导读：很久以前，安徒外祖父还是生童一个小孩。他戴红帽穿红衣，话狂腰上系一块纱巾，风吹帽子上插了一根羽毛。跑招牌因为在他小的安徒时候，要把小男孩打扮得漂亮......

很久以前，生童外祖父还是话狂一个小孩。他戴红帽穿红衣，风吹腰上系一块纱巾，跑招牌帽子上插了一根羽毛。安徒因为在他小的生童时候，要把小男孩打扮得漂亮，话狂就得这样穿戴，风吹和现在算是跑招牌大不一样了。那时街上常常有欢聚游行的场面，这种场面现在我们看不到了，给取消了，因为太过时了。可是听外祖父讲起这些事，是非常有趣的。

那时，在鞋匠们因换公会馆所而搬迁他们招牌的时候，那种场面才真是算得上热闹。他们的绸旗在飘扬;旗子上画着一只大靴和一只双头鹰。年纪最轻的徒弟捧着招待宾客的食品什物，衬衣袖子上飘着红色和白色的缎带;年纪大一些的伙计拿着出了鞘的剑，剑尖上插着一个柠檬。此外，有一个完整的乐队，最美妙的乐器是外祖父称之为“鸟”的东西。那上面系着一个弯月和各种会丁当响的东西，是地地道道的土耳其音乐。它被高高地举起，摇来晃去，发出清脆的丁丁当当的声音。太阳照在那些金的、银的或者铜制品上，真叫人眼花缭乱呢。

跑在队伍的前面的，是一个化妆成小丑的人。他穿着用各种颜色的小布块缝起来的衣服，脸涂得漆黑，头上戴着好些小铃，像一匹拖雪橇的马。他用演戏用的薄木板敲打着队伍中的人，这东西打起人来有响声但并不疼痛。人们挤成一团，有的想往前挤，有的想后退。

男孩和女孩踩进路边的水沟里，摔倒了;老妇人用胳膊肘推推搡搡，一副酸相，嘴里还在骂人。有人大笑，有人闲聊。台阶上站满了人，窗户前也挤满了人，连屋顶上也都是人。太阳照射着，虽然下了些雨，可是这对农民是好的，要是真把大家浇得浑身湿透，对土地来说还真吉祥呢。

哦，外祖父多能讲啊。他小时候见过这种热闹非凡的场面。同业公会最年长的成员总要上台去讲一番，台子上挂着招牌。他的讲演还押韵，就好像是作诗一般，的确也是这样。他们一共三个人在作诗，事先还喝上一大杯混合酒，好让写出来的东西漂亮。台下的人都为演讲欢呼。但是当小丑登台做怪模样的时候，大伙儿的喝彩声更高了。小丑把傻瓜相表演得淋漓尽致。他用烧酒杯喝蜜酒，随后又把杯子投向人群，让人们争先恐后地抢它。外祖父就有这样一只杯子，是一位泥水匠抢到后送给他的。这真有趣。新同业公会的会馆挂起了牌子，牌子上缀着花草。

不管你活了多久，这种场面你是永不会忘记的。外祖父这么说，他的确丝毫没有忘记这种场面。尽管他看到过许多其他的场面，也讲起过其他的盛况，但是最有趣的依旧是听他讲首都搬迁招牌的。

外祖父小的时候同父母去过那里，他以前从来没有到过我们国家的这个最大的城市。街上到处是人，他以为要搬迁招牌了，要搬迁的招牌太多。要是把这些有画的牌子挂在屋子里而不是挂在外边的话，那招牌准能装满一百间屋子。裁缝画了各式各样的服装图样，都是他可以为顾客剪裁缝制的式样，并且粗料细料一应俱全。烟草铺子的招牌上画着小男孩在抽雪茄，就像真有其事;有的招牌上画着干酪、咸鲭鱼;有的画着牧师的硬领;还有的画着棺材。此外还有的写着字，有的介绍自己的生意。你可以花一整天的时间在街上逛来逛去，光看招牌就很累，这样你马上可以知道店铺里面住着的都是些什么人，因为他们把自己的招牌挂了出来。外祖父说这很好，很有教益，让人知道在一个大城市里的屋子里住的都是些什么样的人。

可是，就在外祖父到城里的那天，关于招牌却发生过这样的事。这是他自己讲的，他的耳朵后面没有那个鬼东西①。当他想让我们相信他的话的时候，母亲总说他耳朵后面有个鬼东西，他的样子很让人相信。

他来到这个大城市的当天晚上，天气可怕极了，从来没有人在报纸上读到过这样的坏天气。那晚的天气在人们的记忆中不曾有过。满天屋瓦乱飞，旧栏栅被连根拔起。一辆手推车只不过是为了救自己的命，便自个儿在街上乱跑起来。天空里一片呼啸声，所有的东西都在摇晃，风暴就这么可怕。运河里的水一直涌到了岸上，它不知道自己该呆在什么地方。风暴刮过这座城市时，把烟囱也吹跑了，不止是一个教堂的塔尖被吹弯，而从那时起，它们一直没有恢复过来。

那位德高的老消防队长的门前有一个哨所，他总是乘着最后一辆救火车出发的。风暴没有放过他那座小哨所，它被连根拔起，在街上滚来滚去。可是，怪极了，它滚到一个寒酸的木匠学徒住的屋子前便立了起来，站在那里。这位木匠学徒在上次发生火灾的时候，救过三条命;可是这哨所并没有想到这一点。

理发匠的招牌——一块很大的铜盘子，也被刮走了，落到了司法参事的窗洞里。这简直是恶作剧，邻居们说，因为他们以及最亲密的女友都管司法参事夫人叫做“剃头刀”②。她精明极了，她知道别人的事比别人知道她的事多多了。一块画着干鳕鱼的招牌，飞到了一位给报纸写文章的人的家门口，这是狂风开的一个不大漂亮的玩笑。它显然记不住，它不该和为报纸写文章的人开玩笑，他是自己报纸之王，是自己意见之王。

风信鸽飞到了对面屋子的房顶上面，站在那里，像是最令人难堪的恶作剧，邻居们说道。

箍桶匠的桶被吹起来，挂在“妇女饰物店”的招牌下面。原来挂在门旁的镶在结实的木框里的饭店菜单，被风刮到了从来没有人光顾的戏院门口，成了一块很滑稽的海报“萝卜头汤，白菜头包子”。不过这样一来，有人来戏院了。裘皮商的一张狐狸皮子——他诚实的招牌③，被吹到了一个年轻男子的门铃索上。这个年轻人看起来像一柄收拢起来的伞，总是做晨祷，总是追求真理，是一个“楷模”，他姨妈这么说他。

写着“高等学府”的招牌被搬到了台球俱乐部，学府这边挂上了一块“这里用奶瓶喂养孩子”的牌子。这一点儿也不算卖弄文笔，而是淘气。但是，这是狂风干的，谁也管不了。

那一夜简直可怕极了，到了早晨，想想看，全城的招牌都换了地方。有些地方受到的重创连外祖父都不愿说它。不过，他暗自发笑，我完全可以看得出来，这很可能就是因为他的耳朵后面有什么东西。

这个大都市里的可怜的人们，特别是外来人见到的人完全不是他们要见的人。他们按照招牌去找，结果只能这样。有人要去参加处理重要事项的长者聚会，可是却跑进了乱哄哄的男童学校，这儿的孩子们都蹦到了桌子上。

有人把教堂和剧院搞颠倒了，那真是可怕。

这样一场狂风我们时代没有发生过，那是外祖父经历过的，那时他还很小。这样的狂风说不定不会在我们时代发生，而会出现在我们孙子的时代。我们真心希望、衷心祈祷，当狂风刮起的时候，他们都呆在屋里。

①丹麦谚语，说一个人的耳朵后面若是爬有什么东西，譬如说小精灵，那他讲的便是谎话。

②丹麦把狡猾尖刻的人称为剃头刀。

③这是一句讽刺话。丹麦人把狐狸皮看成是欺诈的代表。

率性之谓道解读：dǎo dú hěn jiǔ yǐ qián ān tú wài zǔ fù hái shì shēng tóng yí gè xiǎo hái tā dài hóng mào chuān hóng yī huà kuáng yāo shàng xì yí kuài shā jīn fēng chuī mào zi shàng chā le yī gēn yǔ máo pǎo zhāo pái yīn wèi zài tā xiǎo de ān tú shí hòu yào bǎ xiǎo nán hái dǎ bàn dé piào liàng ān tú shēng tóng huà kuáng fēng chuī pǎo le zhāo pái hěn jiǔ yǐ qián shēng tóng wài zǔ fù hái shì huà kuáng yí gè xiǎo hái tā dài hóng mào chuān hóng yī fēng chuī yāo shàng xì yí kuài shā jīn pǎo zhāo pái mào zi shàng chā le yī gēn yǔ máo ān tú yīn wèi zài tā xiǎo de shēng tóng shí hòu yào bǎ xiǎo nán hái dǎ bàn dé piào liàng huà kuáng jiù de zhè yàng chuān dài fēng chuī hé xiàn zài suàn shì pǎo zhāo pái dà bù yí yàng le nà shí jiē shàng cháng cháng yǒu huān jù yóu xíng de chǎng miàn zhè zhǒng chǎng miàn xiàn zài wǒ men kàn bú dào le gěi qǔ xiāo le yīn wèi tài guò shí le kě shì tīng wài zǔ fù jiǎng qǐ zhèi xiē shì shì fēi cháng yǒu qù de nà shí zài xié jiàng men yīn huàn gōng huì guǎn suǒ ér bān qiān tā men zhāo pái de shí hòu nà zhǒng chǎng miàn cái zhēn shì suàn de shàng rè nào tā men de chóu qí zài piāo yáng qí zi shàng huà zhe yì zhī dà xuē hé yì zhī shuāng tóu yīng nián jì zuì qīng de tú dì pěng zhe zhāo dài bīn kè de shí pǐn shí wù chèn yī xiù zi shàng piāo zhe hóng sè hé bái sè de duàn dài nián jì dà yī xiē de huǒ jì ná zhe chū le qiào de jiàn jiàn jiān shàng chā zhe yí gè níng méng cǐ wài yǒu yí gè wán zhěng de yuè duì zuì měi miào de yuè qì shì wài zǔ fù chēng zhī wéi niǎo de dōng xī nà shàng miàn xì zhe yí gè wān yuè hé gè zhǒng huì dīng dāng xiǎng de dōng xī shì dì dì dào dào de tǔ ěr qí yīn yuè tā bèi gāo gāo dì jǔ qǐ yáo lái huǎng qù fā chū qīng cuì de dīng dīng dāng dāng de shēng yīn tài yáng zhào zài nèi xiē jīn de yín de huò zhě tóng zhì pǐn shàng zhēn jiào rén yǎn huā liáo luàn ne pǎo zài duì wǔ de qián miàn dí shì yí gè huà zhuāng chéng xiǎo chǒu de rén tā chuān zhe yòng gè zhǒng yán sè de xiǎo bù kuài fèng qǐ lái de yī fú liǎn tú dé qī hēi tóu shàng dài zhe hǎo xiē xiǎo líng xiàng yī pǐ tuō xuě qiāo de mǎ tā yòng yǎn xì yòng de báo mù bǎn qiāo dǎ zhe duì wǔ zhōng de rén zhè dōng xī dá qǐ rén lái yǒu xiǎng shēng dàn bìng bù téng tòng rén men jǐ chéng yī tuán yǒu de xiǎng wǎng qián jǐ yǒu de xiǎng hòu tuì nán hái hé nǚ hái cǎi jìn lù biān de shuǐ gōu lǐ shuāi dǎo le lǎo fù rén yòng gē bó zhǒu tuī tuī sǎng sǎng yī fù suān xiāng zuǐ lǐ hái zài mà rén yǒu rén dà xiào yǒu rén xián liáo tái jiē shàng zhàn mǎn le rén chuāng hù qián yě jǐ mǎn le rén lián wū dǐng shàng yě dōu shì rén tài yáng zhào shè zhe suī rán xià le xiē yǔ kě shì zhè duì nóng mín shì hǎo de yào shì zhēn bǎ dà jiā jiāo dé hún shēn shī tòu duì tǔ dì lái shuō hái zhēn jí xiáng ne ó wài zǔ fù duō néng jiǎng a tā xiǎo shí hòu jiàn guò zhè zhǒng rè nao fēi fán de chǎng miàn tóng yè gōng huì zuì nián zhǎng de chéng yuán zǒng yào shàng tái qù jiǎng yī fān tái zi shàng guà zhe zhāo pái tā de jiǎng yǎn hái yā yùn jiù hǎo xiàng shì zuò shī yì bān dí què yě shì zhè yàng tā men yī gòng sān ge rén zài zuò shī shì xiān hái hē shàng yī dà bēi hùn hé jiǔ hǎo ràng xiě chū lái de dōng xī piào liàng tái xià de rén dōu wèi yǎn jiǎng huān hū dàn shì dāng xiǎo chǒu dēng tái zuò guài mú yàng de shí hòu dà huǒ ér de hè cǎi shēng gèng gāo le xiǎo chǒu bǎ shǎ guā xiāng biǎo yǎn dé lín lí jìn zhì tā yòng shāo jiǔ bēi hē mì jiǔ suí hòu yòu bǎ bēi zi tóu xiàng rén qún ràng rén men zhēng xiān kǒng hòu dì qiǎng tā wài zǔ fù jiù yǒu zhè yàng yì zhī bēi zi shì yī wèi ní shuǐ jiàng qiǎng dào hòu sòng gěi tā de zhè zhēn yǒu qù xīn tóng yè gōng huì de huì guǎn guà qǐ le pái zi pái zi shàng zhuì zhuó huā cǎo bù guǎn nǐ huó le duō jiǔ zhè zhǒng chǎng miàn nǐ shì yǒng bú huì wàng jì de wài zǔ fù zhè me shuō tā dí què sī háo méi yǒu wàng jì zhè zhǒng chǎng miàn jǐn guǎn tā kàn dào guò xǔ duō qí tā de chǎng miàn yě jiǎng qǐ guò qí tā de shèng kuàng dàn shì zuì yǒu qù de yī jiù shì tīng tā jiǎng shǒu dū bān qiān zhāo pái de wài zǔ fù xiǎo de shí hòu tóng fù mǔ qù guò nà lǐ tā yǐ qián cóng lái méi yǒu dào guò wǒ men guó jiā de zhè gè zuì dà de chéng shì jiē shàng dào chù shì rén tā yǐ wéi yào bān qiān zhāo pái le yào bān qiān de zhāo pái tài duō yào shì bǎ zhèi xiē yǒu huà de pái zi guà zài wū zi lǐ ér bú shì guà zài wài biān de huà nà zhāo pái zhǔn néng zhuāng mǎn yī bǎi jiān wū zi cái féng huà le gè shì gè yàng de fú zhuāng tú yàng dōu shì tā kě yǐ wéi gù kè jiǎn cái féng zhì de shì yàng bìng qiě cū liào xì liào yī yīng jù quán yān cǎo pù zǐ de zhāo pái shàng huà zhe xiǎo nán hái zài chōu xuě jiā jiù xiàng zhēn yǒu qí shì yǒu de zhāo pái shàng huà zhe gān lào xián qīng yú yǒu de huà zhe mù shī de yìng lǐng hái yǒu de huà zhe guān cái cǐ wài hái yǒu de xiě zhe zì yǒu de jiè shào zì jǐ de shēng yì nǐ kě yǐ huā yī zhěng tiān de shí jiān zài jiē shàng guàng lái guàng qù guāng kàn zhāo pái jiù hěn lèi zhè yàng nǐ mǎ shàng kě yǐ zhī dào diàn pù lǐ miàn zhù zhe de dōu shì xiē shén me rén yīn wèi tā men bǎ zì jǐ de zhāo pái guà le chū lái wài zǔ fù shuō zhè hěn hǎo hěn yǒu jiào yì ràng rén zhī dào zài yí gè dài chéng shì lǐ de wū zi lǐ zhù de dōu shì xiē shén me yàng de rén kě shì jiù zài wài zǔ fù dào chéng lǐ de nà tiān guān yú zhāo pái què fā shēng guò zhè yàng de shì zhè shì tā zì jǐ jiǎng de tā de ěr duǒ hòu miàn méi yǒu nà gè guǐ dōng xī dāng tā xiǎng ràng wǒ men xiāng xìn tā de huà de shí hòu mǔ qīn zǒng shuō tā ěr duǒ hòu miàn yǒu gè guǐ dōng xī tā de yàng zi hěn ràng rén xiāng xìn tā lái dào zhè gè dài chéng shì dí dàng tiān wǎn shàng tiān qì kě pà jí le cóng lái méi yǒu rén zài bào zhǐ shàng dú dào guò zhè yàng de huài tiān qì nà wǎn de tiān qì zài rén men de jì yì zhōng bù céng yǒu guò mǎn tiān wū wǎ luàn fēi jiù lán shān bèi lián gēn bá qǐ yī liàng shǒu tuī chē zhǐ bù guò shì wèi le jiù zì jǐ de mìng biàn zì gě ér zài jiē shàng luàn pǎo qǐ lái tiān kōng lǐ yī piàn hū xiào shēng suǒ yǒu de dōng xī dōu zài yáo huàng fēng bào jiù zhè me kě pà yùn hé lǐ de shuǐ yī zhí yǒng dào le àn shàng tā bù zhī dào zì jǐ gāi dāi zài shén me dì fang fēng bào guā guò zhè zuò chéng shì shí bǎ yān cōng yě chuī pǎo liǎo bù zhǐ shì yí gè jiào táng de tǎ jiān bèi chuī wān ér cóng nà shí qǐ tā men yī zhí méi yǒu huī fù guò lái nà wèi dé gāo de lǎo xiāo fáng duì zhǎng de mén qián yǒu yí gè shào suǒ tā zǒng shì chéng zhe zuì hòu yī liàng jiù huǒ chē chū fā de fēng bào méi yǒu fàng guò tā nà zuò xiǎo shào suǒ tā bèi lián gēn bá qǐ zài jiē shàng gǔn lái gǔn qù kě shì guài jí le tā gǔn dào yí gè hán suān de mù jiàng xué tú zhù de wū zi qián biàn lì le qǐ lái zhàn zài nà li zhè wèi mù jiàng xué tú zài shàng cì fā shēng huǒ zāi de shí hòu jiù guò sān tiáo mìng kě shì zhè shào suǒ bìng méi yǒu xiǎng dào zhè yì diǎn lǐ fà jiàng de zhāo pái yí kuài hěn dà de tóng pán zi yě bèi guā zǒu le luò dào le sī fǎ cān shì de chuāng dòng lǐ zhè jiǎn zhí shì è zuò jù lín jū men shuō yīn wèi tā men yǐ jí zuì qīn mì de nǚ yǒu dōu guǎn sī fǎ cān shì fū rén jiào zuò tì tóu dāo tā jīng míng jí le tā zhī dào bié rén de shì bǐ bié rén zhī dào tā de shì duō duō le yí kuài huà zhe gàn xuě yú de zhāo pái fēi dào le yī wèi gěi bào zhǐ xiě wén zhāng de rén de jiā mén kǒu zhè shì kuáng fēng kāi de yí gè bù dà piào liàng de wán xiào tā xiǎn rán jì bu zhù tā bù gāi hé wèi bào zhǐ xiě wén zhāng de rén kāi wán xiào tā shì zì jǐ bào zhǐ zhī wáng shì zì jǐ yì jiàn zhī wáng fēng xìn gē fēi dào le duì miàn wū zi de fáng dǐng shàng miàn zhàn zài nà li xiàng shì zuì lìng rén nán kān de è zuò jù lín jū men shuō dào gū tǒng jiàng de tǒng bèi chuī qǐ lái guà zài fù nǚ shì wù diàn de zhāo pái xià miàn yuán lái guà zài mén páng de xiāng zài jiē shi de mù kuàng lǐ de fàn diàn cài dān bèi fēng guā dào le cóng lái méi yǒu rén guāng gù de xì yuàn mén kǒu chéng le yí kuài hěn huá jī de hǎi bào luó bo tóu tāng bái cài tóu bāo zi bù guò zhè yàng yī lái yǒu rén lái xì yuàn le qiú pí shāng de yī zhāng hú lí pí zi tā chéng shí de zhāo pái bèi chuī dào le yí gè nián qīng nán zǐ de mén líng suǒ shàng zhè gè nián qīng rén kàn qǐ lái xiàng yī bǐng shōu lǒng qǐ lái de sǎn zǒng shì zuò chén dǎo zǒng shì zhuī qiú zhēn lǐ shì yí gè kǎi mó tā yí mā zhè me shuō tā xiě zhe gāo děng xué fǔ de zhāo pái bèi bān dào le tái qiú jù lè bù xué fǔ zhè biān guà shàng le yí kuài zhè lǐ yòng nǎi píng wèi yǎng hái zi de pái zi zhè yì diǎn ér yě bù suàn mài nòng wén bǐ ér shì táo qì dàn shì zhè shì kuáng fēng gān de shuí yě guǎn bù liǎo nà yī yè jiǎn zhí kě pà jí le dào le zǎo chén xiǎng xiǎng kàn quán chéng de zhāo pái dōu huàn le dì fāng yǒu xiē dì fāng shòu dào de zhòng chuāng lián wài zǔ fù dōu bù yuàn shuō tā bù guò tā àn zì fā xiào wǒ wán quán kě yǐ kàn de chū lái zhè hěn kě néng jiù shì yīn wèi tā de ěr duǒ hòu miàn yǒu shén me dōng xī zhè gè dà dū shì lǐ de kě lián de rén men tè bié shì wài lái rén jiàn dào de rén wán quán bú shì tā men yào jiàn de rén tā men àn zhào zhāo pái qù zhǎo jié guǒ zhǐ néng zhè yàng yǒu rén yào qù cān jiā chǔ lǐ zhòng yào shì xiàng de zhǎng zhě jù huì kě shì què pǎo jìn le luàn hǒng hǒng de nán tóng xué xiào zhè ér de hái zi men dōu bèng dào le zhuō zi shàng yǒu rén bǎ jiào táng hé jù yuàn gǎo diān dǎo le nà zhēn shì kě pà zhè yàng yī chǎng kuáng fēng wǒ men shí dài méi yǒu fā shēng guò nà shi wài zǔ fù jīng lì guò de nà shí tā hái hěn xiǎo zhè yàng de kuáng fēng shuō bù dìng bú huì zài wǒ men shí dài fā shēng ér huì chū xiàn zài wǒ men sūn zi de shí dài wǒ men zhēn xīn xī wàng zhōng xīn qí dǎo dāng kuáng fēng guā qǐ de shí hòu tā men dōu dāi zài wū lǐ dān mài yàn yǔ shuō yí ge rén de ěr duǒ hòu miàn ruò shì pá yǒu shén me dōng xī pì rú shuō xiǎo jīng líng nà tā jiǎng de biàn shì huǎng huà dān mài bǎ jiǎo huá jiān kè de rén chēng wéi tì tóu dāo zhè shì yī jù fěng cì huà dān mài rén bǎ hú lí pí kàn chéng shì qī zhà de dài biǎo

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表