庙令老人识神意,庙令睢盱侦伺能鞠躬。老人出自唐代诗人韩愈作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》。识神伺此诗叙写作者谒祭衡山庙神、意睢意思占卜吉凶和投宿庙寺等情况,盱侦析抒发对仕途坎坷的鞠躬及赏不满情怀。全诗融写景、全诗叙事、庙令抒情于一体,老人然章法井然,识神伺境界开阔,意睢意思色彩浓重,盱侦析古朴苍劲,鞠躬及赏且一韵到底,全诗一气呵成,庙令给人一种清新开阔的美感。
作品原文
谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼
韩愈
五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。
火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?
我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。
潜心默祷若有应,岂非正直能感通!
须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。
森然魄动下马拜,松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩,鬼物图画填青红。
升阶伛偻荐脯酒,欲以菲薄明其衷。
庙令老人识神意,睢盱侦伺能鞠躬。
手持杯珓导我掷,云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死,衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝,神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽。
猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东。
词句注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
⒇杲(gǎo)杲:形容日光明亮。
白话译文
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
创作背景
此诗作于公元805年(永贞元年)。公元803年(贞元十九年),关中大旱,饿殍遍地。韩愈上书皇帝,请宽民徭,触犯唐德宗及权贵,被贬为阳山令。公元805年(贞元二十一年)顺宗即位(八月改年号为永贞),遇大赦,离阳山,到郴州等候命令。同年,宪宗登基,又议大赦,韩愈由郴州赴江陵府任法曹参军,途中游衡山时写下这首诗。
诗人本不信佛,这次主要是游山,但在庙令的怂恿下随俗占卜,因为卦吉而高兴。诗人迭遭不幸,对现实已经感到灰心,便借机自我解嘲。
作品鉴赏
作为文学体裁之一的诗歌,是客观的现实生活在诗人头脑中反映的产物。由于客观现实和诗人境遇的不同,诗歌的艺术风格也有变化。《衡岳》和《山石》虽是出自同一手笔,且是同类题材的作品,但两者风格明显有别。《山石》写得清丽飘逸,而此诗则写得凝炼典重。
诗人通过仰望衡岳诸峰、谒祭衡岳庙神、占卜仕途吉凶和投宿庙寺高阁等情况的叙写,抒发个人的深沉感慨,一方面为自己投身蛮荒之地终于活着北归而庆幸,一方面对仕途坎坷表示愤懑不平,实际上也是对最高统治者的一种抗议。
开篇六句写望岳。起笔超拔,用语不凡,突出南岳在当时众山中的崇高地位,引出远道来访的原因。“我来”以下八句写登山。来到山里,秋雨连绵,阴晦迷蒙;等到上山时,突然云开雨霁,群峰毕现。整段以秋空阴晴多变为背景,衬托出远近诸峰突兀环立,雄奇壮观,景象阔大,气势雄伟。“潜心默祷若有应”句,借衡岳有灵,引起下段祭神问天的心愿。“森然”以下十四句写谒庙,乃全诗的核心。韩愈游南岳,虽不离赏玩名山景色,但更主要的还是想通过祭神问天,申诉无人理解、无处倾吐的悒郁情怀。在叙写所见、所感时,肃穆之中含诙谐之语,涉笔成趣。最后四句写夜宿佛寺。身遭贬谪,却一觉酣睡到天明,以旷达写郁闷,笔力遒劲。末句“寒日”,呼应“秋雨”、“阴气”。全篇章法井然。
这首诗的思想价值虽不高,艺术表现上却有特色。全篇写景、叙事、抒情,融为一体,境界开阔,色彩浓重,语言古朴苍劲,叙述自由灵活。篇幅不短,而能一韵到底,一气呵成。双句末尾多用三平调,少数收尾用“平仄平”,音节铿锵有力,重而不浮,颇具声势。
作者简介
韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南南阳(今河南孟州)人。因其常据郡望自称昌黎韩愈,故后世称之为韩昌黎;卒谥“文”,世称韩文公。贞元八年(792年)进士及第,先后为节度使推官、监察御史,德宗末因上疏时政之弊而被贬。唐宪宗时曾任国子博士、史馆修撰、中书舍人等职。元和十四年(819年)因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。穆宗时历任国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫。在政治上反对藩镇割据,在文学上主张文以载道,其散文位居唐宋八大家之首,与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,并称“韩柳”。诗与孟郊并称“韩孟”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
继续阅读嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心解读:miào lìng lǎo rén shí shén yì miào lìng suī xū zhēn cì néng jū gōng lǎo rén chū zì táng dài shī rén hán yù zuò pǐn yè héng yuè miào suì sù yuè sì tí mén lóu shí shén cì cǐ shī xù xiě zuò zhě yè jì héng shān miào shén yì suī yì sī zhān bǔ jí xiōng hé tóu sù miào sì děng qíng kuàng xū zhēn xī shū fā duì shì tú kǎn kě de jū gōng jí shǎng bù mǎn qíng huái quán shī róng xiě jǐng quán shī xù shì miào lìng shū qíng yú yī tǐ lǎo rén rán zhāng fǎ jǐng rán shí shén cì jìng jiè kāi kuò yì suī yì sī sè cǎi nóng zhòng xū zhēn xī gǔ piáo cāng jìng jū gōng jí shǎng qiě yī yùn dào dǐ quán shī yī qì hē chéng miào lìng gěi rén yī zhǒng qīng xīn kāi kuò de měi gǎn zuò pǐn yuán wén yè héng yuè miào suì sù yuè sì tí mén lóu hán yù wǔ yuè jì zhì jiē sān gōng sì fāng huán zhèn sōng dāng zhōng huǒ wéi dì huāng zú yāo guài tiān jiǎ shén bǐng zhuān qí xióng pēn yún xiè wù cáng bàn fù suī yǒu jué dǐng shuí néng qióng wǒ lái zhèng féng qiū yǔ jié yīn qì huì mèi wú qīng fēng qián xīn mò dǎo ruò yǒu yīng qǐ fēi zhèng zhí néng gǎn tōng xū yú jìng sǎo zhòng fēng chū yǎng jiàn tū wù chēng qīng kōng zǐ gài lián yán jiē tiān zhù shí lǐn téng zhì duī zhù róng sēn rán pò dòng xià mǎ bài sōng bǎi yī jìng qū líng gōng fěn qiáng dān zhù dòng guāng cǎi guǐ wù tú huà tián qīng hóng shēng jiē yǔ lǚ jiàn pú jiǔ yù yǐ fěi bó míng qí zhōng miào lìng lǎo rén shí shén yì suī xū zhēn cì néng jū gōng shǒu chí bēi jiào dǎo wǒ zhì yún cǐ zuì jí yú nán tóng cuàn zhú mán huāng xìng bù sǐ yī shí cái zú gān zhǎng zhōng hóu wáng jiàng xiàng wàng jiǔ jué shén zòng yù fú nán wéi gōng yè tóu fó sì shàng gāo gé xīng yuè yǎn yìng yún tóng lóng yuán míng zhōng dòng bù zhī shǔ gǎo gǎo hán rì shēng yú dōng cí jù zhù shì yè bài jiàn héng yuè nán yuè héng shān zài jīn hú nán jì zhì jì sì yí lǐ de děng jí cì xù sān gōng zhōu cháo de tài shī tài fù tài bǎo chēng sān gōng yǐ shì zūn chóng hòu lái yòng zuò cháo tíng zuì gāo guān wèi de tōng chēng jiē yī zuò bǐ sì fāng jù shì shuō dōng xī nán běi sì yuè gè zhèn zhōng guó yī fāng huán rào zhe zhōng yāng de zhōng yuè sōng shān huǒ wéi gǔ dài wǔ xíng xué shuō yǐ mù huǒ shuǐ jīn tǔ fēn shǔ wǔ fāng nán fāng shǔ huǒ gù huǒ wéi shǔ nán fāng wéi yú luò jiǎ shòu yǔ bǐng quán lì qióng qióng jìn zhè lǐ yòng zuò dòng cí qiū yǔ jié hán yù dēng héng shān zhèng shì nán fāng qiū yǔ jì jié huì mèi yīn àn wú guāng qīng yī zuò qíng qián xīn jù àn zì zài xīn lǐ mò mò qí dǎo tiān qì zhuǎn qíng jū rán yǒu suǒ yìng yàn jìng sǎo xíng róng qīng fēng chuī lái qū sàn yīn yún zhòng fēng héng shān yǒu qī shí èr fēng tū wù gāo fēng sǒng lì de yàng zi qīng yī zuò qíng zǐ gài liǎng jù héng shān yǒu wǔ dà gāo fēng jí zǐ gài fēng tiān zhù fēng shí lǐn fēng zhù róng fēng fú róng fēng zhè lǐ jǔ qí sì fēng xiě héng shān gāo fēng de xióng wěi téng zhì xíng róng shān shì qǐ fú sēn rán jìng wèi de yàng zi pò dòng xīn jīng de yì sī bài bài xiè shén líng yìng yàn sōng bǎi yī jìng yí lù liǎng páng dōu shì sōng bǎi qū cháo xiàng líng gōng zhǐ héng yuè miào dān zhù hóng sè de zhù zi dòng guāng cǎi guāng cǎi shǎn yào guǐ wù jù qiáng shàng hé zhù zi shàng huà mǎn le cǎi sè de guǐ guài tú xíng shēng jiē liǎng jù yǔ lǚ tuó bèi zhè lǐ xíng róng wān yāo jū gōng yǐ shì gōng jìng jiàn jìn xiàn pú ròu gān pú jiǔ jì shén de gòng pǐn fěi bó wēi bó de jì pǐn míng qí zhōng chū zì nèi xīn de chéng yì miào lìng guān zhí míng táng dài wǔ yuè zhū miào gè shè miào lìng yī rén zhǎng wò jì shén jí cí miào shì wù shí shén yì dǒng de shén de yì zhǐ suī xū tái qǐ tóu lái zhēng dà yǎn jīng kàn zhēn cì xíng róng zhù yì chá yán guān sè shǒu chí liǎng jù shì zhǐ miào lìng jiào hán yù zhān bǔ bìng duàn dìng zhàn dào le zuì jí lì de zhào tou bēi jiào gǔ shí de yī zhǒng bo jù yú nán tóng qí tā de guà xiàng dōu bù néng xiāng bǐ cuàn zhú mán huāng liú fàng dào nán fāng biān huāng dì qū gān zhǎng zhōng gān yuàn rú cǐ dù guò yú shēng hóu wáng liǎng jù yì sī shì shuō fēng hóu bài xiāng zhè zhǒng zhuī qiú gōng míng fù guì de yuàn wàng jiǔ yǐ duàn jué jí shǐ shén líng yào cì gěi wǒ zhè yàng de fú lù yě bù xíng le zòng jí shǐ nán wéi gōng hěn nán zuò chéng gōng gāo gé jí shī tí zhōng de mén lóu tóng lóng yuè guāng yǐn yuē de yàng zi yuán míng jù yuán míng zhōng xiǎng bù zhī bù jué tiān yǐ liàng le zhōng dòng gǔ dài sì miào dǎ zhōng bào shí yǐ biàn zuò xī gǎo gǎo xíng róng rì guāng míng liàng bái huà yì wén jì wǔ yuè diǎn lǐ rú tóng jì sì sān gōng wǔ yuè zhōng sì shān huán rào sōng shān jū zhōng héng shān dì chǔ huāng yuǎn duō yāo mó guǐ guài shàng tiān shòu quán nán yuè shén hè hè chēng xióng bàn shān yāo pēn xiè yún wù mí mí máng máng suī rán yǒu jué dǐng shuí néng dēng shàng dǐng fēng wǒ lái zhè lǐ zhèng féng qiū yǔ mián mián shí tiān qì yīn àn méi yǒu bàn diǎn ér qīng fēng xīn lǐ mò mò qí dǎo fǎng fú yǒu yìng yàn qǐ fēi wéi rén zhèng zhí néng gǎn yìng líng tōng piàn kè yún wù sǎo qù xiǎn chū zhòng fēng luán tái tóu yǎng wàng shān fēng tū wù chā yún kōng zǐ gài fēng mián yán lián jiē zhe tiān zhù fēng shí lǐn shān qǐ fú bù píng lián zhe zhù róng yán sēn xiǎn jùn jīng xīn dòng pò xià mǎ bài yán zhe sōng bǎi xiǎo jìng zhí bèn shén líng gōng fěn sè qiáng yìng chèn hóng zhù guāng cǎi duó mù bì zhù shàng guǐ guài tú huà huò qīng huò hóng dēng shàng tái jiē wān yāo fèng xiàn shàng jiǔ ròu xiǎng jiè fěi bó jì pǐn biǎo shì xīn qián zhōng zhǔ guǎn shén miào lǎo rén néng lǐng huì shén yì níng shì kuī chá lián lián dì wèi wǒ jū gōng shǒu chí bēi jiāo jiào dǎo wǒ zhì zhàn fāng fǎ shuō cǐ bo zhào zuì jí tā rén nán xiāng tóng wǒ bèi fàng zhú mán huāng néng jiǎo xìng bù sǐ yī shí zú gān yuàn zài cǐ zhì sǐ ér zhōng zuò hóu wáng jiàng xiàng de yù wàng zǎo duàn jué shén zòng shǐ cì fú yú wǒ yě nán chéng gōng cǐ yè tóu sù fó sì zhù zài gāo gé shàng xīng yuè jiāo huī yǎn yìng shān jiān wù méng lóng yuán hóu tí shí zhōng xiǎng bù jué dào tiān liàng dōng fāng yī lún hán rì rǎn rǎn shēng gāo kōng miào lìng lǎo rén shí shén yì suī xū zhēn cì néng jū gōng quán shī yì sī jí shǎng xī miào lìng lǎo rén shí shén yì suī xū zhēn cì néng jū gōng quán shī yì sī jí shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī zuò yú gōng yuán nián yǒng zhēn yuán nián gōng yuán nián zhēn yuán shí jiǔ nián guān zhōng dà hàn è piǎo biàn dì hán yù shàng shū huáng dì qǐng kuān mín yáo chù fàn táng dé zōng jí quán guì bèi biǎn wèi yáng shān lìng gōng yuán nián zhēn yuán èr shí yī nián shùn zōng jí wèi bā yuè gǎi nián hào wèi yǒng zhēn yù dà shè lí yáng shān dào chēn zhōu děng hòu mìng lìng tóng nián xiàn zōng dēng jī yòu yì dà shè hán yù yóu chēn zhōu fù jiāng líng fǔ rèn fǎ cáo cān jūn tú zhōng yóu héng shān shí xiě xià zhè shǒu shī shī rén běn bù xìn fó zhè cì zhǔ yào shì yóu shān dàn zài miào lìng de sǒng yǒng xià suí sú zhān bǔ yīn wèi guà jí ér gāo xìng shī rén dié zāo bù xìng duì xiàn shí yǐ jīng gǎn dào huī xīn biàn jiè jī zì wǒ jiě cháo zuò pǐn jiàn shǎng zuò wéi wén xué tǐ cái zhī yī de shī gē shì kè guān de xiàn shí shēng huó zài shī rén tóu nǎo zhōng fǎn yìng de chǎn wù yóu yú kè guān xiàn shí hè shī rén jìng yù de bù tóng shī gē de yì shù fēng gé yě yǒu biàn huà héng yuè hé shān shí suī shì chū zì tóng yī shǒu bǐ qiě shì tóng lèi tí cái de zuò pǐn dàn liǎng zhě fēng gé míng xiǎn yǒu bié shān shí xiě dé qīng lì piāo yì ér cǐ shī zé xiě dé níng liàn diǎn zhòng shī rén tōng guò yǎng wàng héng yuè zhū fēng yè jì héng yuè miào shén zhān bǔ shì tú jí xiōng hé tóu sù miào sì gāo gé děng qíng kuàng de xù xiě shū fā gè rén de shēn chén gǎn kǎi yī fāng miàn wèi zì jǐ tóu shēn mán huāng zhī dì zhōng yú huó zhe běi guī ér qìng xìng yī fāng miàn duì shì tú kǎn kě biǎo shì fèn mèn bù píng shí jì shang yě shì duì zuì gāo tǒng zhì zhě de yī zhǒng kàng yì kāi piān liù jù xiě wàng yuè qǐ bǐ chāo bá yòng yǔ bù fán tū chū nán yuè zài dāng shí zhòng shān zhōng de chóng gāo dì wèi yǐn chū yuǎn dào lái fǎng de yuán yīn wǒ lái yǐ xià bā jù xiě dēng shān lái dào shān lǐ qiū yǔ lián mián yīn huì mí méng děng dào shàng shān shí tū rán yún kāi yǔ jì qún fēng bì xiàn zhěng duàn yǐ qiū kōng yīn qíng duō biàn wéi bèi jǐng chèn tuō chū yuǎn jìn zhū fēng tū wù huán lì xióng qí zhuàng guān jǐng xiàng kuò dà qì shì xióng wěi qián xīn mò dǎo ruò yǒu yīng jù jiè héng yuè yǒu líng yǐn qǐ xià duàn jì shén wèn tiān de xīn yuàn sēn rán yǐ xià shí sì jù xiě yè miào nǎi quán shī de hé xīn hán yù yóu nán yuè suī bù lí shǎng wán míng shān jǐng sè dàn gèng zhǔ yào de hái shì xiǎng tōng guò jì shén wèn tiān shēn sù wú rén lǐ jiě wú chǔ qīng tǔ de yì yù qíng huái zài xù xiě suǒ jiàn suǒ gǎn shí sù mù zhī zhōng hán huī xié zhī yǔ shè bǐ chéng qù zuì hòu sì jù xiě yè sù fó sì shēn zāo biǎn zhé què yī jiào hān shuì dào tiān míng yǐ kuàng dá xiě yù mèn bǐ lì qiú jìng mò jù hán rì hū yìng qiū yǔ yīn qì quán piān zhāng fǎ jǐng rán zhè shǒu shī de sī xiǎng jià zhí suī bù gāo yì shù biǎo xiàn shàng què yǒu tè sè quán piān xiě jǐng xù shì shū qíng róng wéi yī tǐ jìng jiè kāi kuò sè cǎi nóng zhòng yǔ yán gǔ piáo cāng jìng xù shù zì yóu líng huó piān fú bù duǎn ér néng yī yùn dào dǐ yī qì hē chéng shuāng jù mò wěi duō yòng sān píng diào shǎo shù shōu wěi yòng píng zè píng yīn jié kēng qiāng yǒu lì zhòng ér bù fú pō jù shēng shì miào lìng lǎo rén shí shén yì suī xū zhēn cì néng jū gōng quán shī yì sī jí shǎng xī miào lìng lǎo rén shí shén yì suī xū zhēn cì néng jū gōng quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè hán yù táng dài wén xué jiā zhé xué jiā zì tuì zhī hé nán nán yáng jīn hé nán mèng zhōu rén yīn qí cháng jù jùn wàng zì chēng chāng lí hán yù gù hòu shì chēng zhī wéi hán chāng lí zú shì wén shì chēng hán wén gōng zhēn yuán bā nián nián jìn shì jí dì xiān hòu wèi jié dù shǐ tuī guān jiān chá yù shǐ dé zōng mò yīn shàng shū shí zhèng zhī bì ér bèi biǎn táng xiàn zōng shí céng rèn guó zǐ bó shì shǐ guǎn xiū zhuàn zhōng shū shè rén děng zhí yuán hé shí sì nián nián yīn jiàn zǔ xiàn zōng fèng yíng fó gǔ bèi biǎn wèi cháo zhōu cì shǐ mù zōng shí lì rèn guó zǐ jì jiǔ bīng bù shì láng lì bù shì láng jīng zhào yǐn jiān yù shǐ dài fū zài zhèng zhì shàng fǎn duì fān zhèn gē jù zài wén xué shàng zhǔ zhāng wén yǐ zài dào qí sǎn wén wèi jū táng sòng bā dà jiā zhī shǒu yǔ liǔ zōng yuán tóng wèi táng dài gǔ wén yùn dòng de chàng dǎo zhě bìng chēng hán liǔ shī yǔ mèng jiāo bìng chēng hán mèng qí shī lì qiú xīn qí yǒu shí liú yú xiǎn guài duì sòng shī yǐng xiǎng pō dà yǒu chāng lí xiān shēng jí jì xù yuè dú
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表