导读:席勒是安徒德国的大诗人和剧作家(1759—1805)，安徒生对他十分崇敬。生童这篇童话是话教安徒生为他的朋友塞尔(1789—1863)为纪念席勒诞生100周年而编的《席勒的纪念册》而写的。最初是堂古以德文发表在《席勒的纪念册》上。

在德意志的安徒公国符腾堡，金合欢树在大道旁花繁叶茂，生童苹果树、话教梨树被成熟的堂古果实压弯了枝子，那儿，安徒有一座小城，生童马尔巴赫。话教它属于不值得提起的堂古那类城市，但是安徒它在奈加河畔，很幽美。生童奈加河急匆匆地流过一些城市，话教一些古代骑士的堡寨和长满绿葱葱的葡萄的山丘，要把自己的水注入莱茵河之中。

那是岁末的时候，葡萄叶子已经露出红色，雨一阵阵洒下，寒风吹了起来。对贫寒的人家，这可不是好受的日子。白昼昏暗，那些老旧矮小的房子里显得更黑。在街上就有这样一所房子，山墙朝着街道，窗户开得很低，看去很简陋。住在里面的人实在也是贫寒的。可是他们很善良、勤劳，内心中总怀着对上帝的爱戴与崇敬。上帝很快便要赐给他们一个小孩。

时刻已经到了，母亲躺在里面经受着阵痛和难过。这时从教堂的钟楼上给她传来了钟声，很是深沉，很是欢快。这是一个庄严的时刻，钟声注满了这位在虔诚祈祷和富于崇敬心的人。

她的心真诚地飞向上帝。就在这个时候，她感觉到了她的儿子，她感觉到了无止境的欢乐。

教堂的钟好像敲出了她的欢乐，把她的欢乐带向整个城市、整个国土。一双婴儿的眼睛望着她，婴孩的头发在发光，就好像是镀了金一样①。世界在十一月一天的黑夜里，在钟声中迎接了这个婴儿。父亲和母亲亲吻着他，他们在自己的圣经上写下：“一七五九年十一月十日，上帝赐给了我们一个儿子。”后来又添写上，他在受洗礼时得到了“约翰·克里斯托夫·弗里德里希”的名。

这个小家伙，不值一提的马尔巴赫的贫苦人家的孩子，后来成了什么样的人?是啊，当时谁也不知道。就连那口教堂古钟，不管它挂得多高，尽管它是第一个为他而呜为他而唱的，也不知道。而他后来则为“钟”作了绝唱②。

小家伙在长大，世界也在他面前长大。他的父母倒是迁往另一个城市去了，但是亲密的朋友都留在小小的马尔巴赫，所以有一天母亲和儿子也回来了。小男孩只有六岁，但是他已经对圣经和那些圣洁的赞美诗篇知道得不少。他有许多个夜晚，在自己的小摇椅上听他的父亲读盖勒尔特③的童话和关于救世主耶稣的事迹。在听到关于他为了拯救我们大家而被钉在十字架上的事迹的时候，小男孩流出了眼泪，比他长两岁的姐姐还不禁哭了起来。

头一次回访马尔巴赫的时候，这个城市的变化不大，你知道，那时距他们搬走的时间还不算长。房子和以前一样，还是那尖尖的山墙，倾斜的墙壁和低低的窗子;教堂坟园里增添了些新坟，那口古钟则躺到了紧靠墙边的草里。它从高高的上面落了下来，摔出了一道裂缝，不能再响了，也已经安装了一口新的替代它。

母亲和儿子进到了教堂坟园里，他们在古钟前站定。母亲告诉自己的孩子，这口钟在过去几百年间怎么样做了许多有益的事情，为孩子的洗礼，为结婚的喜悦，为丧葬而鸣响过;它为欢宴，为火灾而发声。是的，钟唱遍了人生的全部经历。孩子永远也没有忘记母亲的话。母亲还告诉他，这口古钟如何在她最惶恐不安的时刻为她鸣唱，给她以安慰和快乐，在赐给她孩子的时候为她鸣响歌唱。孩子很虔诚地望着那口很大的古钟，他蹲了下去，亲吻了它，尽管它很老很旧，尽管它裂了缝被遗弃在那里，躺在乱草和荨麻中。

它刻进了孩子的记忆，孩子在贫困中长大起来，瘦高个子，一头红发，脸上不少麻斑，是的，这就是他，但是他的一双眼睛是清亮的，就像深海的水。他怎么样了?他很不错，好得令人羡嫉。他受到了很大的优待，被录取进了军官学校，入了达官富绅的子弟们上的那一科。这是一种荣誉，一种幸福。他穿上靴子，戴上了硬领和扑了粉的假发。他获得了知识。

知识是在“开步走。”“立定。”“向前看。”这些口令里得到的。定会有所成就的。

那口古钟总有一天会被送进熔铁炉，之后会有什么样的结果呢?是的，这是无法说的。

同样，那青年人的胸中的那口钟将来会生出什么来，也是无法说的。他胸中有一块矿石，它在发声，它定会在大世界中高唱。学校墙内的天地越是窄狭，“开步走。立定。向前看。”的口令声越是响亮，这个年轻学子的胸中的鸣响便越发地洪亮。他在同学中鸣响，他的声音飞出了国家的疆界。可是，他被录取入学，穿上制服，有了餐食，并不是为了这一点点。他有才华，会成为一座巨大的时钟中的那根钟舌，我们大家都该有点实在的用处。——我们对自己的了解是多么地少，别的人，即使是最要好的人，又怎么总能了解我们呢。但是宝石正是在压力下形成的。这里压力已经有了，不知道在时间发展的过程中，世界会不会认识到这颗宝石呢?

在这个公国的首府有一个很大的庆祝会。数以千计的灯火点燃起来，焰火照亮了天空，他还记得当时的辉煌情景，那时他在泪水和痛苦中坚决地要设法前往异国他乡;他必须离开祖国、母亲和自己所有的亲人，否则他便会落入庸庸碌碌的人流之中。

古老的钟很不错，它受到马尔巴赫教堂的墙的荫护。风吹过它的上面，本可以讲述一点关于他的信息，这钟在他出世的时候为他鸣过，讲述一下钟声多么寒冷地在他身上吹过，他不久前精疲力竭在邻国的树林中倒了下去。在那里他的财富和未来的希望，还只是一些完成了的“斐爱斯柯④”的手稿。风本可以讲一讲，那些赞助人还都是些艺术家，在他朗读这部作品的时候，竟溜出去玩九柱戏去了。风本可以讲一讲，那位苍白的流亡者在一家蹩脚的小店里，住了许多个星期，许多个月，店老板只知吵吵闹闹和酗酒。在他咏唱理想的时候，店里是一片庸俗的寻欢作乐。沉重的日子，黑暗的日子啊。心脏要咏唱些什么，首先必定要挨苦受难和接受考验的。

黑暗的日子，寒冷的夜晚掠过了那口古钟;它感觉不到，可是人胸中的钟却感到了自己的艰难岁月。那个年轻人怎么样了?古钟怎么样了?是啊，钟去了老远的地方，去到了比之当年高高地在塔上鸣响的时候声音能被人听到之处还远的地方。那位年轻人，他胸中之钟发出的声音，传到了比他的腿脚所到之处、眼睛能望及之处还要远得多的地方。它鸣响，而且还在鸣响，声音传过了四海，传遍了大地。先听听那口教堂古钟的事吧。它来自马尔巴赫，却被当作破铜卖掉，被投进巴伐利亚⑤熔炉里。它是怎么以及何时到了那里的?是啊，这还得让钟自己讲，要是它能讲的话。这并不太重要。但事情就是，它到了巴伐利亚君王的都城⑥，这距它从塔上坠落下来已经许多许多年了。现在它要被熔掉，要被用来和别的铜液一起铸造一尊荣誉的塑像，德意志人民和国家骄傲的形象。听吧，这事是怎么样发生的。在这个世界上，出现了这样奇异却又是十分美好的事情。在北面的丹麦的一个葱绿的岛子上，小山毛榉茁壮地生长着，岛上散布着巨冢。有一个贫苦的孩子⑦，脚穿着木鞋，用一块破布包着食物给自己的父亲送去，他的父亲在岛上四处刻木活。这贫苦的孩子成了这个国家的骄傲，他用大理石雕刻华丽宏伟的艺术品，令世界惊异。正是他，得到了用泥塑一个伟大、壮丽的人像胚子的殊荣，这泥胚将被用铜铸成像，那个人的，他的父亲在圣经上写下了他的名字：约翰·克里斯托夫·弗里德里希。

炽热的铜水明晃晃地流入模子，那口古钟——是啊，谁也没有想过它的故乡和那失去的声音，钟与其他的铜溶液一起流进了模子，铸成了塑像的头和胸。这塑像现在已经揭幕，矗立在斯图加特⑧那所古堡前面的广场上。在这个广场上，这个铜像所代表的那个人，曾生气勃勃地在这里走过，受外部世界的压迫，他在奋斗、在抗争。他，马尔巴赫的孩子，卡尔学校的学生，背井离乡的人，德国伟大的不朽的诗人，他为瑞士的解放者⑨和法国的一位受上帝鼓舞的姑娘而歌唱⑩。这是一个阳光明媚的美好的日子。君王的斯图加特的塔上和屋顶上，旗帜飘扬，教堂的钟为喜庆欢乐而长鸣。只有一口钟缄默不响，它在明媚的阳光中闪闪发光，在光荣的铜像的头部胸部闪闪发光。这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都赞颂他的财富;他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

①安徒生在1855年8月13日的日记中写道，他和大公在一起午餐，遇席勒的长子，他送给安徒生一幅十分逼真的席勒的肖像画，并且告诉安徒生，席勒的头发是红的。

②指席勒的《钟之歌》。

③克·福赫台戈特·盖勒尔特(1715—1769)德国诗人。④指席勒的作品《斐爱斯柯在热那亚的谋叛》，1782年，席勒不堪符腾堡公爵的欺凌逃离斯图加特去曼海姆的时候，曾携此剧的手稿。在曼海姆他为戏剧界朗读了此剧。

⑤德国南部的最大的一片地方。

⑥指慕尼黑。

⑦指曹瓦尔森。请参见《丹麦人霍尔格》注17。

⑧现在的巴登符腾堡的州府。席勒的故乡马尔巴赫就在这个州里。

⑨指威廉·退尔。席勒写过剧本《威廉·退尔》。

威廉·退尔是民间传说中的瑞士英雄。故事说是的14世纪统治瑞士的奥地利总督肆意压迫人民。他在闹市竖一长竿，竿顶置一顶帽子，勒令行人向帽子鞠躬。农民射手退尔经过时，抗命不从而被捕。总督令在退尔的儿子的头上置一苹果，命退尔射之。如射中苹果，可免其罪。退尔在身上另藏一箭，准备在不幸射中自己的孩子时以另箭射死总督。退尔射中了苹果，但总督食言，逮捕了退尔。后退尔终于射死了总督，被拥为领袖，反抗奥地利统治者，瑞士终得自由。⑩指圣女贞德。关于她，席勒写过《奥尔良的姑娘》。参见《通向荣誉的荆棘路》注14。

菩萨蛮大柏地解读：dǎo dú xí lè shì ān tú dé guó de dà shī rén hé jù zuò jiā ān tú shēng duì tā shí fēn chóng jìng shēng tóng zhè piān tóng huà shì huà jiào ān tú shēng wèi tā de péng yǒu sāi ěr wèi jì niàn xí lè dàn shēng zhōu nián ér biān de xí lè de jì niàn cè ér xiě de zuì chū shì táng gǔ yǐ dé wén fā biǎo zài xí lè de jì niàn cè shàng ān tú shēng tóng huà jiào táng gǔ zhōng zài dé yì zhì de ān tú gōng guó fú téng bǎo jīn hé huān shù zài dà dào páng huā fán yè mào shēng tóng píng guǒ shù huà jiào lí shù bèi chéng shú de táng gǔ guǒ shí yā wān le zhī zǐ nà ér ān tú yǒu yī zuò xiǎo chéng shēng tóng mǎ ěr bā hè huà jiào tā shǔ yú bù zhí de tí qǐ de táng gǔ nà lèi chéng shì dàn shì ān tú tā zài nài jiā hé pàn hěn yōu měi shēng tóng nài jiā hé jí cōng cōng dì liú guò yī xiē chéng shì huà jiào yī xiē gǔ dài qí shì de bǎo zhài hé zhǎng mǎn lǜ cōng cōng de pú táo de shān qiū yào bǎ zì jǐ de shuǐ zhù rù lái yīn hé zhī zhōng nà shi suì mò de shí hòu pú táo yè zi yǐ jīng lòu chū hóng sè yǔ yī zhèn zhèn sǎ xià hán fēng chuī le qǐ lái duì pín hán de rén jiā zhè kě bú shì hǎo shòu de rì zi bái zhòu hūn àn nèi xiē lǎo jiù ǎi xiǎo de fáng zi lǐ xiǎn de gèng hēi zài jiē shàng jiù yǒu zhè yàng yī suǒ fáng zi shān qiáng cháo zhe jiē dào chuāng hù kāi de hěn dī kàn qù hěn jiǎn lòu zhù zài lǐ miàn dí rén shí zài yě shì pín hán de kě shì tā men hěn shàn liáng qín láo nèi xīn zhōng zǒng huái zhe duì shàng dì de ài dài yǔ chóng jìng shàng dì hěn kuài biàn yào cì gěi tā men yí gè xiǎo hái shí kè yǐ jīng dào le mǔ qīn tǎng zài lǐ miàn jīng shòu zhe zhèn tòng hé nán guò zhè shí cóng jiào táng de zhōng lóu shàng gěi tā chuán lái le zhōng shēng hěn shì shēn chén hěn shì huān kuài zhè shì yí gè zhuāng yán de shí kè zhōng shēng zhù mǎn le zhè wèi zài qián chéng qí dǎo hé fù yú chóng jìng xīn de rén tā de xīn zhēn chéng dì fēi xiàng shàng dì jiù zài zhè gè shí hòu tā gǎn jué dào le tā de ér zi tā gǎn jué dào liǎo wú zhǐ jìng de huān lè jiào táng de zhōng hǎo xiàng qiāo chū le tā de huān lè bǎ tā de huān lè dài xiàng zhěng gè chéng shì zhěng gè guó tǔ yī shuāng yīng ér de yǎn jīng wàng zhe tā yīng hái de tóu fà zài fā guāng jiù hǎo xiàng shì dù le jīn yí yàng shì jiè zài shí yī yuè yì tiān de hēi yè lǐ zài zhōng shēng zhōng yíng jiē le zhè gè yīng ér fù qīn hé mǔ qīn qīn wěn zhe tā tā men zài zì jǐ de shèng jīng shàng xiě xià yī qī wǔ jiǔ nián shí yī yuè shí rì shàng dì cì gěi le wǒ men yí gè ér zi hòu lái yòu tiān xiě shàng tā zài shòu xǐ lǐ shí dé dào le yuē hàn kè lǐ sī tuō fū fú lǐ dé lǐ xī de míng zhè gè xiǎo jiā huo bù zhí yī tí de mǎ ěr bā hè de pín kǔ rén jiā de hái zi hòu lái chéng le shén me yàng de rén shì a dāng shí shuí yě bù zhī dào jiù lián nà kǒu jiào táng gǔ zhōng bù guǎn tā guà dé duō gāo jǐn guǎn tā shì dì yí gè wèi tā ér wū wèi tā ér chàng de yě bù zhī dào ér tā hòu lái zé wèi zhōng zuò le jué chàng xiǎo jiā huo zài zhǎng dà shì jiè yě zài tā miàn qián zhǎng dà tā de fù mǔ dǎo shì qiān wǎng lìng yí gè chéng shì qù le dàn shì qīn mì de péng yǒu dōu liú zài xiǎo xiǎo de mǎ ěr bā hè suǒ yǐ yǒu yì tiān mǔ qīn hé ér zi yě huí lái le xiǎo nán hái zhǐ yǒu liù suì dàn shì tā yǐ jīng duì shèng jīng hé nèi xiē shèng jié de zàn měi shī piān zhī dào dé bù shǎo tā yǒu xǔ duō gè yè wǎn zài zì jǐ de xiǎo yáo yǐ shàng tīng tā de fù qīn dú gài lēi ěr tè de tóng huà hé guān yú jiù shì zhǔ yē sū de shì jī zài tīng dào guān yú tā wèi le zhěng jiù wǒ men dà jiā ér bèi dīng zài shí zì jià shàng de shì jī de shí hòu xiǎo nán hái liú chū le yǎn lèi bǐ tā zhǎng liǎng suì de jiě jie hái bù jīn kū le qǐ lái tóu yī cì huí fǎng mǎ ěr bā hè de shí hòu zhè gè chéng shì de biàn huà bù dà nǐ zhī dào nà shí jù tā men bān zǒu de shí jiān hái bù suàn zhǎng fáng zi hé yǐ qián yí yàng hái shì nà jiān jiān de shān qiáng qīng xié de qiáng bì hé dī dī de chuāng zi jiào táng fén yuán lǐ zēng tiān le xiē xīn fén nà kǒu gǔ zhōng zé tǎng dào le jǐn kào qiáng biān de cǎo lǐ tā cóng gāo gāo de shàng miàn luò le xià lái shuāi chū le yī dào liè fèng bù néng zài xiǎng le yě yǐ jīng ān zhuāng le yī kǒu xīn de tì dài tā mǔ qīn hé ér zi jìn dào le jiào táng fén yuán lǐ tā men zài gǔ zhōng qián zhàn dìng mǔ qīn gào sù zì jǐ de hái zi zhè kǒu zhōng zài guò qù jǐ bǎi nián jiān zěn me yàng zuò le xǔ duō yǒu yì de shì qíng wèi hái zi de xǐ lǐ wèi jié hūn de xǐ yuè wèi sāng zàng ér míng xiǎng guò tā wèi huān yàn wèi huǒ zāi ér fā shēng shì de zhōng chàng biàn le rén shēng de quán bù jīng lì hái zi yǒng yuǎn yě méi yǒu wàng jì mǔ qīn de huà mǔ qīn hái gào sù tā zhè kǒu gǔ zhōng rú hé zài tā zuì huáng kǒng bù ān de shí kè wèi tā míng chàng gěi tā yǐ ān wèi hé kuài lè zài cì gěi tā hái zi de shí hòu wèi tā míng xiǎng gē chàng hái zi hěn qián chéng dì wàng zhe nà kǒu hěn dà de gǔ zhōng tā dūn le xià qù qīn wěn le tā jǐn guǎn tā hěn lǎo hěn jiù jǐn guǎn tā liè le fèng bèi yí qì zài nà li tǎng zài luàn cǎo hé xún má zhōng tā kè jìn le hái zi de jì yì hái zi zài pín kùn zhōng cháng dà qǐ lái shòu gāo gè zi yī tóu hóng fā liǎn shàng bù shǎo má bān shì de zhè jiù shì tā dàn shì tā de yī shuāng yǎn jīng shì qīng liàng de jiù xiàng shēn hǎi de shuǐ tā zěn me yàng le tā hěn bù cuò hǎo de lìng rén xiàn jí tā shòu dào le hěn dà de yōu dài bèi lù qǔ jìn le jūn guān xué xiào rù le dá guān fù shēn de zǐ dì men shàng de nà yī kē zhè shì yī zhǒng róng yù yī zhǒng xìng fú tā chuān shang xuē zi dài shang le yìng lǐng hé pū le fěn de jiǎ fà tā huò dé le zhī shí zhī shí shì zài kāi bù zǒu lì dìng xiàng qián kàn zhèi xiē kǒu lìng lǐ dé dào de dìng huì yǒu suǒ chéng jiù de nà kǒu gǔ zhōng zǒng yǒu yì tiān huì bèi sòng jìn róng tiě lú zhī hòu huì yǒu shén me yàng de jié guǒ ne shì de zhè shì wú fǎ shuō de tóng yàng nà qīng nián rén de xiōng zhōng de nà kǒu zhōng jiāng lái huì shēng chū shén me lái yě shì wú fǎ shuō de tā xiōng zhōng yǒu yí kuài kuàng shí tā zài fā shēng tā dìng huì zài dà shì jiè zhōng gāo chàng xué xiào qiáng nèi de tiān dì yuè shì zhǎi xiá kāi bù zǒu lì dìng xiàng qián kàn de kǒu lìng shēng yuè shì xiǎng liàng zhè gè nián qīng xué zǐ de xiōng zhōng de míng xiǎng biàn yuè fā dì hóng liàng tā zài tóng xué zhōng míng xiǎng tā de shēng yīn fēi chū le guó jiā de jiāng jiè kě shì tā bèi lù qǔ rù xué chuān shang zhì fú yǒu le cān shí bìng bú shì wèi le zhè yì diǎn diǎn tā yǒu cái huá huì chéng wéi yī zuò jù dà de shí zhōng zhōng de nà gēn zhōng shé wǒ men dà jiā dōu gāi yǒu diǎn shí zài de yòng chǔ wǒ men duì zì jǐ de liǎo jiě shì duō me dì shǎo bié de rén jí shǐ shì zuì yāo hǎo de rén yòu zěn me zǒng néng liǎo jiě wǒ men ne dàn shì bǎo shí zhèng shì zài yā lì xià xíng chéng de zhè lǐ yā lì yǐ jīng yǒu liǎo bù zhī dào zài shí jiān fā zhǎn de guò chéng zhōng shì jiè huì bú huì rèn shi dào zhè kē bǎo shí ne zài zhè gè gōng guó de shǒu fǔ yǒu yí gè hěn dà de qìng zhù huì shù yǐ qiān jì de dēng huǒ diǎn rán qǐ lái yàn huǒ zhào liàng le tiān kōng tā hái jì de dāng shí de huī huáng qíng jǐng nà shí tā zài lèi shuǐ hé tòng kǔ zhōng jiān jué dì yào shè fǎ qián wǎng yì guó tā xiāng tā bì xū lí kāi zǔ guó mǔ qīn hé zì jǐ suǒ yǒu de qīn rén fǒu zé tā biàn huì luò rù yōng yōng lù lù de rén liú zhī zhōng gǔ lǎo de zhōng hěn bù cuò tā shòu dào mǎ ěr bā hè jiào táng de qiáng de yīn hù fēng chuī guò tā de shàng miàn běn kě yǐ jiǎng shù yì diǎn guān yú tā de xìn xī zhè zhōng zài tā chū shì de shí hòu wèi tā míng guò jiǎng shù yī xià zhōng shēng duō me hán lěng dì zài tā shēn shàng chuī guò tā bù jiǔ qián jīng pí lì jié zài lín guó de shù lín zhōng dào le xià qù zài nà li tā de cái fù hé wèi lái de xī wàng hái zhǐ shì yī xiē wán chéng le de fěi ài sī kē de shǒu gǎo fēng běn kě yǐ jiǎng yī jiǎng nèi xiē zàn zhù rén hái dōu shì xiē yì shù jiā zài tā lǎng dú zhè bù zuò pǐn de shí hòu jìng liū chū qù wán jiǔ zhù xì qù le fēng běn kě yǐ jiǎng yī jiǎng nà wèi cāng bái de liú wáng zhě zài yī jiā bié jiǎo de xiǎo diàn lǐ zhù le xǔ duō gè xīng qī xǔ duō gè yuè diàn lǎo bǎn zhǐ zhī chāo chao nào nào hé xù jiǔ zài tā yǒng chàng lǐ xiǎng de shí hòu diàn lǐ shì yī piàn yōng sú de xún huān zuò yuè chén zhòng de rì zi hēi àn de rì zi a xīn zàng yào yǒng chàng xiē shén me shǒu xiān bì dìng yào āi kǔ shòu nàn hé jiē shòu kǎo yàn de hēi àn de rì zi hán lěng de yè wǎn lüè guò le nà kǒu gǔ zhōng tā gǎn jué bú dào kě shì rén xiōng zhōng de zhōng què gǎn dào le zì jǐ de jiān nán suì yuè nà gè nián qīng rén zěn me yàng le gǔ zhōng zěn me yàng le shì a zhōng qù le lǎo yuǎn de dì fāng qù dào le bǐ zhī dāng nián gāo gāo dì zài tǎ shàng míng xiǎng de shí hòu shēng yīn néng bèi rén tīng dào zhī chù hái yuǎn de dì fāng nà wèi nián qīng rén tā xiōng zhōng zhī zhōng fā chū de shēng yīn chuán dào le bǐ tā de tuǐ jiǎo suǒ dào zhī chù yǎn jīng néng wàng jí zhī chù hái yào yuǎn dé duō de dì fāng tā míng xiǎng ér qiě hái zài míng xiǎng shēng yīn chuán guò le sì hǎi chuán biàn le dà dì xiān tīng tīng nà kǒu jiào táng gǔ zhōng de shì ba tā lái zì mǎ ěr bā hè què bèi dàng zuò pò tóng mài diào bèi tóu jìn bā fá lì yà róng lú lǐ tā shì zěn me yǐ jí hé shí dào le nà lǐ de shì a zhè hái dé ràng zhōng zì jǐ jiǎng yào shì tā néng jiǎng de huà zhè bìng bù tài zhòng yào dàn shì qíng jiù shì tā dào le bā fá lì yà jūn wáng de dū chéng zhè jù tā cóng tǎ shàng zhuì là xià lái yǐ jīng xǔ duō xǔ duō nián le xiàn zài tā yào bèi róng diào yào bèi yòng lái hé bié de tóng yè yì qǐ zhù zào yī zūn róng yù de sù xiàng dé yì zhì rén mín hé guó jiā jiāo ào de xíng xiàng tīng ba zhè shì shì zěn me yàng fā shēng de zài zhè gè shì jiè shang chū xiàn le zhè yàng qí yì què yòu shì shí fēn měi hǎo de shì qíng zài běi miàn dí dān mài de yí gè cōng lǜ de dǎo zi shàng xiǎo shān máo jǔ zhuó zhuàng dì shēng zhǎng zhe dǎo shàng sàn bù zhe jù zhǒng yǒu yí gè pín kǔ de hái zi jiǎo chuān zhe mù xié yòng yí kuài pò bù bāo zhe shí wù gěi zì jǐ de fù qīn sòng qù tā de fù qīn zài dǎo shàng sì chù kè mù huó zhè pín kǔ de hái zi chéng le zhè gè guó jiā de jiāo ào tā yòng dà lǐ shí diāo kè huá lì hóng wěi de yì shù pǐn lìng shì jiè jīng yì zhèng shì tā dé dào le yòng ní sù yí gè wěi dà zhuàng lì de rén xiàng pēi zǐ de shū róng zhè ní pēi jiāng bèi yòng tóng zhù chéng xiàng nà gè rén de tā de fù qīn zài shèng jīng shàng xiě xià le tā de míng zì yuē hàn kè lǐ sī tuō fū fú lǐ dé lǐ xī chì rè de tóng shuǐ míng huàng huǎng dì liú rù mú zǐ nà kǒu gǔ zhōng shì a shuí yě méi yǒu xiǎng guò tā de gù xiāng hé nà shī qù de shēng yīn zhōng yǔ qí tā de tóng róng yè yì qǐ liú jìn le mú zǐ zhù chéng le sù xiàng de tóu hé xiōng zhè sù xiàng xiàn zài yǐ jīng jiē mù chù lì zài sī tú jiā tè nà suǒ gǔ bǎo qián miàn dí guǎng chǎng shàng zài zhè gè guǎng chǎng shàng zhè gè tóng xiàng suǒ dài biǎo de nà gè rén céng shēng qì bó bó dì zài zhè lǐ zǒu guò shòu wài bù shì jiè de yā pò tā zài fèn dòu zài kàng zhēng tā mǎ ěr bā hè de hái zi kǎ ěr xué xiào de xué shēng bèi jǐng lí xiāng de rén dé guó wěi dà de bù xiǔ de shī rén tā wèi ruì shì de jiě fàng zhě hé fǎ guó de yī wèi shòu shàng dì gǔ wǔ de gū niáng ér gē chàng zhè shì yí gè yáng guāng míng mèi de měi hǎo de rì zi jūn wáng de sī tú jiā tè de tǎ shàng hé wū dǐng shàng qí zhì piāo yáng jiào táng de zhōng wèi xǐ qìng huān lè ér cháng míng zhǐ yǒu yī kǒu zhōng jiān mò bù xiǎng tā zài míng mèi de yáng guāng zhōng shǎn shǎn fā guāng zài guāng róng de tóng xiàng de tóu bù xiōng bù shǎn shǎn fā guāng zhè qià shì mǎ ěr bā hè de nà kǒu zhōng wèi nà wèi shòu kǔ shòu nàn zài pín kùn de wū zi lǐ kě lián dì shēng xià zì jǐ hái zi de mǔ qīn fā chū xǐ qìng huān lè de xiǎng shēng de zhěng zhěng yī bǎi nián de rì zi hòu lái zhè gè hái zi chéng le fù zú de rén zhěng gè shì jiè dōu zàn sòng tā de cái fù tā nà yǒu yī kē gāo guì fù nǚ de xīn de shī rén wěi dà guāng míng shì yè de gē shǒu yuē hàn kè lǐ sī tuō fū fú lǐ dé lǐ xī xí lè ān tú shēng zài nián yuè rì de rì jì zhōng xiě dào tā hé dà gōng zài yì qǐ wǔ cān yù xí lè de zhǎng zǐ tā sòng gěi ān tú shēng yī fú shí fēn bī zhēn de xí lè de xiào xiàng huà bìng qiě gào sù ān tú shēng xí lè de tóu fà shì hóng de zhǐ xí lè de zhōng zhī gē kè fú hè tái gē tè gài lēi ěr tè dé guó shī rén zhǐ xí lè de zuò pǐn fěi ài sī kē zài rè nà yà de móu pàn nián xí lè bù kān fú téng bǎo gōng jué de qī líng táo lí sī tú jiā tè qù màn hǎi mǔ de shí hòu céng xié cǐ jù de shǒu gǎo zài màn hǎi mǔ tā wèi xì jù jiè lǎng dú le cǐ jù dé guó nán bù de zuì dà de yī piàn dì fāng zhǐ mù ní hēi zhǐ cáo wǎ ěr sēn qǐng cān jiàn dān mài rén huò ěr gé zhù xiàn zài de bā dēng fú téng bǎo de zhōu fǔ xí lè de gù xiāng mǎ ěr bā hè jiù zài zhè gè zhōu lǐ zhǐ wēi lián tuì ěr xí lè xiě guò jù běn wēi lián tuì ěr wēi lián tuì ěr shì mín jiān chuán shuō zhōng de ruì shì yīng xióng gù shì shuō shì de shì jì tǒng zhì ruì shì de ào dì lì zǒng dū sì yì yā pò rén mín tā zài nào shì shù yī cháng gān gān dǐng zhì yī dǐng mào zi lè lìng xíng rén xiàng mào zi jū gōng nóng mín shè shǒu tuì ěr jīng guò shí kàng mìng bù cóng ér bèi bǔ zǒng dū lìng zài tuì ěr de ér zi de tóu shàng zhì yī píng guǒ mìng tuì ěr shè zhī rú shè zhòng píng guǒ kě miǎn qí zuì tuì ěr zài shēn shàng lìng cáng yī jiàn zhǔn bèi zài bù xìng shè zhòng zì jǐ de hái zǐ shí yǐ lìng jiàn shè sǐ zǒng dū tuì ěr shè zhòng le píng guǒ dàn zǒng dū shí yán dài bǔ le tuì ěr hòu tuì ěr zhōng yú shè sǐ le zǒng dū bèi yōng wèi lǐng xiù fǎn kàng ào dì lì tǒng zhì zhě ruì shì zhōng dé zì yóu zhǐ shèng nǚ zhēn dé guān yú tā xí lè xiě guò ào ěr liáng de gū niáng cān jiàn tōng xiàng róng yù de jīng jí lù zhù

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表