái zì tài bái hào qīng lián jū shì shì qū yuán zhī hòu zuì jù gè xìng tè sè zuì wěi dà de làng màn zhǔ yì shī rén yǒu shī xiān zhī měi yù yǔ dù fǔ bìng chēng lǐ dù qí shī yǐ shū qíng wéi zhǔ biǎo xiàn chū miè shì quán guì de ào àn jīng shén duì rén mín jí kǔ biǎo shì tóng qíng yòu shàn yú miáo huì zì rán jǐng sè biǎo dá duì zǔ guó shān hé de rè ài shī fēng xióng qí háo fàng xiǎng xiàng fēng fù yǔ yán liú zhuǎn zì rán yīn lǜ hé xié duō biàn shàn yú cóng mín jiān wén yì hé shén huà chuán shuō zhōng xī qǔ yíng yǎng hé sù cái gòu chéng qí tè yǒu de guī wěi xuàn làn de sè cǎi dá dào shèng táng shī gē yì shù de diān fēng cún shì shī wén qiān yú piān yǒu lǐ tài bái jí juǎn jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表