作品简介《惜牡丹花二首》是惜牡唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花，丹花通过独特的首白赏析视角，写出了作者对翰林院中牡丹的居易厚爱，以及因为花期将过而产生的唐诗恋恋不舍的复杂心态，表现对即将逝去的注释春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的翻译景象，运用了欲擒故纵、惜牡欲说还休的丹花表现手法，极尽强调、首白赏析渲染之能事，居易充分表达了作者的唐诗爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的注释无限怜惜，寄寓了岁月流逝、翻译青春难驻的惜牡深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。

作品原文

惜牡丹花二首

[唐] 白居易

其一

翰林院北厅花下作

惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。

明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。

其二

新昌窦给事宅南亭花下作

寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。

晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。

作品注释

⑴惆怅：伤感，愁闷，失意。阶：台阶。

⑵残：凋谢。

⑶明朝：明天。

⑷衰：枯萎，凋谢。红：指牡丹花。把火：手持火把。

⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。

⑹萎红：枯萎的花。

⑺离披：纷纷下落貌。破艳：谓残花。

⑻晴明：一作“晴天”。

⑼飘零：凋谢；凋零。

作品译文

其一

惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。

其二

暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。

作品鉴赏

在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而白居易《惜牡丹花二首》却在无数惜花诗中别具一格。人们向来在花落之后才知惜花，这组诗第一首却一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。

全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡丹花还开得正盛。“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而“唯有”如此精细，才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景，情笃而意深。

既然满院牡丹只有两枝残败，似乎不必如此惆怅，然而一叶知秋，何况那还是两枝。诗人从两枝残花看到了春将归去的消息，他的担心并非多余。“明朝风起应吹尽”，语气又是一转，从想象中进一步写出惜花之情。明朝或许未必起风，“应”字也说明这只是诗人的忧虑。但天有不测风云，已经开到极盛的花朵随时都会遭到风雨的摧残。一旦风起，“寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风”，那种凄凉冷落实在使诗人情不能堪。但是诗人纵有万般惜花之情，他也不能拖住春天归去的脚步，更不能阻止突如其来的风雨。古人说过：“昼短苦夜长，何不秉烛游？”（《古诗十九首》）那么，趁着花儿尚未被风吹尽，夜里起来把火看花，也等于延长了花儿的生命。何况在摇曳的火光映照下，将要衰谢的牡丹越发红得浓艳迷人，那种美丽而令人伤感的情景又自有白天所领略不到的风味。全篇诗意几经转折，诗人怜花爱花的一片痴情已经抒发得淋漓尽致，至于花残之后诗人的心情又会如何，读者也就不难体味了。

第二首诗自注说是写在“新昌窦给事宅南亭花下”。两首诗的题材完全一样的，都是“惜”牡丹花，但是切入的角度却又有所不同，前一首“晚来唯有两枝残”，是硕果尚存，而这一首却已是败蕊残花，一片狼藉，看上去简直有点惨不忍睹了。诗是这样开头的：“寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。”当牡丹盛开之时，当然不会被冷落，可是一旦花期过后，真的到了花萼低垂、冷雨萧瑟、花瓣飘落、随风飞散之际，就不会有人前来赞赏她曾有的富贵妩媚，或者关注她如今的凄凉处境。白居易用两个字“寂寞”，一语中的地道出了这其间的不幸。前一首以“惆怅”领起，说的是白居易惜花的无奈感受，这一首用“寂寞”开篇，点出了落花的冷落处境。这是一种真正护花使者才会有的境界，而绝不是那些附庸风雅、追随时髦者所能想象和体会的。咏物诗写到这个份上，其实已经是在借咏物而言志了，也许世界上什么时候都不会缺少锦上添花的善行，可是真正需要的却往往是无人喝采的雪中送炭呀。

接下来的两句诗，“晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。”具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，用的是一种欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事。先说哪怕在是风和日丽的情况下，开败的牡丹随风飘落也会令人感到无比惆怅，进而强调眼前所见，当初在枝头上或含苞待放，或笑靥迎人的花瓣已经不但开败，“何况”又纷纷“飘零”在风雨过后的“泥土中”，那种惨状，那份凄凉，只要是有一分爱花的心思，哪怕是石头人见了也要落泪了，更不要说白居易面对此景又该做何感想了，这实在是他无从表达也不忍明说的。诗歌也就在这种让人不忍卒读的情绪中，黯然而止了。

白居易此组诗一出，引起后人争相模仿，李商隐的《花下醉》：“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。”在残花萎红中寄托人去筵空的伤感，比白居易的诗写得更加秾丽含蓄，情调也更凄艳迷惘。而在豁达开朗的苏轼笔下，与高烛相对的花儿则像浓妆艳抹的美女一样娇懒动人：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”（《海棠》）惜花的惆怅已经消融在诗人优雅风趣的情致之中。这两首诗历来更为人们所称道，但后人艺术上的成功是由于撷取了前人构思的精英，因此，当读者陶醉在李商隐、苏轼所创造的优美意境之中的时候，也不应当忘记白居易以烛光照亮了后人思路的功劳。

作品点评

钱钟书：东坡《海棠》诗曰：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”冯星实《苏诗合集》以为本义山之“客散酒醒深夜后，电持红烛赏残花”，不知香山《惜牡丹》早云；“明朝风起应吹尽，夜惜哀红把火看。”（《谈艺录》）

作者简介

白居易（772～846），字乐天，号香山居士，生于河南新郑，祖籍山西太原，葬于洛阳，是唐代伟大的现实主义诗人。他倡导的新乐府运动，在当时产生了很大影响。他的诗深入浅出，以平易、通俗著称，通畅、朴素、内容充实，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世。

宿建德江的意思解读：zuò pǐn jiǎn jiè xī mǔ dān huā èr shǒu shì xī mǔ táng dài shī rén bái jū yì de zǔ shī zuò pǐn dì yī shǒu shī jiè xiě yè wǎn bǐng zhú shǎng huā dān huā tōng guò dú tè de shǒu bái shǎng xī shì jiǎo xiě chū le zuò zhě duì hàn lín yuàn zhōng mǔ dān de jū yì hòu ài yǐ jí yīn wèi huā qī jiāng guò ér chǎn shēng de táng shī liàn liàn bù shě de fù zá xīn tài biǎo xiàn duì jí jiāng shì qù de zhù shì chūn tiān de wú xiàn wǎn xī dì èr shǒu shī jù tǐ xì wēi dì kè huà le fēng yǔ guò hòu luò hóng mǎn dì de fān yì jǐng xiàng yùn yòng le yù qín gù zòng xī mǔ yù shuō hái xiū de dān huā biǎo xiàn shǒu fǎ jí jìn qiáng diào shǒu bái shǎng xī xuàn rǎn zhī néng shì jū yì chōng fèn biǎo dá le zuò zhě de táng shī ài huā xī huā zhī qíng quán shī biǎo xiàn le duì mǔ dān de zhù shì wú xiàn lián xī jì yù le suì yuè liú shì fān yì qīng chūn nán zhù de xī mǔ shēn chén gǎn kǎi zài wú shù xī huā shī zhōng bié jù yī gé xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén xī mǔ dān huā èr shǒu táng bái jū yì qí yī hàn lín yuàn běi tīng huā xià zuò chóu chàng jiē qián hóng mǔ dān wǎn lái wéi yǒu liǎng zhī cán míng cháo fēng qǐ yīng chuī jǐn yè xī shuāi hóng bǎ huǒ kàn qí èr xīn chāng dòu jǐ shì zhái nán tíng huā xià zuò jì mò wēi hóng dī xiàng yǔ lí pī pò yàn sàn suí fēng qíng míng luò dì yóu chóu chàng hé kuàng piāo líng ní tǔ zhōng zuò pǐn zhù shì chóu chàng shāng gǎn chóu mèn shī yì jiē tái jiē cán diāo xiè míng cháo míng tiān shuāi kū wěi diāo xiè hóng zhǐ mǔ dān huā bǎ huǒ shǒu chí huǒ bǎ dòu jǐ shì jí dòu yì zhí zài yuán hé bā nián yóu yù shǐ zhōng chéng gǎi rèn jǐ shì zhōng tā jiā zhù zài cháng ān zhū què mén jiē dōng dì wǔ jiē de xīn chāng fāng wēi hóng kū wěi de huā lí pī fēn fēn xià luò mào pò yàn wèi cán huā qíng míng yī zuò qíng tiān piāo líng diāo xiè diāo líng zuò pǐn yì wén qí yī chóu chàng dì kàn zhe tái jiē qián de hóng mǔ dān bàng wǎn dào lái de shí hòu zhǐ yǒu liǎng zhī cán huā hái kāi zhe liào xiǎng míng tiān zǎo chén dà fēng guā qǐ de shí hòu yīng gāi bǎ suǒ yǒu de huā dū chuī méi le zài yè lǐ wǒ duì zhèi xiē shuāi ruò de què hóng shì huǒ de huā chǎn shēng le lián mǐn zhī xīn ná zháo huǒ bǎ lái kàn mǔ dān huā qí èr mù chūn shí jié lěng yǔ xiāo sè mǔ dān huā è dī chuí huā bàn fēn fēn piāo luò suí fēng fēi sàn zài yě méi yǒu rén lái guān xīn tā jì mò qī liáng de chǔ jìng zòng rán shì qíng míng tiān qì lǐ cán huā luò dì yóu jué de chóu chàng hé kuàng zài fēng yǔ zhī zhōng piāo líng zài wū ní làn tǔ zhī zhōng gèng jué de cǎn bù rěn dǔ xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zài qún fāng dòu yàn de huā jì lǐ bèi yù wéi guó sè tiān xiāng de mǔ dān huā zǒng shì shān shān kāi chí dài dào mǔ dān zhàn duàn chūn guāng de shí hòu yī chūn huā shì yǐ jīng jiāng dào jǐn qī lì dài duō chóu shàn gǎn de shī rén duì yú shāng chūn xī huā de tí cái zǒng shì bǎi yǒng bù yàn ér bái jū yì xī mǔ dān huā èr shǒu què zài wú shù xī huā shī zhōng bié jù yī gé rén men xiàng lái zài huā luò zhī hòu cái zhī xī huā zhè zǔ shī dì yī shǒu què yī fǎn cháng qíng què yóu xiān huā shèng kāi zhī shí xiǎng dào hóng shuāi xiāng tuì zhī rì yǐ bǎ huǒ zhào huā de xīn xiān lì yì biǎo xiàn le duì mǔ dān de wú xiàn lián xī jì yù le suì yuè liú shì qīng chūn nán zhù de shēn chén gǎn kǎi quán shī suī rán zhǐ yǒu duǎn duǎn de sì jù dàn wén qì diē dàng huí huán yǔ yì céng céng shēn rù shǒu jù kāi mén jiàn shān diǎn chū tí yì chóu chàng jiē qián hóng mǔ dān dàn dàn yī bǐ shī rén de chóu sī tíng yuàn de yǎ zhì mǔ dān de hóng yàn dōu yǐ lì lì fēn míng chóu chàng èr zì qǐ dé tū wù zào chéng mǔ dān huā shì yǐ kāi bài de cuò jué lì jí jiāng dú zhě yǐn rù xī huā de chóu chàng qì fēn zhī zhōng dì èr jù què jiāng yǔ yì yī zhuǎn wǎn lái wéi yǒu liǎng zhī cán qiáng diào dào wǎn lái zhǐ yǒu liǎng zhī cán bài dú zhě cái zhī dào mǎn yuàn mǔ dān huā hái kāi dé zhèng shèng wéi yǒu liǎng zhī yǔ qì kěn dìng shù zì què qiè zú jiàn shī rén shǎng huā zhī xì xīn zhǐ yǒu jiāng huā zhī dōu rèn zhēn shù guò cái néng dé chū zhè yàng jīng què de jié lùn ér wéi yǒu rú cǐ jīng xì cái jiàn chū shī rén xī huā zhī qíng shēn zhè liǎng jù zì rán pǔ zhì bù jiā diāo shì jǐn yòng diē dàng qǐ fú de yǔ qì zào chéng yī zhǒng xiě yì de xiào guǒ tōng guò xī huā de xīn lǐ miáo huì biǎo xiàn shī rén huáng hūn shí fēn zài huā xià liú lián wàng fǎn de qíng jǐng qíng dǔ ér yì shēn jì rán mǎn yuàn mǔ dān zhǐ yǒu liǎng zhī cán bài sì hū bù bì rú cǐ chóu chàng rán ér yī yè zhī qiū hé kuàng nà hái shì liǎng zhī shī rén cóng liǎng zhī cán huā kàn dào le chūn jiāng guī qù de xiāo xī tā de dān xīn bìng fēi duō yú míng cháo fēng qǐ yīng chuī jǐn yǔ qì yòu shì yī zhuǎn cóng xiǎng xiàng zhōng jìn yī bù xiě chū xī huā zhī qíng míng cháo huò xǔ wèi bì qǐ fēng yīng zì yě shuō míng zhè zhǐ shì shī rén de yōu lǜ dàn tiān yǒu bù cè fēng yún yǐ jīng kāi dào jí shèng de huā duǒ suí shí dōu huì zāo dào fēng yǔ de cuī cán yī dàn fēng qǐ jì mò wēi hóng dī xiàng yǔ lí pī pò yàn sàn suí fēng nà zhǒng qī liáng lěng luò shí zài shǐ shī rén qíng bù néng kān dàn shì shī rén zòng yǒu wàn bān xī huā zhī qíng tā yě bù néng tuō zhù chūn tiān guī qù de jiǎo bù gèng bù néng zǔ zhǐ tū rú qí lái de fēng yǔ gǔ rén shuō guò zhòu duǎn kǔ yè zhǎng hé bù bǐng zhú yóu gǔ shī shí jiǔ shǒu nà me chèn zhuó huā ér shàng wèi bèi fēng chuī jǐn yè lǐ qǐ lái bǎ huǒ kàn huā yě děng yú yán cháng le huā ér de shēng mìng hé kuàng zài yáo yè de huǒ guāng yìng zhào xià jiāng yào shuāi xiè de mǔ dān yuè fā hóng dé nóng yàn mí rén nà zhǒng měi lì ér lìng rén shāng gǎn de qíng jǐng yòu zì yǒu bái tiān suǒ lǐng lüè bú dào de fēng wèi quán piān shī yì jǐ jīng zhuǎn zhé shī rén lián huā ài huā de yī piàn chī qíng yǐ jīng shū fā dé lín lí jìn zhì zhì yú huā cán zhī hòu shī rén de xīn qíng yòu huì rú hé dú zhě yě jiù bù nán tǐ wèi le xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī dì èr shǒu shī zì zhù shuō shì xiě zài xīn chāng dòu jǐ shì zhái nán tíng huā xià liǎng shǒu shī de tí cái wán quán yí yàng de dōu shì xī mǔ dān huā dàn shì qiē rù de jiǎo dù què yòu yǒu suǒ bù tóng qián yī shǒu wǎn lái wéi yǒu liǎng zhī cán shì shuò guǒ shàng cún ér zhè yī shǒu què yǐ shì bài ruǐ cán huā yī piàn láng jí kàn shang qu jiǎn zhí yǒu diǎn cǎn bù rěn dǔ le shī shì zhè yàng kāi tóu de jì mò wēi hóng dī xiàng yǔ lí pī pò yàn sàn suí fēng dāng mǔ dān shèng kāi zhī shí dāng rán bú huì bèi lěng luò kě shì yī dàn huā qī guò hòu zhēn de dào le huā è dī chuí lěng yǔ xiāo sè huā bàn piāo luò suí fēng fēi sàn zhī jì jiù bú huì yǒu rén qián lái zàn shǎng tā céng yǒu de fù guì wǔ mèi huò zhě guān zhù tā rú jīn de qī liáng chǔ jìng bái jū yì yòng liǎng gè zì jì mò yī yǔ zhōng dì dì dào chū le zhè qí jiān de bù xìng qián yī shǒu yǐ chóu chàng lǐng qǐ shuō de shì bái jū yì xī huā de wú nài gǎn shòu zhè yī shǒu yòng jì mò kāi piān diǎn chū le luò huā de lěng luò chǔ jìng zhè shì yī zhǒng zhēn zhèng hù huā shǐ zhě cái huì yǒu de jìng jiè ér jué bú shì nèi xiē fù yōng fēng yǎ zhuī suí shí máo zhě suǒ néng xiǎng xiàng hé tǐ huì de yǒng wù shī xiě dào zhè gè fèn shàng qí shí yǐ jīng shì zài jiè yǒng wù ér yán zhì le yě xǔ shì jiè shang shén me shí hòu dōu bú huì quē shǎo jǐn shàng tiān huā de shàn xíng kě shì zhēn zhèng xū yào de què wǎng wǎng shì wú rén hè cǎi de xuě zhōng sòng tàn ya jiē xià lái de liǎng jù shī qíng míng luò dì yóu chóu chàng hé kuàng piāo líng ní tǔ zhōng jù tǐ xì wēi dì kè huà le fēng yǔ guò hòu luò hóng mǎn dì de jǐng xiàng yòng de shì yī zhǒng yù qín gù zòng yù shuō hái xiū de biǎo xiàn shǒu fǎ jí jìn qiáng diào xuàn rǎn zhī néng shì xiān shuō nǎ pà zài shì fēng hé rì lì de qíng kuàng xià kāi bài de mǔ dān suí fēng piāo luò yě huì lìng rén gǎn dào wú bǐ chóu chàng jìn ér qiáng diào yǎn qián suǒ jiàn dāng chū zài zhī tóu shàng huò hán bāo dài fàng huò xiào yè yíng rén de huā bàn yǐ jīng bù dàn kāi bài hé kuàng yòu fēn fēn piāo líng zài fēng yǔ guò hòu de ní tǔ zhōng nà zhǒng cǎn zhuàng nà fèn qī liáng zhǐ yào shì yǒu yī fēn ài huā de xīn sī nǎ pà shì shí tou rén jiàn le yě yào luò lèi le gèng bú yào shuō bái jū yì miàn duì cǐ jǐng yòu gāi zuò hé gǎn xiǎng le zhè shí zài shì tā wú cóng biǎo dá yě bù rěn míng shuō de shī gē yě jiù zài zhè zhǒng ràng rén bù rěn zú dú de qíng xù zhōng àn rán ér zhǐ le bái jū yì cǐ zǔ shī yī chū yǐn qǐ hòu rén zhēng xiāng mó fǎng lǐ shāng yǐn de huā xià zuì kè sàn jiǔ xǐng shēn yè hòu gèng chí hóng zhú shǎng cán huā zài cán huā wēi hóng zhōng jì tuō rén qù yán kōng de shāng gǎn bǐ bái jū yì de shī xiě dé gèng jiā nóng lì hán xù qíng diào yě gèng qī yàn mí wǎng ér zài huò dá kāi lǎng de sū shì bǐ xià yǔ gāo zhú xiāng duì de huā ér zé xiàng nóng zhuāng yàn mǒ de měi nǚ yí yàng jiāo lǎn dòng rén zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù gù shāo gāo zhú zhào hóng zhuāng hǎi táng xī huā de chóu chàng yǐ jīng xiāo róng zài shī rén yōu yǎ fēng qù de qíng zhì zhī zhōng zhè liǎng shǒu shī lì lái gèng wéi rén men suǒ chēng dào dàn hòu rén yì shù shàng de chéng gōng shì yóu yú xié qǔ le qián rén gòu sī de jīng yīng yīn cǐ dāng dú zhě táo zuì zài lǐ shāng yǐn sū shì suǒ chuàng zào de yōu měi yì jìng zhī zhōng de shí hòu yě bù yīng dāng wàng jì bái jū yì yǐ zhú guāng zhào liàng le hòu rén sī lù de gōng láo xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng qián zhōng shū dōng pō hǎi táng shī yuē zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù gāo shāo yín zhú zhào hóng zhuāng féng xīng shí sū shī hé jí yǐ wéi běn yì shān zhī kè sàn jiǔ xǐng shēn yè hòu diàn chí hóng zhú shǎng cán huā bù zhī xiāng shān xī mǔ dān zǎo yún míng cháo fēng qǐ yīng chuī jǐn yè xī āi hóng bǎ huǒ kàn tán yì lù xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xī mǔ dān huā èr shǒu bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè bái jū yì zì lè tiān hào xiāng shān jū shì shēng yú hé nán xīn zhèng zǔ jí shān xī tài yuán zàng yú luò yáng shì táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén tā chàng dǎo de xīn yuè fǔ yùn dòng zài dāng shí chǎn shēng le hěn dà yǐng xiǎng tā de shī shēn rù qiǎn chū yǐ píng yì tōng sú zhù chēng tōng chàng pǔ sù nèi róng chōng shí yǒu shī mó hè shī wáng zhī chēng guān zhì hàn lín xué shì zuǒ zàn shàn dài fū yǒu bái shì cháng qìng jí chuán shì jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表