今朝郡斋冷，今朝郡斋及赏忽念山中客。冷忽出自唐代诗人韦应物作品《寄全椒山中道士》。念山此诗抒写秋风秋雨之夕，中客诗人怀念山中的全诗一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的意思惆怅之情，寄托了诗人深挚的今朝郡斋及赏情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁，冷忽平淡无奇，念山然感情跳荡反复，中客形象鲜明自然，全诗情味幽远。意思

作品原文

寄全椒山中道士

韦应物

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹？

词句注释
1、寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
2、郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
3、涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
4、瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
5、空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。

白话译文

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？

作品韵译
今天在官邸斋舍中觉得冷清，忽然想起隐居全椒山的友人。
他或许正在山涧底捆绑柴荆，回到家里点火熬煮白石充饥。
我本想捧持一瓢醇香的美洒，在这风凉雨冷的秋夜去拜访。
然而满山遍野尽是纷纷落叶。到何处去找寻老朋友的足迹？

创作背景

此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。

作品鉴赏

此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。

诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。

道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。

诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。

诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。

这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。

作者简介

韦应物，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。代表作《滁州西涧》、《观田家》等。

李延年的简介解读：jīn zhāo jùn zhāi lěng jīn zhāo jùn zhāi jí shǎng hū niàn shān zhōng kè lěng hū chū zì táng dài shī rén wéi yìng wù zuò pǐn jì quán jiāo shān zhōng dào shì niàn shān cǐ shī shū xiě qiū fēng qiū yǔ zhī xī zhōng kè shī rén huái niàn shān zhōng de quán shī yī wèi dào shì xiǎng xié jiǔ qù ān wèi lǎo yǒu yòu wú cóng xún mì de yì sī chóu chàng zhī qíng jì tuō le shī rén shēn zhì de jīn zhāo jùn zhāi jí shǎng qíng sù hé dàn yuǎn de qíng qù quán shī yǔ yán jiǎn jié lěng hū píng dàn wú qí niàn shān rán gǎn qíng tiào dàng fǎn fù zhōng kè xíng xiàng xiān míng zì rán quán shī qíng wèi yōu yuǎn yì sī jīn zhāo jùn zhāi lěng jīn zhāo jùn zhāi jí shǎng hū niàn shān zhōng kè lěng hū quán shī yì sī jí shǎng xī jīn zhāo jùn zhāi lěng niàn shān hū niàn shān zhōng kè quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén jì quán jiāo shān zhōng dào shì wéi yìng wù jīn zhāo jùn zhāi lěng hū niàn shān zhōng kè jiàn dǐ shù jīng xīn guī lái zhǔ bái shí yù chí yī piáo jiǔ yuǎn wèi fēng yǔ xī luò yè mǎn kōng shān hé chǔ xún xíng jī cí jù zhù shì jì jì zèng quán jiāo jīn ān huī shěng quán jiāo xiàn táng shǔ chú zhōu jùn zhāi chú zhōu cì shǐ yá shǔ de zhāi shè shān zhōng kè zhǐ quán jiāo xiàn xī sān shí lǐ shén shān shàng de dào shì jiàn shān jiān liú shuǐ de gōu shù kǔn jīng xīn zá chái bái shí shén xiān chuán yún bái shí xiān shēng zhě zhōng huáng zhàng rén dì zǐ yě cháng zhǔ bái shí wèi liáng yīn jiù bái shí shān jū shí rén gù hào yuē bái shí xiān shēng cǐ zhǐ shān zhōng dào shì jiān kǔ de xiū liàn shēng huó piáo jiāng gàn de hú lú wā kōng fēn chéng liǎng bàn jiào zuò piáo yòng lái zuò shèng jiǔ jiāng de qì jù fēng yǔ xī fēng yǔ zhī yè kōng shān kōng jì de shēn shān xíng jī lái qù de zōng jī bái huà yì wén jīn tiān jùn zhāi lǐ hěn lěng hū rán xiǎng qǐ shān zhōng yǐn jū de rén nǐ yí dìng zài jiàn dǐ dǎ chái huí lái yǐ hòu zhǔ xiē qīng kǔ de fàn cài xiǎng dài zhe yī piáo jiǔ qù kàn nǐ ràng nǐ zài fēng yǔ yè lǐ dé dào xiē ān wèi kě shì qiū yè luò mǎn kōng shān shén me dì fang néng zhǎo dào nǐ de xíng jī zuò pǐn yùn yì jīn tiān zài guān dǐ zhāi shè zhōng jiào dé lěng qīng hū rán xiǎng qǐ yǐn jū quán jiāo shān de yǒu rén tā huò xǔ zhèng zài shān jiàn dǐ kǔn bǎng chái jīng huí dào jiā lǐ diǎn huǒ áo zhǔ bái shí chōng jī wǒ běn xiǎng pěng chí yī piáo chún xiāng de měi sǎ zài zhè fēng liáng yǔ lěng de qiū yè qù bài fǎng rán ér mǎn shān biàn yě jìn shì fēn fēn luò yè dào hé chǔ qù zhǎo xún lǎo péng you de zú jī chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī zuò yú táng dé zōng jiàn zhōng sì nián nián huò xìng yuán yuán nián nián qiū rì ān shǐ zhī luàn hòu táng xuán zōng bēn shǔ wéi yìng wù lì zhì dú shū jìn shì jí dì guān zhì luò yáng chéng hòu bèi pò cí zhí hòu yòu rèn chú zhōu cì shǐ cǐ shī chuàng zuò zhèng zhí zuò zhě zài chú zhōu cì shǐ rèn shàng zuò pǐn jiàn shǎng cǐ shī tí mù jiào jì quán jiāo shān zhōng dào shì jì rán shì jì zì rán huì tǔ lù duì shān zhōng dào shì de yì niàn zhī qíng dàn yì niàn zhǐ shì yī céng hái yǒu gēng shēn de yī céng xū yào dú zhě xì xīn lǐng lüè shī de guān jiàn zài yú nà gè lěng zì quán shī suǒ tòu lù de yě zhèng shì zài zhè gè lěng zì shàng shǒu jù jì shì xiě chū jùn zhāi qì hòu de lěng gèng shì xiě chū shī rén xīn tóu de lěng rán hòu shī rén yóu yú zhè liǎng zhǒng lěng ér hū rán xiǎng qǐ shān zhōng de dào shì shān zhōng de dào shì zài zhè hán lěng qì hòu zhōng dào jiàn dǐ qù dǎ chái dǎ chái huí lái què shì zhǔ bái shí gě hóng shén xiān chuán shuō yǒu gè bái shí xiān shēng cháng zhǔ bái shí wèi liáng yīn jiù bái shí shān jū hái yǒu dào jiā xiū liàn yào fú shí shí yīng nà me shān zhōng kè shì shuí jiù hěn qīng chǔ le dào shì zài shān zhōng jiān kǔ xiū liàn shī rén huái niàn lǎo yǒu xiǎng sòng yī piáo jiǔ qù hǎo ràng tā zài zhè qiū fēng lěng yǔ zhī yè dé dào yì diǎn yǒu qíng de ān wèi rán ér shī rén jìn yī céng xiǎng tā men dōu shì féng shān zhù shān jiàn shuǐ zhǐ shuǐ de rén jīn tiān yě xǔ zài zhè kuài shí yán biān ān dùn míng tiān kǒng pà yòu qiān dào bié yī chù shén me dòng xué ān shēn le hé kuàng qiū tiān lái le mǎn shān luò yè lián lù yě bù róng yì zhǎo zǒu guò de jiǎo jī zì rán yě gěi luò yè yǎn méi le yīn ér yě bù zhī qù hé chǔ zhǎo duì fāng shī suī dàn dàn xiě lái què shǐ dú zhě néng gǎn dào shī rén qíng gǎn shàng de zhǒng zhǒng tiào dàng yǔ fǎn fù kāi tóu shì yóu yú jùn zhāi de lěng ér xiǎng dào shān zhōng de dào shì zài xiǎng dào sòng jiǔ qù ān wèi tā zhōng yú yòu jué de zhǎo bu zháo tā ér wú kě nài hé ér shī rén zì jǐ xīn zhōng de jì mò zhī qíng yě zhōng yú wú cóng xiāo jiě shī rén zài fēng yǔ zhī yè xiǎng qǐ yǒu rén xiǎng dài zhe jiǔ qù bài fǎng kě jiàn liǎng rén de shēn hòu yǒu qíng ér mǎn shān luò yè kǒng bù néng xiāng yù zhǐ néng jì shī shū qíng yòu liú lòu chū dàn dàn de chóu chàng quán shī dàn dàn xiě lái què yú píng dàn zhōng jiàn shēn zhì liú lòu chū shī rén qíng gǎn shàng de zhǒng zhǒng tiào dàng yǔ fǎn fù kāi tóu shì yóu jùn zhāi de lěng ér xiǎng dào shān zhōng de dào shì yòu xiǎng dào sòng jiǔ qù ān wèi tā zhōng yú yòu jué de zhǎo bu zháo tā men ér wú kě nài hé ér zì jǐ de jì mò zhī qíng yě jiù wú cóng pái jiě zhè shǒu shī kàn lái xiàng shì yī piàn xiāo shū dàn yuǎn de jǐng qǐ rén xiǎng xiàng de què shì biǎo miàn píng dàn ér shí zé shēn zhì de qíng zài xiāo shū zhōng jiàn chū kōng kuò zài píng dàn zhōng jiàn chū shēn zhì zhè yàng de yòng bǐ jiù shǐ rén yǒu yī piàn shén xíng de gǎn jué yě jiù shì xíng xiàng sī wéi de qiǎo miào yùn yòng wéi yìng wù zhè shǒu shī qíng gǎn hé xíng xiàng de pèi hé shí fēn zì rán suǒ wèi huà gōng bǐ yě jiù shì zhè gè yì sī jīn zhāo jùn zhāi lěng hū niàn shān zhōng kè quán shī yì sī jí shǎng xī jīn zhāo jùn zhāi lěng hū niàn shān zhōng kè quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wéi yìng wù táng dài shī rén jīng zhào cháng ān jīn shǎn xī xī ān rén shào nián shí yǐ sān wèi láng wèi xuán zōng jìn shì chū rù gōng wéi hù cóng yóu xìng hòu wèi chú zhōu hé jiāng zhōu cì shǐ zuǒ sī láng zhōng sū zhōu cì shǐ gù shì chēng wéi jiāng zhōu wéi zuǒ sī huò wéi sū zhōu qí shī yǐ xiě tián yuán fēng wù zhù míng yǔ yán jiǎn dàn yǔ wáng wéi mèng hào rán liǔ zōng yuán bìng chēng wáng mèng wéi liǔ chuán shì zuò pǐn yǒu wéi sū zhōu jí dài biǎo zuò chú zhōu xī jiàn guān tián jiā děng jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表