晚晴

春游曲 / 著 投票 加入书签

晚晴最新章节:

罗帷送上七香车,罗帷宝扇迎归九华帐。送上出自唐代诗人王维作品《洛阳女儿行》。香车析这首诗描写洛阳贵妇生活的宝扇富丽豪贵,夫婿行为的迎归意思骄奢放荡,揭示了高层社会的华帐骄奢淫逸。前十八句是全诗叙述洛阳女出身骄贵和衣食住行的豪富奢侈,她们丈夫行为之骄奢放荡和作为玩物的及赏贵妇的娇媚无聊,以及她们的罗帷交住尽是贵戚。最后两句以西施出身寒微作为反衬,送上发抒作者的香车析感慨。

罗帷送上七香车,宝扇宝扇迎归九华帐。迎归意思全诗意思及赏析 13 19

作品原文

洛阳女儿行

王维

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。

良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。


狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。全诗意思及赏析 4 72

词句注释
⑴洛阳女儿:取梁武帝萧衍《河中之水歌》中“河中之水向东流,洛旧女儿名莫愁”语。
⑵才可:恰好。容颜:一作“颜容”。十五余:十五六岁。梁简文帝《怨歌行》:“十五颇有余。”
⑶良人:古代妻对夫的尊称。玉勒:玉饰的马衔。骢(cōng)马:青白色的马。
⑷脍(kuài)鲤鱼:切细的鲤鱼肉。脍:把鱼、肉切成薄片。
⑸罗帷:丝织的帘帐。七香车:旧注以为以七种香木为车。
⑹宝扇:古代贵妇出行时遮蔽之具,用鸟羽编成。九华帐:鲜艳的花罗帐。
⑺狂夫:犹拙夫,古代妇女自称其夫的谦词,李白《捣衣篇》:“狂夫犹戍交河北。”
⑻剧:戏弄,意谓可轻视石崇。李白《长干行》:“拆花门前剧”。季伦:晋石崇字季伦,家甚豪富。
⑼怜:爱怜。碧玉:《乐府诗集》以为刘宋汝南王妾名。这里指洛阳女儿。
⑽“不惜”一句:《世说新语·侈汰》记,王恺以晋武帝所赐二尺珊瑚示石崇,崇以铁如意击之。王恺斥之,崇乃命人搬来三四尺高珊瑚六七枝偿还之。
⑾曙(shǔ):天明。九微灯:汉武帝供王母使用的灯,这里指平常的灯火。
⑿片片:指灯花。花琐:指雕花的连环形窗格。
⒀曾无:从无。理:温习。
⒁熏(xūn)香:用香料熏衣服。
⒂赵李家:汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平。这里泛指贵戚之家。
⒃越女:指春秋时期越国美女西施。越,这里指今浙东。

作品韵译
洛阳城里有个少女,和我对门而居;颜容十分俏丽,年纪正是十五有余。
迎亲时,夫婿乘骑的是玉勒青骢马;侍女端来的金盘,盛着脍好的鲤鱼。
画阁朱楼庭院台榭,座座相对相望;桃红柳绿垂向屋檐,随风摆动飘扬。
她打扮好了,被送上丝绸香木车子;精美宝扇遮日,迎归鲜艳的九华帐。
丈夫年纪青青有权有势,富贵轻狂;意气骄奢,大大超过了富豪石季伦。
自己怜爱娇妻,亲自教她练习歌舞;把稀世罕有的珊瑚送人,毫不可惜。
彻夜欢娱,春窗拂晓才灭九微灯火;灯花片片飘落,掉在雕花环形窗格。
嬉戏之后,她从无温习曲子的功夫;梳妆好了,只坐在香炉边熏透衣裳。
洛阳城中认识的人,尽是富贵豪华;日夜往来的,都是赵李般大户人家。
西施洁净美丽,谁去怜爱这样姑娘;贫贱的时候,只好在若耶溪头浣纱。

白话译文

洛阳有一位女子住在我家对门,正当十五六的芳年容颜非常美丽。她的丈夫骑一匹青白相间的骏马,马具镶嵌着珍贵的美玉。她的婢女捧上黄金的盘子,里面盛着烹制精细的鲤鱼。她家彩绘朱漆的楼阁一幢幢遥遥相望,红桃绿柳在廊檐下排列成行。她乘坐的车子是用七种香木做成,绫罗的帷幔装在车上。仆从们举着羽毛的扇子,把她迎回绣着九花图案的彩帐。她的丈夫青春年少正得志,骄奢更胜过石季伦。他亲自教授心爱的姬妾学习舞蹈,名贵的珊瑚树随随便便就送给别人。他们彻夜寻欢作乐,窗上现出曙光才熄去灯火,灯花的碎屑片片落在雕镂的窗棱。她成天嬉戏游玩,竟没有温习歌曲的空暇,打扮得整整齐齐,只是熏着香成天闲话。相识的全是城中的豪门大户,日夜来往的都是些贵戚之家。有谁怜惜貌美如玉的越女,身处贫贱,只好在江头独自洗纱。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。全诗意思及赏析 2 86

作品鉴赏

在封建社会中,有一种很普遍的社会现象:小家女子一旦嫁给豪门阔少,便由贫贱之身一跃而为身价百倍的贵妇人,恃宠享乐。娇贵异常;而不遇之女,即使美颜如玉,亦不免终生沦于贫贱境地。此诗所写,盖为此而发,而其所蕴含的意义却超越了诗中所写事实本身,从而使这首诗的诗意具有了很大约外延性。或谓伤君子不遇,或谓讥刺依附权贵的封建官僚,或谓慨叹人生贵贱的偶然性,都能讲得通。

全诗可分为两部分。前十八句为第一部分,构成了这首诗的主体,塑造了因遇而骤得富贵的“洛阳女儿”这一艺术形象。开头两句对“洛阳女儿”略作介绍。以冷语发端,自含鄙夷之意。下面两句说她的丈夫骑着宝玉络头、毛色青白相间的高头大马,她的侍女为她献上满盈金盘的鲤鱼片。一为侧笔映衬,二为正面描写,一虚一买,“洛阳女儿”的身价和地位显示出来了。一个普通的小家女子,朝夕之间竟身价百倍,原因就是嫁给了一位颇有身份的“良人”。遇者则贵、不遇者则贩的人生感慨,暗暗含在其中。“画阁”以下四句,写“洛阳女儿”住在红桃绿柳竟相掩映的画阁朱楼,出门坐的是用罗帷遮护的七香车,回来的时候,用宝扇遮面,被接入九华帐里。至此,“洛阳女儿”的饮食起居已见一斑。“狂夫富贵在青春”到“不惜珊瑚持与人”,连续驱使典故,插入对其丈夫的描写;结构上照应上文“良人”一句,将诗意补足。其夫正当青春年华,身享荣华富贵,意气骄奢,甚于晋代巨富石崇;丈夫亲自教她跳舞,其怜爱之情,一如刘宋汝南王之干爱妾碧玉。“不惜珊瑚持与人”,用石崇与王恺斗富一事,将“良人”骄奢豪富之态现于纸上。这里所描写的是“狂夫”之相,但细玩诗意,却是借“狂夫”之相,以形“洛阳女儿”的娇贵之态,貌似游离实则还是为写“洛阳女儿”而驱使笔墨的。随后,顺接上面的“自怜碧玉亲教舞”句意,迤逦而下,正面描写“洛阳女儿”在九微灯约光晕里,在雕花的连环形窗下,通宵达旦,歌舞不休。这里特别点染了灯花燃尽而扑窗乱飞的一个细节,暗示“洛阳女儿”通宵沉醉于狂歌狂舞中,直到天亮,九微灯才熄灭,这里以九微灯入诗,无异是把“洛阳女儿”与王母同化为一体了,从而为“洛阳女儿”披上了一层高贵的外衣。其富贵之相,借典故婉然传出。“戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐”,写“洛阳女儿”戏乐已毕,无暇练习曲子;打扮好了,依炉熏香而坐。“坐”字,仿佛见其慵懒之态和空虚无聊的贵族生活。下面又拓开一层,写“洛阳女儿”出入贵戚之家,奔走权门之内,虽语不涉讽,但讽意存焉。

诗的最后两句为第二部分。诗人把笔锋猛地一转,描绘出一幅貌似孤立实则与上文融浃为一的越女浣纱的画面。美颇如玉的越国女子西施,在她未遇之时,身处贫贱地位,只好在江边漂洗罗纱。“谁怜”二字,一贯到底,造成快速的节奏和奔流的诗意,表达了诗人对不遇者的深切同情。其中也不乏感愤不平之气。

全诗描写了两种人物形象,一贵一贱,一奢靡,一穷困,各成独立的画面,却又相反相成地统一于全诗中。写法上,前一部分以繁笔铺张扬厉,穷形尽相;后一部分以简笔淡然点染,意到即止。一繁一简,繁简各宜。诗中有讽刺,有同情,有慨叹,而这又深深地隐蔽在文字背后。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。全诗意思及赏析 33 4

作者介绍

王维(701-761),字摩诘,盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,原籍祁(今山西 祁县),迁至蒲州(今山西 永济),崇信佛教,晚年居于蓝田辋川别墅,汉族。其诗、画成就都很高,苏东坡赞他“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”,尤以山水诗成就为最,与孟浩然合称“王孟”,晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》,存诗400首。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二:其一类似李氏父子,另一类则以破墨法画成,其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。王维在唐诗的范畴显然有更高的成就,他是唐代山水田园派的代表。开元进士科第一(即状元)。任过大乐丞、右拾遗等官,安禄山叛乱时,曾被迫出任伪职,后两京收复,降职为太子中允,复累迁至给事中,终尚书右丞。

继续阅读

晚晴解读:luó wéi sòng shàng qī xiāng chē luó wéi bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng sòng shàng chū zì táng dài shī rén wáng wéi zuò pǐn luò yáng nǚ ér xíng xiāng chē xī zhè shǒu shī miáo xiě luò yáng guì fù shēng huó de bǎo shàn fù lì háo guì fū xù xíng wéi de yíng guī yì sī jiāo shē fàng dàng jiē shì le gāo céng shè huì de huá zhàng jiāo shē yín yì qián shí bā jù shì quán shī xù shù luò yáng nǚ chū shēn jiāo guì hé yī shí zhù xíng de háo fù shē chǐ tā men zhàng fū xíng wéi zhī jiāo shē fàng dàng hé zuò wéi wán wù de jí shǎng guì fù de jiāo mèi wú liáo yǐ jí tā men de luó wéi jiāo zhù jìn shì guì qī zuì hòu liǎng jù yǐ xī shī chū shēn hán wēi zuò wéi fǎn chèn sòng shàng fā shū zuò zhě de xiāng chē xī gǎn kǎi luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng yíng guī yì sī quán shī yì sī jí shǎng xī luó wéi sòng shàng qī xiāng chē huá zhàng bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn yuán wén luò yáng nǚ ér xíng wáng wéi luò yáng nǚ ér duì mén jū cái kě yán róng shí wǔ yú liáng rén yù lēi chéng cōng mǎ shì nǚ jīn pán kuài lǐ yú huà gé zhū lóu jǐn xiāng wàng hóng táo lǜ liǔ chuí yán xiàng luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng kuáng fū fù guì zài qīng chūn yì qì jiāo shē jù jì lún zì lián bì yù qīn jiào wǔ bù xī shān hú chí yú rén chūn chuāng shǔ miè jiǔ wēi huǒ jiǔ wēi piàn piàn fēi huā suǒ xì bà céng wú lǐ qū shí zhuāng chéng zhī shì xūn xiāng zuò chéng zhōng xiāng shí jǐn fán huá rì yè jīng guò zhào lǐ jiā shuí lián yuè nǚ yán rú yù pín jiàn jiāng tóu zì huàn shā luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī cí jù zhù shì luò yáng nǚ ér qǔ liáng wǔ dì xiāo yǎn hé zhōng zhī shuǐ gē zhōng hé zhōng zhī shuǐ xiàng dōng liú luò jiù nǚ ér míng mò chóu yǔ cái kě qià hǎo róng yán yī zuò yán róng shí wǔ yú shí wǔ liù suì liáng jiǎn wén dì yuàn gē xíng shí wǔ pō yǒu yú liáng rén gǔ dài qī duì fū de zūn chēng yù lēi yù shì de mǎ xián cōng mǎ qīng bái sè de mǎ kuài lǐ yú qiè xì de lǐ yú ròu kuài bǎ yú ròu qiē chéng báo piàn luó wéi sī zhī de lián zhàng qī xiāng chē jiù zhù yǐ wéi yǐ qī zhǒng xiāng mù wèi chē bǎo shàn gǔ dài guì fù chū xíng shí zhē bì zhī jù yòng niǎo yǔ biān chéng jiǔ huá zhàng xiān yàn de huā luó zhàng kuáng fū yóu zhuō fū gǔ dài fù nǚ zì chēng qí fū de qiān cí lǐ bái dǎo yī piān kuáng fū yóu shù jiāo hé běi jù xì nòng yì wèi kě qīng shì shí chóng lǐ bái cháng gàn xíng chāi huā mén qián jù jì lún jìn shí chóng zì jì lún jiā shén háo fù lián ài lián bì yù yuè fǔ shī jí yǐ wéi liú sòng rǔ nán wáng qiè míng zhè lǐ zhǐ luò yáng nǚ ér bù xī yī jù shì shuō xīn yǔ chǐ tài jì wáng kǎi yǐ jìn wǔ dì suǒ cì èr chǐ shān hú shì shí chóng chóng yǐ tiě rú yì jī zhī wáng kǎi chì zhī chóng nǎi mìng rén bān lái sān sì chǐ gāo shān hú liù qī zhī cháng huán zhī shǔ tiān míng jiǔ wēi dēng hàn wǔ dì gōng wáng mǔ shǐ yòng de dēng zhè lǐ zhǐ píng cháng de dēng huǒ piàn piàn zhǐ dēng huā huā suǒ zhǐ diāo huā de lián huán xíng chuāng gé céng wú cóng wú lǐ wēn xí xūn xiāng yòng xiāng liào xūn yī fú zhào lǐ jiā hàn chéng dì de huáng hòu zhào fēi yàn jié yú lǐ píng zhè lǐ fàn zhǐ guì qī zhī jiā yuè nǚ zhǐ chūn qiū shí qī yuè guó měi nǚ xī shī yuè zhè lǐ zhǐ jīn zhè dōng zuò pǐn yùn yì luò yáng chéng lǐ yǒu gè shào nǚ hé wǒ duì mén ér jū yán róng shí fēn qiào lì nián jì zhèng shì shí wǔ yǒu yú yíng qīn shí fū xù chéng qí de shì yù lēi qīng cōng mǎ shì nǚ duān lái de jīn pán shèng zhe kuài hǎo de lǐ yú huà gé zhū lóu tíng yuàn tái xiè zuò zuò xiāng duì xiāng wàng táo hóng liǔ lǜ chuí xiàng wū yán suí fēng bǎi dòng piāo yáng tā dǎ bàn hǎo le bèi sòng shàng sī chóu xiāng mù chē zǐ jīng měi bǎo shàn zhē rì yíng guī xiān yàn de jiǔ huá zhàng zhàng fū nián jì qīng qīng yǒu quán yǒu shì fù guì qīng kuáng yì qì jiāo shē dà dà chāo guò le fù háo shí jì lún zì jǐ lián ài jiāo qī qīn zì jiào tā liàn xí gē wǔ bǎ xī shì hǎn yǒu de shān hú sòng rén háo bù kě xī chè yè huān yú chūn chuāng fú xiǎo cái miè jiǔ wēi dēng huǒ dēng huā piàn piàn piāo luò diào zài diāo huā huán xíng chuāng gé xī xì zhī hòu tā cóng wú wēn xí qǔ zi de gōng fū shū zhuāng hǎo le zhǐ zuò zài xiāng lú biān xūn tòu yī shang luò yáng chéng zhōng rèn shi de rén jìn shì fù guì háo huá rì yè wǎng lái de dōu shì zhào lǐ bān dà hù rén jiā xī shī jié jìng měi lì shuí qù lián ài zhè yàng gū niáng pín jiàn de shí hòu zhǐ hǎo zài ruò yé xī tóu huàn shā bái huà yì wén luò yáng yǒu yī wèi nǚ zǐ zhù zài wǒ jiā duì mén zhèng dāng shí wǔ liù de fāng nián róng yán fēi cháng měi lì tā de zhàng fū qí yī pǐ qīng bái xiàng jiān de jùn mǎ mǎ jù xiāng qiàn zhe zhēn guì de měi yù tā de bì nǚ pěng shàng huáng jīn de pán zi lǐ miàn shèng zhe pēng zhì jīng xì de lǐ yú tā jiā cǎi huì zhū qī de lóu gé yī chuáng chuáng yáo yáo xiāng wàng hóng táo lǜ liǔ zài láng yán xià pái liè chéng háng tā chéng zuò de chē zi shì yòng qī zhǒng xiāng mù zuò chéng líng luó de wéi màn zhuāng zài chē shàng pú cóng men jǔ zhe yǔ máo de shàn zi bǎ tā yíng huí xiù zhe jiǔ huā tú àn de cǎi zhàng tā de zhàng fū qīng chūn nián shào zhèng dé zhì jiāo shē gèng shèng guò shí jì lún tā qīn zì jiào shòu xīn ài de jī qiè xué xí wǔ dǎo míng guì de shān hú shù suí suí pián pián jiù sòng gěi bié rén tā men chè yè xún huān zuò yuè chuāng shàng xiàn chū shǔ guāng cái xī qù dēng huǒ dēng huā de suì xiè piàn piàn luò zài diāo lòu de chuāng léng tā chéng tiān xī xì yóu wán jìng méi yǒu wēn xí gē qǔ de kòng xiá dǎ bàn dé zhěng zhěng qí qí zhǐ shì xūn zhe xiāng chéng tiān xián huà xiāng shí de quán shì chéng zhōng de háo mén dà hù rì yè lái wǎng de dōu shì xiē guì qī zhī jiā yǒu shuí lián xī mào měi rú yù de yuè nǚ shēn chǔ pín jiàn zhǐ hǎo zài jiāng tóu dú zì xǐ shā luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zài fēng jiàn shè huì zhōng yǒu yī zhǒng hěn pǔ biàn de shè huì xiàn xiàng xiǎo jiā nǚ zǐ yī dàn jià gěi háo mén kuò shào biàn yóu pín jiàn zhī shēn yī yuè ér wèi shēn jià bǎi bèi de guì fù rén shì chǒng xiǎng lè jiāo guì yì cháng ér bù yù zhī nǚ jí shǐ měi yán rú yù yì bù miǎn zhōng shēng lún yú pín jiàn jìng dì cǐ shī suǒ xiě gài wèi cǐ ér fā ér qí suǒ yùn hán de yì yì què chāo yuè le shī zhōng suǒ xiě shì shí běn shēn cóng ér shǐ zhè shǒu shī de shī yì jù yǒu le hěn dà yuē wài yán xìng huò wèi shāng jūn zǐ bù yù huò wèi jī cì yī fù quán guì de fēng jiàn guān liáo huò wèi kǎi tàn rén shēng guì jiàn de ǒu rán xìng dōu néng jiǎng dé tōng quán shī kě fēn wéi liǎng bù fèn qián shí bā jù wèi dì yī bù fen gòu chéng le zhè shǒu shī de zhǔ tǐ sù zào le yīn yù ér zhòu dé fù guì de luò yáng nǚ ér zhè yī yì shù xíng xiàng kāi tóu liǎng jù duì luò yáng nǚ ér lüè zuò jiè shào yǐ lěng yǔ fā duān zì hán bǐ yí zhī yì xià miàn liǎng jù shuō tā de zhàng fū qí zhe bǎo yù luò tóu máo sè qīng bái xiàng jiān de gāo tou dà mǎ tā de shì nǚ wèi tā xiàn shàng mǎn yíng jīn pán de lǐ yú piàn yī wèi cè bǐ yìng chèn èr wèi zhèng miàn miáo xiě yī xū yī mǎi luò yáng nǚ ér de shēn jià hé dì wèi xiǎn shì chū lái le yí gè pǔ tōng de xiǎo jiā nǚ zǐ zhāo xī zhī jiān jìng shēn jià bǎi bèi yuán yīn jiù shì jià gěi le yī wèi pō yǒu shēn fèn de liáng rén yù zhě zé guì bù yù zhě zé fàn de rén shēng gǎn kǎi àn àn hán zài qí zhōng huà gé yǐ xià sì jù xiě luò yáng nǚ ér zhù zài hóng táo lǜ liǔ jìng xiāng yǎn yìng de huà gé zhū lóu chū mén zuò de shì yòng luó wéi zhē hù de qī xiāng chē huí lái de shí hòu yòng bǎo shàn zhē miàn bèi jiē rù jiǔ huá zhàng lǐ zhì cǐ luò yáng nǚ ér de yǐn shí qǐ jū yǐ jiàn yī bān kuáng fū fù guì zài qīng chūn dào bù xī shān hú chí yú rén lián xù qū shǐ diǎn gù chā rù duì qí zhàng fū de miáo xiě jié gòu shàng zhào yìng shàng wén liáng rén yī jù jiāng shī yì bǔ zú qí fū zhèng dāng qīng chūn nián huá shēn xiǎng róng huá fù guì yì qì jiāo shē shèn yú jìn dài jù fù shí chóng zhàng fū qīn zì jiào tā tiào wǔ qí lián ài zhī qíng yī rú liú sòng rǔ nán wáng zhī gàn ài qiè bì yù bù xī shān hú chí yú rén yòng shí chóng yǔ wáng kǎi dòu fù yī shì jiāng liáng rén jiāo shē háo fù zhī tài xiàn yú zhǐ shàng zhè lǐ suǒ miáo xiě de shì kuáng fū zhī xiāng dàn xì wán shī yì què shì jiè kuáng fū zhī xiāng yǐ xíng luò yáng nǚ ér de jiāo guì zhī tài mào sì yóu lí shí zé hái shì wèi xiě luò yáng nǚ ér ér qū shǐ bǐ mò de suí hòu shùn jiē shàng miàn dí zì lián bì yù qīn jiào wǔ jù yì yǐ lǐ ér xià zhèng miàn miáo xiě luò yáng nǚ ér zài jiǔ wēi dēng yuē guāng yùn lǐ zài diāo huā de lián huán xíng chuāng xià tōng xiāo dá dàn gē wǔ bù xiū zhè lǐ tè bié diǎn rǎn le dēng huā rán jǐn ér pū chuāng luàn fēi de yí gè xì jié àn shì luò yáng nǚ ér tōng xiāo chén zuì yú kuáng gē kuáng wǔ zhōng zhí dào tiān liàng jiǔ wēi dēng cái xī miè zhè lǐ yǐ jiǔ wēi dēng rù shī wú yì shì bǎ luò yáng nǚ ér yǔ wáng mǔ tóng huà wéi yī tǐ le cóng ér wèi luò yáng nǚ ér pī shàng le yī céng gāo guì de wài yī qí fù guì zhī xiāng jiè diǎn gù wǎn rán chuán chū xì bà céng wú lǐ qū shí zhuāng chéng zhǐ shì xūn xiāng zuò xiě luò yáng nǚ ér xì lè yǐ bì wú xiá liàn xí qǔ zi dǎ bàn hǎo le yī lú xūn xiāng ér zuò zuò zì fǎng fú jiàn qí yōng lǎn zhī tài hé kōng xū wú liáo de guì zú shēng huó xià miàn yòu tà kāi yī céng xiě luò yáng nǚ ér chū rù guì qī zhī jiā bēn zǒu quán mén zhī nèi suī yǔ bù shè fěng dàn fěng yì cún yān shī de zuì hòu liǎng jù wèi dì èr bù fèn shī rén bǎ bǐ fēng měng dì yī zhuǎn miáo huì chū yī fú mào sì gū lì shí zé yǔ shàng wén róng jiā wèi yī de yuè nǚ huàn shā de huà miàn měi pō rú yù de yuè guó nǚ zǐ xī shī zài tā wèi yù zhī shí shēn chǔ pín jiàn dì wèi zhǐ hǎo zài jiāng biān piǎo xǐ luó shā shuí lián èr zì yī guàn dào dǐ zào chéng kuài sù de jié zòu hé bēn liú de shī yì biǎo dá le shī rén duì bù yù zhě de shēn qiè tóng qíng qí zhōng yě bù fá gǎn fèn bù píng zhī qì quán shī miáo xiě le liǎng zhǒng rén wù xíng xiàng yī guì yī jiàn yī shē mí yī qióng kùn gè chéng dú lì de huà miàn què yòu xiāng fǎn xiāng chéng dì tǒng yī yú quán shī zhōng xiě fǎ shàng qián yī bù fen yǐ fán bǐ pū zhāng yáng lì qióng xíng jìn xiàng hòu yī bù fen yǐ jiǎn bǐ dàn rán diǎn rǎn yì dào jí zhǐ yī fán yī jiǎn fán jiǎn gè yí shī zhōng yǒu fěng cì yǒu tóng qíng yǒu kǎi tàn ér zhè yòu shēn shēn dì yǐn bì zài wén zì bèi hòu luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī luó wéi sòng shàng qī xiāng chē bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiè shào wáng wéi zì mó jí shèng táng shí qī de zhù míng shī rén guān zhì shàng shū yòu chéng yuán jí qí jīn shān xī qí xiàn qiān zhì pú zhōu jīn shān xī yǒng jì chóng xìn fó jiào wǎn nián jū yú lán tián wǎng chuān bié shù hàn zú qí shī huà chéng jiù dōu hěn gāo sū dōng pō zàn tā wèi mó jí zhī shī shī zhōng yǒu huà guān mó jí zhī huà huà zhōng yǒu shī yóu yǐ shān shuǐ shī chéng jiù wèi zuì yǔ mèng hào rán hé chēng wáng mèng wǎn nián wú xīn shì tú zhuān chéng fèng fú gù hòu shì rén chēng qí wèi shī fú zhe yǒu wáng yòu chéng jí cún shī shǒu shàn huà rén wù cóng zhú shān shuǐ táng rén jì zǎi qí shān shuǐ miàn mào yǒu èr qí yī lèi sì lǐ shì fù zǐ lìng yī lèi zé yǐ pò mò fǎ huà chéng qí míng zuò wǎng chuān tú jí wéi hòu zhě kě xī zhì jīn yǐ wú zhēn jī chuán shì chuán wèi tā de xuě xī tú jí jǐ nán fú shēng xiàng dōu fēi zhēn jī wáng wéi zài táng shī de fàn chóu xiǎn rán yǒu gèng gāo de chéng jiù tā shì táng dài shān shuǐ tián yuán pài de dài biǎo kāi yuán jìn shì kē dì yī jí zhuàng yuán rèn guò dà lè chéng yòu shí yí děng guān ān lù shān pàn luàn shí céng bèi pò chū rèn wěi zhí hòu liǎng jīng shōu fù jiàng zhí wèi tài zǐ zhōng yǔn fù lèi qiān zhì jǐ shì zhōng zhōng shàng shū yòu chéng jì xù yuè dú

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表