导读:《阿喀琉斯和阿伽门农的特洛和解》，古希腊神话故事。故事伽门是阿喀《特洛伊的故事》中的第三十五个篇章。阿喀琉斯和阿伽门农都很清楚多一个朋友总好过多一个敌人?和阿和解所以他们和解了?

集会的人全已到齐。阿喀琉斯站起来说道："阿特柔斯的特洛儿子呀，尽管我心里还感到委屈，故事伽门可是阿喀，让我们一起忘掉过去吧。和阿和解我个人的特洛怨恨已经了却。现在，故事伽门让我们去作战吧。阿喀"

希腊人听了他的和阿和解话，发出雷鸣般的特洛欢呼。后来统帅阿伽门农也站起来说："请大家安静。故事伽门在这种闹声中谁还能听清别人的阿喀讲话?请你们听我说。希腊的儿女们常常谴责我在那个不幸的日子里所做的无礼的事情。其实，这并不是我的罪过。那是宙斯、命运女神和复仇女神让我在那次的群众大会上丧失了理智，因此，我犯下了过错。当赫克托耳屠杀亚各斯人时，我不断地在思考自己的过失。我渐渐意识到是宙斯使我迷了心窍。现在，我愿意作出补偿，并向你赔罪，阿喀琉斯，重上战场吧。我将把奥德修斯不久前以我的名义许诺的礼物都给你。如果你愿意的话，请在这里稍等，我叫我的奴隶把礼物都搬来。"

"尊敬的大统帅阿伽门农，是否把那些礼物给我，这由你去决定。"阿喀琉斯回答说，"我渴望着上战场去厮杀。让我们别再延误战机了，因为还有许多事情要做呢。"狡黠的奥德修斯马上建议说："阿喀琉斯，请给大家留出一点时间，让他们先饮酒用餐，恢复力量。阿伽门农可以在此时间里把礼物送来，也好给丹内阿人开开眼。然后，他将作为主人在大营帐里隆重地宴请你。"

"这是一个好主意，奥德修斯，"阿特柔斯的儿子回答说，"阿喀琉斯，你可以从军士中亲自挑选一批身强力壮的小伙子，让他们到我的船上搬运礼品。传令官塔耳堤皮奥斯，你快去取一头公猪来，我们要给宙斯和太阳神献祭礼，请神衹为我们之间的盟誓作证。"

"随你的便吧，"阿喀琉斯说，"只要我还没有给朋友报仇，我决不会用餐饮酒。"

奥德修斯在一旁安慰他："希腊人中最高贵的英雄，你比我强健，也比我勇敢。可是在计谋方面，我自认比你强些，因为我比你年长，比你经历得多。所以你还是听从我的劝告吧。丹内阿人不需要饿着肚子来哀悼死者。一个人死了，我们安葬他，为他哀悼一天。幸存的人该吃就吃，这样才能保持体力，更加勇猛地投入战斗。"

他说着就带领涅斯托耳的儿子们，还有墨革斯、迈里俄纳斯、托阿斯、墨拉尼普斯和吕科墨得斯到阿伽门农的营房去。他们从那里取来所许诺的礼物：七只三脚鼎，二十只炊鼎，十二匹骏马，七个娇美的姑娘，而第八个则是最为美丽的勃里撒厄斯。奥得修斯称取了十泰伦特黄金，走在大家的前面，众青年捧着其他的礼物跟在后面。大家站成一圈。阿伽门农从座位上站起来，传令使塔耳堤皮奥斯抓住公猪准备献祭。他先作祈祷，然后割断公猪的喉管，把宰杀的公猪扔进波涛汹涌的大海里，让鱼儿啄食。这时，阿喀琉斯站起来高声说道："万神之父宙斯，你常常使凡人变得多么糊涂啊。如果你不是有意让许多丹内阿人丧命，阿特柔斯的儿子一定不会激起我的恼怒，也不会用暴力抢走属于我的美女。好吧，现在让我们用餐吧，然后准备战斗。"

集会解散了。王子们围着阿喀琉斯劝他进食，然而他一再拒绝。"如果你们真的爱我，"他说，"就让我安静地留在这里，直到太阳沉入大海为止。"说完这些话，他叫他们去用餐。只有阿特柔斯的两个儿子、奥德修斯、涅斯托耳、伊多墨纽斯和福尼克斯没有离开。他们想方设法宽慰他，然而无效。阿喀琉斯仍然静静地站着，面带哀伤。宙斯俯视着他，满怀同情。他转过身子，对女儿帕拉斯·雅典娜说："你怎么一点也不关心这位高贵的英雄呢?去吧，用琼浆玉液和长生不老的食物给他滋补。"

正当战士们准备作战时，女神秘密地把琼浆玉液和长生不老的食物灌进阿喀琉斯的腹内。然后她仍回到万能的父亲的宫殿里。丹内阿人从战船上像潮水似地涌出来。战盔和战盔，盾和盾，胸甲和胸甲，矛和矛互相挤碰着，大地在他们的脚下震响。阿喀琉斯首先穿上护甲，接着束起胸甲，背上利剑，拿起灿亮的大盾。然后戴上飘舞着高耸的黄金羽饰的头盔。他试着来回走动，看看穿了铠甲是否活动自如。他的铠甲轻便得如同鸟翼，使他急想腾空飞翔。阿喀琉斯拿起他父亲珀琉斯的粗大的长矛，其他的丹内阿人都挥舞不动。奥托墨冬和阿耳奇摩斯为他套上战马，在马嘴里放上嚼环，然后把缰绳引到战车上。奥托墨冬跳上车，阿喀琉斯也一跃而上，站在奥托墨冬的身旁。"两匹神马啊，"他呼唤着父亲的战马，"请把今天上阵的英雄安全带回家吧。"他正说着，神衹突然显示了凶兆：他的神马珊托斯深深地埋下头来，飘动的鬃毛一直垂到地上。它凭着女神赫拉赋予它的说话的本领，回答说："伟大的阿喀琉斯呀，我们今天带你上战场，仍然载着你完好地活着回来。可是你毁灭的一天也将临近了。帕特洛克罗斯的失败，并不是因为我们跑得慢，我们可以跟跑得最快的风神策菲罗竞走，而且不会感到疲倦。这是神意。而命运女神也决定你将要在一个神衹的手里丧命。"神马还要往下说时，复仇女神堵住了它的嘴。阿喀琉斯痛苦地回答说："珊托斯，你为什么跟我说到死呢?我不需要你的预言。我自己知道我必然会在这里遭到厄运。可是，只要我在战场上没有杀死无数的特洛伊人，我是不会死的。"说着他大吼一声，驱动神马飞快地朝战场前进。

中日翻译解读：dǎo dú ā kā liú sī hé ā jiā mén nóng de tè luò hé jiě gǔ xī là shén huà gù shì gù shì jiā mén shì ā kā tè luò yī de gù shì zhōng de dì sān shí wǔ gè piān zhāng ā kā liú sī hé ā jiā mén nóng dōu hěn qīng chǔ duō yí gè péng yǒu zǒng hǎo guò duō yí gè dí rén hé ā hé jiě suǒ yǐ tā men hé jiě le tè luò yī de gù shì ā kā liú sī hé ā jiā mén nóng de hé jiě jí huì de rén quán yǐ dào qí ā kā liú sī zhàn qǐ lái shuō dào ā tè róu sī de tè luò ér zi ya jǐn guǎn wǒ xīn lǐ hái gǎn dào wěi qū gù shì jiā mén kě shì ā kā ràng wǒ men yì qǐ wàng diào guò qù ba hé ā hé jiě wǒ gè rén de tè luò yuàn hèn yǐ jīng liǎo què xiàn zài gù shì jiā mén ràng wǒ men qù zuò zhàn ba ā kā xī là rén tīng le tā de hé ā hé jiě huà fā chū léi míng bān de tè luò huān hū hòu lái tǒng shuài ā jiā mén nóng yě zhàn qǐ lái shuō qǐng dà jiā ān jìng gù shì jiā mén zài zhè zhǒng nào shēng zhōng shuí hái néng tīng qīng bié rén de ā kā jiǎng huà qǐng nǐ men tīng wǒ shuō xī là de ér nǚ men cháng cháng qiǎn zé wǒ zài nà gè bù xìng de rì zi lǐ suǒ zuò de wú lǐ de shì qíng qí shí zhè bìng bú shì wǒ de zuì guò nà shi zhòu sī mìng yùn nǚ shén hé fù chóu nǚ shén ràng wǒ zài nà cì de qún zhòng dà huì shàng sàng shī le lǐ zhì yīn cǐ wǒ fàn xià le guò cuò dāng hè kè tuō ěr tú shā yà gè sī rén shí wǒ bù duàn dì zài sī kǎo zì jǐ de guò shī wǒ jiàn jiàn yì shí dào shì zhòu sī shǐ wǒ mí le xīn qiào xiàn zài wǒ yuàn yì zuò chū bǔ cháng bìng xiàng nǐ péi zuì ā kā liú sī zhòng shàng zhàn chǎng ba wǒ jiāng bǎ ào dé xiū sī bù jiǔ qián yǐ wǒ de míng yì xǔ nuò de lǐ wù dōu gěi nǐ rú guǒ nǐ yuàn yì de huà qǐng zài zhè lǐ shāo děng wǒ jiào wǒ de nú lì bǎ lǐ wù dōu bān lái zūn jìng de dà tǒng shuài ā jiā mén nóng shì fǒu bǎ nèi xiē lǐ wù gěi wǒ zhè yóu nǐ qù jué dìng ā kā liú sī huí dá shuō wǒ kě wàng zhe shàng zhàn chǎng qù sī shā ràng wǒ men bié zài yán wù zhàn jī le yīn wèi hái yǒu xǔ duō shì qíng yào zuò ne jiǎo xiá de ào dé xiū sī mǎ shàng jiàn yì shuō ā kā liú sī qǐng gěi dà jiā liú chū yì diǎn shí jiān ràng tā men xiān yǐn jiǔ yòng cān huī fù lì liàng ā jiā mén nóng kě yǐ zài cǐ shí jiān lǐ bǎ lǐ wù sòng lái yě hǎo gěi dān nèi ā rén kāi kāi yǎn rán hòu tā jiāng zuò wéi zhǔ rén zài dà yíng zhàng lǐ lóng zhòng dì yàn qǐng nǐ zhè shì yí gè hǎo zhǔ yì ào dé xiū sī ā tè róu sī de ér zi huí dá shuō ā kā liú sī nǐ kě yǐ cóng jūn shì zhōng qīn zì tiāo xuǎn yī pī shēn qiáng lì zhuàng de xiǎo huǒ zi ràng tā men dào wǒ de chuán shàng bān yùn lǐ pǐn chuán lìng guān tǎ ěr dī pí ào sī nǐ kuài qù qǔ yī tóu gōng zhū lái wǒ men yào gěi zhòu sī hé tài yáng shén xiàn jì lǐ qǐng shén zhǐ wèi wǒ men zhī jiān de méng shì zuò zhèng suí nǐ de biàn ba ā kā liú sī shuō zhǐ yào wǒ hái méi yǒu gěi péng yǒu bào chóu wǒ jué bú huì yòng cān yǐn jiǔ ào dé xiū sī zài yī páng ān wèi tā xī là rén zhōng zuì gāo guì de yīng xióng nǐ bǐ wǒ qiáng jiàn yě bǐ wǒ yǒng gǎn kě shì zài jì móu fāng miàn wǒ zì rèn bǐ nǐ qiáng xiē yīn wèi wǒ bǐ nǐ nián zhǎng bǐ nǐ jīng lì dé duō suǒ yǐ nǐ hái shì tīng cóng wǒ de quàn gào ba dān nèi ā rén bù xū yào è zhe dǔ zi lái āi dào sǐ zhě yí ge rén sǐ le wǒ men ān zàng tā wèi tā āi dào yì tiān xìng cún de rén gāi chī jiù chī zhè yàng cái néng bǎo chí tǐ lì gèng jiā yǒng měng dì tóu rù zhàn dòu tā shuō zhe jiù dài lǐng niè sī tuō ěr de ér zi men hái yǒu mò gé sī mài lǐ é nà sī tuō ā sī mò lā ní pǔ sī hé lǚ kē mò dé sī dào ā jiā mén nóng de yíng fáng qù tā men cóng nà lǐ qǔ lái suǒ xǔ nuò de lǐ wù qī zhǐ sān jiǎo dǐng èr shí zhǐ chuī dǐng shí èr pǐ jùn mǎ qī ge jiāo měi dí gū niáng ér dì bā gè zé shì zuì wéi měi lì de bó lǐ sā è sī ào dé xiū sī chēng qǔ le shí tài lún tè huáng jīn zǒu zài dà jiā de qián miàn zhòng qīng nián pěng zhe qí tā de lǐ wù gēn zài hòu miàn dà jiā zhàn chéng yī quān ā jiā mén nóng cóng zuò wèi shàng zhàn qǐ lái chuán lìng shǐ tǎ ěr dī pí ào sī zhuā zhù gōng zhū zhǔn bèi xiàn jì tā xiān zuò qí dǎo rán hòu gē duàn gōng zhū de hóu guǎn bǎ zǎi shā de gōng zhū rēng jìn bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi lǐ ràng yú ér zhuó shí zhè shí ā kā liú sī zhàn qǐ lái gāo shēng shuō dào wàn shén zhī fù zhòu sī nǐ cháng cháng shǐ fán rén biàn de duō me hú tú a rú guǒ nǐ bú shì yǒu yì ràng xǔ duō dān nèi ā rén sàng mìng ā tè róu sī de ér zi yí dìng bú huì jī qǐ wǒ de nǎo nù yě bú huì yòng bào lì qiǎng zǒu shǔ yú wǒ de měi nǚ hǎo ba xiàn zài ràng wǒ men yòng cān ba rán hòu zhǔn bèi zhàn dòu jí huì jiě sàn le wáng zǐ men wéi zhe ā kā liú sī quàn tā jìn shí rán ér tā yī zài jù jué rú guǒ nǐ men zhēn de ài wǒ tā shuō jiù ràng wǒ ān jìng dì liú zài zhè lǐ zhí dào tài yáng chén rù dà hǎi wéi zhǐ shuō wán zhèi xiē huà tā jiào tā men qù yòng cān zhǐ yǒu ā tè róu sī de liǎng gè ér zi ào dé xiū sī niè sī tuō ěr yī duō mò niǔ sī hé fú ní kè sī méi yǒu lí kāi tā men xiǎng fāng shè fǎ kuān wèi tā rán ér wú xiào ā kā liú sī réng rán jìng jìng dì zhàn zhe miàn dài āi shāng zhòu sī fǔ shì zhe tā mǎn huái tóng qíng tā zhuǎn guò shēn zi duì nǚ ér pà lā sī yǎ diǎn nà shuō nǐ zěn me yì diǎn yě bù guān xīn zhè wèi gāo guì de yīng xióng ne qù ba yòng qióng jiāng yù yè hé cháng shēng bù lǎo de shí wù gěi tā zī bǔ zhèng dāng zhàn shì men zhǔn bèi zuò zhàn shí nǚ shén mì mì dì bǎ qióng jiāng yù yè hé cháng shēng bù lǎo de shí wù guàn jìn ā kā liú sī de fù nèi rán hòu tā réng huí dào wàn néng de fù qīn de gōng diàn lǐ dān nèi ā rén cóng zhàn chuán shàng xiàng cháo shuǐ shì dì yǒng chū lái zhàn kuī hé zhàn kuī dùn hé dùn xiōng jiǎ hé xiōng jiǎ máo hé máo hù xiāng jǐ pèng zhe dà dì zài tā men de jiǎo xià zhèn xiǎng ā kā liú sī shǒu xiān chuān shang hù jiǎ jiē zhe shù qǐ xiōng jiǎ bèi shàng lì jiàn ná qǐ càn liàng de dà dùn rán hòu dài shang piāo wǔ zhe gāo sǒng de huáng jīn yǔ shì de tóu kuī tā shì zhe lái huí zǒu dòng kàn kàn chuān le kǎi jiǎ shì fǒu huó dòng zì rú tā de kǎi jiǎ qīng biàn dé rú tóng niǎo yì shǐ tā jí xiǎng téng kōng fēi xiáng ā kā liú sī ná qǐ tā fù qīn pò liú sī de cū dà de cháng máo qí tā de dān nèi ā rén dōu huī wǔ bù dòng ào tuō mò dōng hé ā ěr qí mó sī wèi tā tào shàng zhàn mǎ zài mǎ zuǐ lǐ fàng shàng jué huán rán hòu bǎ jiāng shéng yǐn dào zhàn chē shàng ào tuō mò dōng tiào shàng chē ā kā liú sī yě yī yuè ér shàng zhàn zài ào tuō mò dōng de shēn páng liǎng pǐ shén mǎ a tā hū huàn zhe fù qīn de zhàn mǎ qǐng bǎ jīn tiān shàng zhèn de yīng xióng ān quán dài huí jiā ba tā zhèng shuō zhe shén zhǐ tū rán xiǎn shì le xiōng zhào tā de shén mǎ shān tuō sī shēn shēn dì mái xià tou lái piāo dòng de zōng máo yī zhí chuí dào dì shàng tā píng zhe nǚ shén hè lā fù yǔ tā de shuō huà de běn lǐng huí dá shuō wěi dà de ā kā liú sī ya wǒ men jīn tiān dài nǐ shàng zhàn chǎng réng rán zài zhe nǐ wán hǎo dì huó zhe huí lái kě shì nǐ huǐ miè de yì tiān yě jiāng lín jìn le pà tè luò kè luó sī de shī bài bìng bú shì yīn wèi wǒ men pǎo dé màn wǒ men kě yǐ gēn pǎo dé zuì kuài de fēng shén cè fēi luó jìng zǒu ér qiě bú huì gǎn dào pí juàn zhè shì shén yì ér mìng yùn nǚ shén yě jué dìng nǐ jiāng yào zài yí gè shén zhǐ de shǒu lǐ sàng mìng shén mǎ hái yào wǎng xià shuō shí fù chóu nǚ shén dǔ zhù le tā de zuǐ ā kā liú sī tòng kǔ dì huí dá shuō shān tuō sī nǐ wèi shén me gēn wǒ shuō dào sǐ ne wǒ bù xū yào nǐ de yù yán wǒ zì jǐ zhī dào wǒ bì rán huì zài zhè lǐ zāo dào è yùn kě shì zhǐ yào wǒ zài zhàn chǎng shàng méi yǒu shā sǐ wú shù de tè luò yī rén wǒ shì bú huì sǐ de shuō zhe tā dà hǒu yī shēng qū dòng shén mǎ fēi kuài dì cháo zhàn chǎng qián jìn

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表