作品简介《离思·曾经沧海难为水》是离思唐代诗人元稹创作的七言绝句，是曾经稹唐《离思五首》的第四首诗。这首诗并未直接写人，沧海而是水元诗注释翻“索物以托情”，通篇采用巧比曲喻的译赏手法，以世间至美的离思形象 “水”、“云”、曾经稹唐“花”来表达对妻子的沧海无限怀念，感人至深，水元诗注释翻催人泪下。译赏诗人用一往情深的离思笔触，真挚热烈的曾经稹唐情怀赞美了夫妻之间的恩爱，抒发了对妻子的沧海爱恋与怀念之情。全诗言情而不庸俗，水元诗注释翻瑰丽而不浮艳，译赏悲壮而不低沉，成为传之千古的绝唱。

参考资料：元稹《离思五首》

作品原文

离思五首·其四

[唐]元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

作品注释

①曾经：曾经到临。经：经临，经过。

②难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

③除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

④取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”

⑤花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，也暗指青楼妓馆。

⑥半缘：此处指“一半是因为……”。

⑦修道：此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

⑧君：此指曾经心仪的恋人。

作品译文

经历过沧海之水的汹涌澎湃，别处的水就不足为顾，就不会再为一些细小涓流所吸引；领略过如梦似幻的巫山云雨，那别处的云就根本不能称其为云！“我”在美女如云的花丛中信步穿行，懒得回头顾盼，这缘由，一半是因为修道人清心寡欲、修身养德，遵循自己处世的原则，一半则是因为心里只有你再容不下其他人！

创作背景

本诗作于元和五年（810年）贬官江陵府士曹参军时。

一说作者因怀念年少时的恋人崔莺莺而作此诗。

所谓崔莺莺者，即诗人所写《莺莺传》中的崔莺莺，实为寒族女子崔双文。元稹与崔莺莺恋爱始于贞元十六年（800）， 止于贞元十九年（803），而为莺莺所写艳情诗也多作于此其间。最后元稹为了飞黄腾达、攀权附贵，娶了豪门望族的韦丛，而抛弃了昔日的恋人。由此足见：元稹对双文的感情并不像他在此诗中所表示的那般忠诚。原因何在？元好问在《论诗三十首》中写道：“心画心声总失真，文章宁复见为人？”可见，元稹的两重性格在不同时期有不同的表演。他弃双文另娶固是大谬不然，但当时的社会风气也应该负很大部分的罪责。

另一说这首诗是作者为悼念妻子韦丛而作。

唐德宗贞元十八年（802年），太子少保韦夏卿的小女儿年方二十的韦丛（字茂之，京兆杜陵人。身世显赫，其上七世祖父封龙门公。龙门之后，世率相继为显官）下嫁给24岁仅为秘书省校书郎的诗人元稹。婚后他们如胶似漆，过着温馨甜蜜的生活。但好景不长，造化弄人，唐宪宗元和四年（809年），年仅27岁温柔贤惠的妻子韦丛被病魔夺去了生命。此时31岁的元稹已升任监察御史，爱妻的去世无疑对他是一个沉重打击，他悲痛万分写下了一系列的悼亡诗，这首诗创作于爱妻病逝一年之后。

作品鉴赏

首二句的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”是咏叹爱情的千古名句。表面意思为：“经历过无比深广的沧海，别处的水就再难以吸引他。经历过巫山的云雨缠绵，别处的景致就不称之为云雨了。”此诗前二句皆化用典故，隐喻他们爱情之深广笃厚。

首句巧借《孟子·尽心篇》“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”句。（朱熹《孟子集注》解释说：“所见既大，则其小者不足观也。”）但是原句以“观于海”喻“游于圣人之门”，喻意显明，是明喻；而诗人却巧妙地运用暗喻的手法，用沧海的深阔无边隐喻他们情深似海。

次句化用“巫山云雨”之典，以宋玉《高唐赋》、《神女赋》中“美若娇姬”、“瑰姿玮态”、“性合适，宜侍旁，顺序卑，调心肠”的“巫山神女隐喻爱妻花容月貌、温柔娴雅无与伦比，以此表现爱人在自己心目中所具有的无法取代的地位。据宋玉《高唐赋》说，其云为神女所化，“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”相形之下，别处的云就黯然失色了。

首二句表面上是说看过“沧海水”、 “巫山云”之后，其它地方的水和云已经很难再诗人的眼底了，实际上隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的——除爱妻之外，再没有能让诗人动心的女子了。诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象，表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情，表现了夫妻昔日的美好感情。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，意境深远、意蕴颇丰，情感炽烈却又含蓄蕴藉，成为人们喜欢借用的一副联语，后来不仅用来表达爱情深厚坚贞永固，还常被人们用来形容阅历丰富而眼界极高。这首诗也从客观上进一步提升了人们对沧海之水巫山之云的认识。

第三句中，诗人以花喻人，表明自己纵然行走于五彩斑斓的“花丛”间，也懒得回望一眼美丽的“花朵”。进一步申足前意，表明诗人爱情的专一。“懒回顾”进一步表明诗人对爱妻的痴情以及对其他女子毫无半点眷恋之思的情绪。元稹的《梦游春七十韵》云：“觉来八九年，不向花回顾”，说明诗人确曾信守过前约。他的好友白居易在《和梦游春诗一百韵》中称赞他：“京洛八九春，未曾花里宿”，亦可与此参证。

末句承上，道出诗人“懒回顾”的原因：一半是因为诗人已看破红尘，有修道之意；另一半是因为诗人心里只有爱妻一人。这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢？元稹生平“身委《逍遥篇》，心付《头陀经》”（白居易《和答诗十首》赞元稹语），是尊佛奉道的。这里的“修道”，也可以理解为专心于品德学问的修养。然而，不论尊佛奉道或是修身治学，对元稹来说，都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托，近乎遁辞。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的，而且，说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》谈到这首诗云：“或以为风情诗，或以为悼亡也。夫风情固伤雅道，悼亡而曰‘半缘君’，亦可见其性情之薄矣。”秦氏忽视了道教对诗人的影响，只看到了“半缘君”，得出“性情之薄”的结论是值得商榷的。

整体赏析

元稹这首绝句，不但取譬极高，抒情强烈，而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写缅怀悼亡之情，“沧海”、“巫山”，词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势。后面，“懒回顾”、“半缘君”，顿使语势舒缓下来，转为曲婉深沉的抒情。张弛自如，变化有致，形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言，它言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。

作品点评

《云溪友议》：元稹初娶京兆韦氏，字蕙丛，官未达而苦贫……韦蕙从逝，不胜其悲，为诗悼之曰：“谢家最小偏怜女……”又云：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

《唐贤小三昧集》：个中人语。

《王闿运手批唐诗选》：所谓盗亦有道（末句下）。

陈寅恪：“微之自言眷念双文之意形之于诗者，如‘取决花丛懒回顾，半缘修道半缘君’，是其自夸守礼多情之语，亦不可信也。”（《元白诗笺证稿》）

作者简介

元稹（779-831），唐代诗人。字微之，河南（今河南洛阳）人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传。举明经书判入等，补校书郎。年五十三卒，赠尚书右仆射。自少与白居易倡和，当时言诗者称“元白”，号为“元白体”。有《元氏长庆集》。

康熙字典查字解读：zuò pǐn jiǎn jiè lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ shì lí sī táng dài shī rén yuán zhěn chuàng zuò de qī yán jué jù shì céng jīng zhěn táng lí sī wǔ shǒu de dì sì shǒu shī zhè shǒu shī bìng wèi zhí jiē xiě rén cāng hǎi ér shì shuǐ yuán shī zhù shì fān suǒ wù yǐ tuō qíng tōng piān cǎi yòng qiǎo bǐ qū yù de yì shǎng shǒu fǎ yǐ shì jiān zhì měi dí lí sī xíng xiàng shuǐ yún céng jīng zhěn táng huā lái biǎo dá duì qī zǐ de cāng hǎi wú xiàn huái niàn gǎn rén zhì shēn shuǐ yuán shī zhù shì fān cuī rén lèi xià yì shǎng shī rén yòng yī wǎng qíng shēn de lí sī bǐ chù zhēn zhì rè liè de céng jīng zhěn táng qíng huái zàn měi le fū qī zhī jiān de ēn ài shū fā le duì qī zǐ de cāng hǎi ài liàn yǔ huái niàn zhī qíng quán shī yán qíng ér bù yōng sú shuǐ yuán shī zhù shì fān guī lì ér bù fú yàn yì shǎng bēi zhuàng ér bù dī chén chéng wéi chuán zhī qiān gǔ de jué chàng cān kǎo zī liào yuán zhěn lí sī wǔ shǒu lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén lí sī wǔ shǒu qí sì táng yuán zhěn céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ chú què wū shān bú shì yún qǔ cì huā cóng lǎn huí gù bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn zuò pǐn zhù shì céng jīng céng jīng dào lín jīng jīng lín jīng guò nán wéi zhè lǐ zhǐ bù zú wèi gù bù zhí de yī guān de yì sī chú què chú le lí kāi zhè jù yì sī wèi xiāng xíng zhī xià chú le wū shān bié chù de yún biàn bù chēng qí wèi yún cǐ jù yǔ qián jù jūn àn yù zì jǐ céng jīng jiē chù guò de yī duàn liàn qíng qǔ cì cǎo cǎo cāng cù suí yì zhè lǐ shì cōng cōng jīng guò cāng cù jīng guò huò màn bù jīng xīn dì lù guò de yàng zi bù yīng jiě shì wèi àn cì xù zǒu guò lì sòng lù yóu qiū shǔ yè xìng shī hū tóng chí zhú kāi téng zhǐ yī shǒu qīng shī qǔ cì chéng yuán zhū tíng yù qīng xìng zǐ sòng bié qū cháng duàn chù qǔ cì zuò bié lí huā cóng zhè lǐ bìng fēi zhǐ zì rán jiè de huā cóng nǎi jiè yù měi mào nǚ zǐ zhòng duō de dì fāng yě àn zhǐ qīng lóu jì guǎn bàn yuán cǐ chù zhǐ yī bàn shì yīn wèi xiū dào cǐ chù zhǐ xiū liàn dào jiā zhī shù cǐ chù chǎn míng de shì xiū dào zhī rén jiǎng jiū qīng xīn guǎ yù jūn cǐ zhǐ céng jīng xīn yí de liàn rén zuò pǐn yì wén jīng lì guò cāng hǎi zhī shuǐ de xiōng yǒng péng pài bié chù de shuǐ jiù bù zú wèi gù jiù bú huì zài wèi yī xiē xì xiǎo juān liú suǒ xī yǐn lǐng lüè guò rú mèng shì huàn de wū shān yún yǔ nà bié chù de yún jiù gēn běn bù néng chēng qí wèi yún wǒ zài měi nǚ rú yún de huā cóng zhōng xìn bù chuān xíng lǎn de huí tóu gù pàn zhè yuán yóu yī bàn shì yīn wèi xiū dào rén qīng xīn guǎ yù xiū shēn yǎng dé zūn xún zì jǐ chǔ shì de yuán zé yī bàn zé shì yīn wèi xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ zài róng bù xià qí tā rén lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng běn shī zuò yú yuán hé wǔ nián nián biǎn guān jiāng líng fǔ shì cáo cān jūn shí yī shuō zuò zhě yīn huái niàn nián shào shí de liàn rén cuī yīng yīng ér zuò cǐ shī suǒ wèi cuī yīng yīng zhě jí shī rén suǒ xiě yīng yīng chuán zhōng de cuī yīng yīng shí wèi hán zú nǚ zǐ cuī shuāng wén yuán zhěn yǔ cuī yīng yīng liàn ài shǐ yú zhēn yuán shí liù nián zhǐ yú zhēn yuán shí jiǔ nián ér wèi yīng yīng suǒ xiě yàn qíng shī yě duō zuò yú cǐ qí jiān zuì hòu yuán zhěn wèi le fēi huáng téng dá pān quán fù guì qǔ le háo mén wàng zú de wéi cóng ér pāo qì le xī rì de liàn rén yóu cǐ zú jiàn yuán zhěn duì shuāng wén de gǎn qíng bìng bù xiàng tā zài cǐ shī zhōng suǒ biǎo shì de nà bān zhōng chéng yuán yīn hé zài yuán hào wèn zài lùn shī sān shí shǒu zhōng xiě dào xīn huà xīn shēng zǒng shī zhēn wén zhāng níng fù jiàn wéi rén kě jiàn yuán zhěn de liǎng chóng xìng gé zài bù tóng shí qī yǒu bù tóng de biǎo yǎn tā qì shuāng wén lìng qǔ gù shì dà miù bù rán dàn dāng shí de shè huì fēng qì yě yīng gāi fù hěn dà bù fèn de zuì zé lìng yī shuō zhè shǒu shī shì zuò zhě wèi dào niàn qī zǐ wéi cóng ér zuò táng dé zōng zhēn yuán shí bā nián nián tài zǐ shǎo bǎo wéi xià qīng de xiǎo nǚ ér nián fāng èr shí de wéi cóng zì mào zhī jīng zhào dù líng rén shēn shì xiǎn hè qí shàng qī shì zǔ fù fēng lóng mén gōng lóng mén zhī hòu shì lǜ xiāng jì wèi xiǎn guān xià jià gěi suì jǐn wèi mì shū shěng jiào shū láng de shī rén yuán zhěn hūn hòu tā men rú jiāo sì qī guò zhe wēn xīn tián mì de shēng huó dàn hǎo jǐng bù cháng zào huà nòng rén táng xiàn zōng yuán hé sì nián nián nián jǐn suì wēn róu xián huì de qī zǐ wéi cóng bèi bìng mó duó qù le shēng mìng cǐ shí suì de yuán zhěn yǐ shēng rèn jiān chá yù shǐ ài qī de qù shì wú yí duì tā shì yí gè chén zhòng dǎ jī tā bēi tòng wàn fēn xiě xià le yī xì liè de dào wáng shī zhè shǒu shī chuàng zuò yú ài qī bìng shì yī nián zhī hòu lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng shǒu èr jù de céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ chú què wū shān bú shì yún shì yǒng tàn ài qíng de qiān gǔ míng jù biǎo miàn yì sī wèi jīng lì guò wú bǐ shēn guǎng de cāng hǎi bié chù de shuǐ jiù zài nán yǐ xī yǐn tā jīng lì guò wū shān de yún yǔ chán mián bié chù de jǐng zhì jiù bù chēng zhī wéi yún yǔ le cǐ shī qián èr jù jiē huà yòng diǎn gù yǐn yù tā men ài qíng zhī shēn guǎng dǔ hòu shǒu jù qiǎo jiè mèng zǐ jìn xīn piān guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ yóu yú shèng rén zhī mén zhě nán wéi yán jù zhū xī mèng zǐ jí zhù jiě shì shuō suǒ jiàn jì dà zé qí xiǎo zhě bù zú guān yě dàn shì yuán jù yǐ guān yú hǎi yù yóu yú shèng rén zhī mén yù yì xiǎn míng shì míng yù ér shī rén què qiǎo miào dì yùn yòng àn yù de shǒu fǎ yòng cāng hǎi de shēn kuò wú biān yǐn yù tā men qíng shēn sì hǎi cì jù huà yòng wū shān yún yǔ zhī diǎn yǐ sòng yù gāo táng fù shén nǚ fù zhōng měi ruò jiāo jī guī zī wěi tài xìng hé shì yí shì páng shùn xù bēi diào xīn cháng de wū shān shén nǚ yǐn yù ài qī huā róng yuè mào wēn róu xián yǎ wú yǔ lún bǐ yǐ cǐ biǎo xiàn ài rén zài zì jǐ xīn mù zhōng suǒ jù yǒu de wú fǎ qǔ dài de dì wèi jù sòng yù gāo táng fù shuō qí yún wéi shén nǚ suǒ huà qiè zài wū shān zhī yáng gāo qiū zhī zǔ dàn wèi zhāo yún mù wèi xíng yǔ zhāo zhāo mù mù yáng tái zhī xià xiāng xíng zhī xià bié chù de yún jiù àn rán shī sè le shǒu èr jù biǎo miàn shàng shì shuō kàn guò cāng hǎi shuǐ wū shān yún zhī hòu qí tā dì fāng de shuǐ hé yún yǐ jīng hěn nán zài shī rén de yǎn dǐ le shí jì shang yǐn yù tā men fū qī zhī jiān de gǎn qíng yǒu rú cāng hǎi zhī shuǐ hé wū shān zhī yún qí shēn guǎng hé měi hǎo shì shì jiān wú yǔ lún bǐ de chú ài qī zhī wài zài méi yǒu néng ràng shī rén dòng xīn de nǚ zǐ le shī rén jiè cāng hǎi shuǐ wū shān yún zhè shì jiān jué měi dí jǐng xiàng biǎo dá le zì jǐ duì ài qī jiān zhēn bù yú de gǎn qíng biǎo xiàn le fū qī xī rì de měi hǎo gǎn qíng céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ chú què wū shān bú shì yún yì jìng shēn yuǎn yì yùn pō fēng qíng gǎn chì liè què yòu hán xù yùn jiè chéng wéi rén men xǐ huān jiè yòng de yī fù lián yǔ hòu lái bù jǐn yòng lái biǎo dá ài qíng shēn hòu jiān zhēn yǒng gù hái cháng bèi rén men yòng lái xíng róng yuè lì fēng fù ér yǎn jiè jí gāo zhè shǒu shī yě cóng kè guān shàng jìn yī bù tí shēng le rén men duì cāng hǎi zhī shuǐ wū shān zhī yún de rèn shi dì sān jù zhōng shī rén yǐ huā yù rén biǎo míng zì jǐ zòng rán xíng zǒu yú wǔ cǎi bān lán de huā cóng jiān yě lǎn de huí wàng yī yǎn měi lì de huā duǒ jìn yī bù shēn zú qián yì biǎo míng shī rén ài qíng de zhuān yī lǎn huí gù jìn yī bù biǎo míng shī rén duì ài qī de chī qíng yǐ jí duì qí tā nǚ zǐ háo wú bàn diǎn juàn liàn zhī sī de qíng xù yuán zhěn de mèng yóu chūn qī shí yùn yún jué lái bā jiǔ nián bù xiàng huā huí gù shuō míng shī rén què céng xìn shǒu guò qián yuē tā de hǎo yǒu bái jū yì zài hé mèng yóu chūn shī yī bǎi yùn zhōng chēng zàn tā jīng luò bā jiǔ chūn wèi zēng huā lǐ sù yì kě yǔ cǐ cān zhèng mò jù chéng shàng dào chū shī rén lǎn huí gù de yuán yīn yī bàn shì yīn wèi shī rén yǐ kàn pò hóng chén yǒu xiū dào zhī yì lìng yī bàn shì yīn wèi shī rén xīn lǐ zhǐ yǒu ài qī yī rén zhè lǐ wèi shén me què shuō bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn ne yuán zhěn shēng píng shēn wěi xiāo yáo piān xīn fù tóu tuó jīng bái jū yì hé dá shī shí shǒu zàn yuán zhěn yǔ shì zūn fú fèng dào de zhè lǐ de xiū dào yě kě yǐ lǐ jiě wèi zhuān xīn yú pǐn dé xué wèn de xiū yǎng rán ér bù lùn zūn fú fèng dào huò shì xiū shēn zhì xué duì yuán zhěn lái shuō dōu bù guò shì xīn shī suǒ ài bēi shāng wú fǎ jiě tuō de yī zhǒng gǎn qíng shàng de jì tuō jìn hū dùn cí bàn yuán xiū dào hé bàn yuán jūn suǒ biǎo dá de yōu sī zhī qíng shì yī zhì de ér qiě shuō bàn yuán xiū dào gèng jué hán yì shēn chén qīng dài qín cháo huá xiāo hán shī huà tán dào zhè shǒu shī yún huò yǐ wéi fēng qíng shī huò yǐ wéi dào wáng yě fū fēng qíng gù shāng yǎ dào dào wáng ér yuē bàn yuán jūn yì kě jiàn qí xìng qíng zhī báo yǐ qín shì hū shì le dào jiào duì shī rén de yǐng xiǎng zhǐ kàn dào le bàn yuán jūn dé chū xìng qíng zhī báo de jié lùn shì zhí de shāng què de zhěng tǐ shǎng xī yuán zhěn zhè shǒu jué jù bù dàn qǔ pì jí gāo shū qíng qiáng liè ér qiě yòng bǐ jí miào qián liǎng jù yǐ jí zhì de bǐ yù xiě miǎn huái dào wáng zhī qíng cāng hǎi wū shān cí yì háo zhuàng yǒu bēi gē chuán xiǎng jiāng hé bēn téng zhī shì hòu miàn lǎn huí gù bàn yuán jūn dùn shǐ yǔ shì shū huǎn xià lái zhuǎn wéi qū wǎn shēn chén de shū qíng zhāng chí zì rú biàn huà yǒu zhì xíng chéng yī zhǒng diē dàng qǐ fú de xuán lǜ ér jiù quán shī qíng diào ér yán tā yán qíng ér bù yōng sú guī lì ér bù fú yàn bēi zhuàng ér bù dī chén chuàng zào le táng rén dào wáng jué jù zhōng de jué shèng jìng jiè céng jīng cāng hǎi èr jù yóu qí wéi rén chēng sòng lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng yún xī yǒu yì yuán zhěn chū qǔ jīng zhào wéi shì zì huì cóng guān wèi dá ér kǔ pín wéi huì cóng shì bù shèng qí bēi wèi shī dào zhī yuē xiè jiā zuì xiǎo piān lián nǚ yòu yún céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ chú què wū shān bú shì yún táng xián xiǎo sān mèi jí gè zhōng rén yǔ wáng kǎi yùn shǒu pī táng shī xuǎn suǒ wèi dào yì yǒu dào mò jù xià chén yín kè wēi zhī zì yán juàn niàn shuāng wén zhī yì xíng zhī yú shī zhě rú qǔ jué huā cóng lǎn huí gù bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn shì qí zì kuā shǒu lǐ duō qíng zhī yǔ yì bù kě xìn yě yuán bái shī jiān zhèng gǎo lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lí sī céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ yuán zhěn táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè yuán zhěn táng dài shī rén zì wēi zhī hé nán jīn hé nán luò yáng rén yòu gū mǔ zhèng xián ér wén qīn shòu shū chuán jǔ míng jīng shū pàn rù děng bǔ jiào shū láng nián wǔ shí sān zú zèng shàng shū yòu pú yè zì shǎo yǔ bái jū yì chàng hé dāng shí yán shī zhě chēng yuán bái hào wèi yuán bái tǐ yǒu yuán shì cháng qìng jí jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表